Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malinconia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALINCONIA AUF ITALIENISCH

ma · lin · co · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALINCONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malinconia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALINCONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malinconia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
malinconia

Melancholie

Malinconia

Melancholie ist ein Gefühl, das ständige Traurigkeit verursacht. Die Bedeutung des Wortes geht von einfacher Stimmung zu einer Form von schwerer Depression. La malinconìa è un sentimento che provoca una tristezza costante. Il significato della parola va dal semplice stato d'animo a una forma anche grave di depressione.

Definition von malinconia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Melancholie im Wörterbuch war die der Seele, die durch natürliches Temperament oder besondere Ursache von einer vagen, ruhigen und manchmal süßen Traurigkeit durchdrungen ist: sie leidet an m .; von m genommen werden; Augen voller m. Eine andere Definition von Melancholie ist ein trauriger Gedanke, der Ursache von Sorge, von Traurigkeit ist: Lassen Sie sich nicht von der Melancholie mißfallen. Melancholie ist auch eine psychische Veränderung, die typisch für depressive Syndrome ist, charakterisiert durch ein Gefühl von Misstrauen, Traurigkeit, unmotiviertem Pessimismus.

La prima definizione di malinconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di malinconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Malinconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malinconia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALINCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malenconia
malenconia
maninconia
maninconia
melanconia
melanconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALINCONIA

malico
malidetto
malificio
malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALINCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Synonyme und Antonyme von malinconia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALINCONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malinconia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malinconia

ANTONYME VON «MALINCONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malinconia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malinconia

MIT «MALINCONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malinconia abbattimento abulia accidia amarezza atrabile barba buca cattivo umore conca crisi demotivazione depressione disagio disperazione dispiacere distruzione grana inerzia infelicità inquietudine ipocondria madonne magone malessere malumore melancolia melanconia mestizia miseria malinconia treccani malinconìa melanconìa maninconìa melancolìa tardo melancholĭa μελαγχολία comp μέλας χολή bile propr nera strano destino quello della prende anche tutto viso mostra segni sofferenza meglio febbre costringe rimanere psicologa elena montorsi spiega come superare cura dott giulia spiegare dizionari corriere sera stato animo intonato vaga significato termine porta creatività riza grande scrittore victor hugo scriveva sentirsi tristi potrebbe definire desiderio fondo anima leggera vecchiaia solitudine tutti quattro camminammo fianco senza parlarci ciascuno cammina solo siamo test momento doctissimo senti triste semplice attacco vera rispondi vero falso alle affermazioni identificano fisica voland

Übersetzung von malinconia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALINCONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von malinconia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malinconia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malinconia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愁绪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

melancolía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melancholy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меланхолия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melancolia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélancolie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melankolik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melancholie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憂鬱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melankolis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

u sầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melankoli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malinconia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melancholia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меланхолія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

melancolie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαγχολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melancholie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melankoli
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melankoli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malinconia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALINCONIA»

