Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malinconioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALINCONIOSO AUF ITALIENISCH

ma · lin · co · nio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALINCONIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malinconioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALINCONIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malinconioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malinconioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Melancholie im Wörterbuch ist melancholisch.

La definizione di malinconioso nel dizionario è malinconico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malinconioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALINCONIOSO


acrimonioso
a·cri·mo·nio·so
antimonioso
an·ti·mo·nio·so
armonioso
ar·mo·nio·so
arsenioso
ar·se·nio·so
calunnioso
ca·lun·nio·so
carbonioso
car·bo·nio·so
cerimonioso
ce·ri·mo·nio·so
curioso
cu·rio·so
ernioso
er·nio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
ignominioso
i·gno·mi·nio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
panioso
pa·nio·so
parsimonioso
par·si·mo·nio·so
pecunioso
pe·cu·nio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
selenioso
se·le·nio·so
smanioso
ʃma·nio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALINCONIOSO

malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALINCONIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
insidioso
mafioso
meraviglioso
misericordioso
prestigioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
studioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von malinconioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALINCONIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malinconioso malinconioso treccani malinconióso maninconióso malinconóso maninconóso malinconia linguaggio letter stesso malinconico soffre italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera scopri traduzione termine dicios melancólico miglior gratuito repubblica nió malinconoso maninconioso maninconoso lett grandi garzanti linguistica modo ridicolo versi shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi sapere malinconiosamenteavv deriv portale italiani trova scritti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue federico bencovich gusto vago padua

Übersetzung von malinconioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALINCONIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von malinconioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malinconioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malinconioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malinconioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malinconioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malinconioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malinconioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malinconioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malinconioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malinconioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malinconioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malinconioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malinconioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malinconioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malinconioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malinconioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malinconioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malinconioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malinconioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malinconioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malinconioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malinconioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malinconioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malinconioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malinconioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malinconioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malinconioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malinconioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malinconioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malinconioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALINCONIOSO»

Der Begriff «malinconioso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malinconioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malinconioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malinconioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALINCONIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malinconioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malinconioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malinconioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALINCONIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malinconioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malinconioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Boc. Maligno spirito della gelosia. lmprobus , a , um . vedi maluagio . Malinconia e` vna certa mestitia,& tristezza di animo.Boc.Non senza gran malinconia della donna . Malancholiadiae. i Malinconioso val pieno di malinconia , 8C tristitia .
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
2
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Boe. Maligno spirito della gelosia. lmprobus , a_ , um_ . vedi maluagio . Malinconia e` Vna cerca mestitia,86 tristczza di animo.Boc.N on senza gran malinconia della donna , Malancholia,liae. _ Malinconioso val pieno di malinconia , 86 tristitia ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
3
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
13 delto, delto : < Malinconioso » : 38 delto, detto: < Malinconioso » . 43 Agosto, ultimo ballettino in Atti: « Malinconioso » . Analisi psicologica. Le forme psicopatiche sulle quali l' alienista è chiamato a pronunciare il proprio giudizio , sono in ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1864
4
Biografia dI Cesare Marchetti scritta da Luigi Marchetti ...
Quanto abbiamo narrato fin qui può facilmente far nascere l' idea, che Cesare sia stato un giovane malinconioso triste misantropo intrattabile. Che il suo naturale tendesse all' ipocondria non v' ha dubbio; l'abbiam notato fin da principio. E ciò ...
Luigi sacerdote Marchetti (sacerdote), 1854
5
Teorica della religione e dello stato e le sue speciali ...
... umano per ogni sequela di tempo un'non so che di'grave e malinconioso, facendo palpabile più che mai dentro all' essere nostro il conflitto amarissimo dell ' animalità e della razionalità, del'temporale e dell'eterno, del finito e dell'infinito.
Terenzio Mamiani, 1868
6
Ninfale fiesolano
... e in Amorosa visioneXXX 28 eXLVII 30 (Balduino 1997).4. malinconoso: varianteantica di malinconioso, per cui si veda GDLIeTLIO, s.v. malinconioso.5. pria:perla forma, largamente diffusa nella lingua antica, siveda Rohlfs 1966-1969 , par.
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
7
Vocabolario piemontese-italiano
MALHfcoNicH , agg. málinconico, malinconioso , melancólico , lúgubre , atro , manincönico , ipo- coûdrico , saturnino , tristo. M ALlNcofitos , agg. málinconico, malinconioso. MALINGHER , agg. malatiedo, ca- giónevole , scarno , mingheflino  ...
Michele Ponza, 1832
8
Teorica della religione e dello stato: e sue speciali ...
... umano per ogni sequela di tempo un non so che di grave e malinconioso, facendo palpabile più che mai dentro all' essere nostro il conflitto amarissimo dell ' animalità e della razionalità, del temporale e dell'eterno, del finito e dell' infinito.
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1868
9
Gli avvenimenti del fondatore della religione cattolica ...
potere con questi mezzi divertire V umore malinconioso , ed acquistare quella allegrezza di cuore, che elfi con tanto ardore desiderano, e tanto í angustiano per ritrovarla. Ma infelici, ed ingannati, che sono, se credono di potere esilarare lo ...
‎1793
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
MALINCONICO , T_ che ha malinconía , MALINCONIOSO , J melancholic us : ma - lim on loso , per pienod' afflizione , mast us, triais , morreas i animo ager : un ... fiexum , Tac. la música rende malinconioso , animum con- trahit música, Cic.
Giuseppe Pasini, 1830

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALINCONIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malinconioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Van Gogh, tenera e ruvida terra
Con il suo malinconioso sentimento del tempo, su cui lasciare che lo sguardo si perda. Milano, Palazzo Reale. Van Gogh. L'uomo e la terra. «Avvenire.it, Nov 14»
2
''La madre dell'Armenia'' di Vighen Avetis a Siena
... ma con quello struggente amore malinconioso e tenace, che ogni Madre imprime, alita sopra all'innocenza inerme dei figli che la invocano ... «SienaFree.it, Okt 14»
3
Novantatre posizioni di Alberto Arbasino
Non è detto che tale libera estrapolazione non abbia una sua legittimità, ma la vena ha sangue ora malinconioso ora bilioso, per quanto ... «il manifesto, Jun 14»
4
L'uomo dei sette silenzi. San Giuseppe nell'arte, di Z. Zuffetti
"Gli sciocchi dipintori el dipingono vecchio malinconioso e colla mano alla gota – scrive san Bernardino da Siena riferendosi a san Giuseppe ... «BooksBlog.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malinconioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malinconioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z