Der Begriff «malinconia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malinconia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malinconia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malinconia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALINCONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malinconia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malinconia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malinconia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALINCONIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malinconia.
1
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
2
Gaetano Barreca
Ricordare con gioia ciò che è stato, ricordando... non si deve soffrire, anche se una dolce malinconia ci struggerà. I cammini delle persone sono tanti, le strade s’incrociano, si sfiorano, si scontrano, si ritrovano e sì perdono. Però ognuno è unico e ogni incontro per quanto possa durare è speciale, magico dobbiamo cogliere questo, dobbiamo apprezzarlo e conservarlo dentro di noi.
3
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
4
Paul Brulat
Le disgrazie della fanciullezza si ripercuotono sulla vita intera e lasciano al cuore dell'uomo una fonte inesauribile di malinconia.
5
William Cullen Bryant
I giorni della malinconia sono arrivati, i più tristi dell'anno, dei venti stridenti, e dei boschi spogli e dei campi marroni e inariditi.
6
Susanna Casciani
Quelli che sognano li riconosci, hanno negli occhi un velo di tristezza. Hanno la malinconia addormentata agli angoli della bocca, hanno l'aria di chi cerca ma non trova. Sognare è faticoso, sognare non è da tutti. È per le persone coraggiose, sognare. Come il mare e l'amore.
7
Nicolas Chamfort
C'è una malinconia che nasce dalla grandezza.
8
Bruce Chatwin
Il moto è la migliore cura della malinconia.
9
Gayle Forman
Comincio a capire cosa significa chiudere una storia. Niente a che vedere con un drammatico prima e dopo. Assomiglia di più a una specie di malinconia che si prova alla fine di una vacanza bellissima.
10
Anatole France
Tutti i cambiamenti, anche i più attesi, hanno la loro malinconia, perché ciò che lasciano dietro di noi è parte di noi stessi, dobbiamo morire in una vita prima di poter entrare in un altra.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALINCONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malinconia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malinconia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malinconia
L'autore ne mette però in luce, in un discorso volutamente non clinico, anche gli aspetti antropologici, accentuando la dimensione patologica e umana della malinconia.
Eugenio Borgna, 2013
2
L'inchiostro della malinconia
Da dove provengono la tristezza profonda, la disperazione, il delirio, il furore, il suicidio?
Jean Starobinski, 2014
3
Battaglia d'Amor e Dispetto ; and, Mascherata della ...
Haveva la Malinconia in testa un gruppo di velami neri vergati d'oro, scapigliata, con la sua maschera conforme a quel ch'ella rappresentava, e 'n dosso un vestane fin' a' pie di velluto tanè scuro, e scinta; quattro a pie la mettevano in mezzo ...
Orazio Vecchi, David Alan Nutter, 1987
4
Mediterraneo blues: Musiche, malinconia postcoloniale, ...
Iain Chambers sa quanto sia destabilizzante inseguire le scie sonore di un archivio liquido e meticcio - il nostro mare, le sponde di tre continenti - e quanto il pensiero di terraferma abbia da guadagnare da un simile spaesamento.
Iain Chambers, 2012
5
L'essere, la ragione, la persuasione
ARTE. E. MALINCONIA. PUNTI CARDINALI DI UN RAPPORTO PSICOLOGICO- Ambientazione problematica A prima vista, arte e malinconia sembrano termini tra i quali non si possa dare una qualche composizione. Una cosa infatti è il ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Aveje adoss la malinconia. Esser melanconico. Talora dicesi sonar a mattana ( specie di malinconia dal non saper che si fare). Gluxv Dmou. Frana-Iran. Vol. » Fa vnì malinconia. Dare o indur malinconia. Il Lassessc piè da la malinconia.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Darsi Malinconia, e Dolore. Entrare in Malinconia - -' Fiera Malinconia - - raue malinconia Hauer malinconia , ~ Muouer la malinconia . l' - Prender malinconia Pafl'are Malinconia Portar .Malinconia ,. Schiusa dal cuore ogni malinconia Orte  ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
La crisi nervosa in cui è caduto all'indomani del matrimonio segnala il disagio di chi sente di essersi messo in una situazione senza vie d'uscita: Malinconia amorosa della mia vita, prima del cuore ed ultima ferita; chi a cogliere i tuoi frutti ama ...
Elio Gioanola, 2005
9
Melanconia e società
Al riguardo, appare qui insignificante il fatto che questa caratteristica non valga per la sola malinconia, ma venga attribuita fra l'altro anche all'autismo e al comportamento paranoide. Decisivo per questo excursus non è la descrizione di un ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
10
Melancolia e musica. Creatività e sofferenza mentale
Penso che l'unica possibilità che ho di dare un apporto a questo discorso sia quello di parlare della malinconia come di un elemento personale, e di parlare dell'influenza e degli effetti che questa ha sulla mia persona; non sulla mia persona ...
Vittorio Volterra, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALINCONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malinconia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Temptation island 2, la malinconia di un reality
E' una sensazione di grande malinconia, di tristezza, di disfacimento totale dei sentimenti. E' una sensazione di ribellione, ma anche di ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
2
10 gli ostacoli da superare quando si ritorna a essere single
Indipendentemente da chi abbia preso la decisione, la nuova situazione ti farà vivere sentimenti quali la malinconia, la tristezza e la sindrome ... «105.net, Jul 15»
3
Auto e smartwatch: sognando KITT
Una traccia che può avere il gusto della malinconia e il profumo della nostalgia, ma che per molti versi è qualcosa di ben più serio e meno ... «Webnews, Jul 15»
4
Foti-Reggina, titoli di coda: “Fiero di far parte della storia amaranto …
Il tempo dei saluti. Non è la malinconia ma la fierezza lo stato d'animo che accompagna Foti, dopo ben 29 anni, all'uscio della casa amaranto. «Strill.it, Jul 15»
5
Vacanze 2015: turista italiano sempre "connesso"
Per ritrovare il sorriso e abbattere la malinconia delle ferie finite, gli Italiani confermano la loro propensione fashion: la prima scelta è dedicarsi ... «Finanza.com, Jul 15»
6
Milazzo. "Onorevoli signori", è uscito l'ultimo lavoro del pianista …
... la sua è una musica poliedrica, duttile, immaginifica a volte, ma sempre velata da un tono di malinconia, una sorta di sottile magia che fa dei ... «24live.it, Jul 15»
7
"Shine on you David Gilmour!": 10 grandi canzoni con e senza Pink …
... di un'epifania ormai impossibile. I due assoli di Gilmour sono da manuale del rock, un condensato elettrico di malinconia e visionarietà. «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
8
Square Enix: Project Setsuna sarà un gioco sulla tristezza
Setsuna è una parola giapponese che significa tristezza o malinconia e sarà proprio questo il tema di Project Setsuna, nuovo progetto di ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
9
XIX Edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio – Città …
... Lamanna è andato a Filomena Lauria di Sicignano degli Alburni, che ha partecipato al concorso con la poesia dal titolo “Malinconia”. «TargatoSa.it, Jul 15»
10
Uncharted 4: Nathan Drake torna in azione su Playstation 4
... completo in italiano)come ultimo videogame con Nathan Drake protagonista faccia venire un pò di malinconia a chi ama questo personaggio ... «Italia Top Games, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malinconia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malinconia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z