Bedeutung von "malinteso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MALINTESO AUF ITALIENISCH

ma · lin · te · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALINTESO

Malinteso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALINTESO AUF ITALIENISCH

Definition von malinteso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Missverständnissen im Wörterbuch ist, dass es nicht in seinem eigentlichen Sinne gemeint war; schlecht interpretiert: die Einladung zu einem m nicht angenommen. über. Eine andere Definition von Missverständnis ist, dass es nicht gut verstanden hat. Missverständnis ist auch ein Missverständnis, das aus einer Fehlinterpretation entsteht und oft Ursache von Meinungsverschiedenheiten, von Zwietracht ist: es war alles ein m .; Um Missverständnisse zu vermeiden, hör zu.

SYNONYME VON «MALINTESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malinteso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von malinteso

abbaglio · ambiguità · attrito · cantonata · confusione · contrasto · disaccordo · disarmonia · discordia · dissapore · dissidio · distorsione · distorto · divergenza · doppio senso · equivocato · equivoco · errore · fallo · fraintendimento · frattura · gaffe · granchio · incomprensione · lapsus · lite · ostilità · papera · qui pro quo · quiproquo · ruggine · sbaglio · screzio · svista

ANTONYME VON «MALINTESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malinteso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von malinteso

bene interpretato · capito

ÜBERSETZUNG VON MALINTESO

Erfahre, wie die Übersetzung von malinteso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von malinteso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malinteso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 误会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: malentendido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: misunderstanding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलतफ़हमी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوء الفهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: недоразумение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mal-entendido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভুল বুঝা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malentendu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salah faham
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Missverständnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誤解
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: misunderstanding
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hiểu lầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गैरसमज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlış anlama
• Italienisch: malinteso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieporozumienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непорозуміння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neînțelegere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρεξήγηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misverstand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missförstånd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: misforståelse

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALINTESO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malinteso.

1

Julio Cortázar

La nozione di musicalità, applicata alla letteratura, è sempre un malinteso.

2

Paolo Giordano

Ogni amore ha bisogno di qualcuno che lo veda e riconosca, che lo avvalori, altrimenti rischia di essere scambiato per un malinteso.

3

Carl Gustav Jung

La più parte degli uomini è eroticamente cieca, poiché commette l'imperdonabile malinteso di scambiare eros con sessualità. L'uomo crede di possedere la donna quando la possiede sessualmente: ma mai la possiede meno di allora. Infatti per la donna la sola relazione che conti è quella erotica. Per lei il matrimonio è una relazione con in più la sessualità.

4

Jack London

La pietà non esisteva nella vita primordiale. Veniva scambiata per paura e il malinteso poteva significare morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALINTESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malinteso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malinteso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il calore del sangue - Il malinteso

La Newton Compton ha pubblicato Suite francese, Due; Come le mosche d’autunno - Il ballo; Il vino della solitudine; I cani e i lupi; Il calore del sangue - Il malinteso; Jezabel; Il signore delle anime; David Golder; I fuochi ...

Irène Némirovsky, 2013

La bellezza è un malinteso

Il sospettato di un piccolo furto si uccide gettandosi sotto un treno della metropolitana. È un gesto che distrugge la tranquillità di Sandrone Dazieri, detto il Gorilla, un uomo che da tempo cerca di essere solo un investigatore.

Sandrone Dazieri, 2010

Il malinteso

In questa cronaca di un amore sghembo, in questo «studio sentimentale in trompe-l'oeil» (come lo definisce Olivier Philipponnat, autore della biografia dell'autrice), dove si fronteggiano due inconsapevoli egoismi, la giovanissima Irène ...

Irène Némirovsky, 2012

Malinteso a Mosca

Quel che è certo è che Malinteso a Mosca dev’essere annoverato fra le più interessanti riscoperte editoriali degli ultimi anni, come scrive il curatore dell’edizione statunitense, anche perché «presenta caratteristiche uniche nella ...

Simone De Beauvoir, 2014

La nullità del contratto

1778, GI, 1970, I, 1, 532). 2.6. Nullità per malinteso? (il dissenso occulto). Una fattispecie particolare è quella del malinteso. I due contraenti si accordano su un testo comune, ma ciascuno attribuisce a quel testo un significato diverso da quello ...

Fabrizio Di Marzio, 2008

Libri, bambini, ragazzi: incontri tra educazione e letteratura

CAPITOLO PRIMO Una lunga tradizione istruttivo-educativa II malinteso d'origine La narrativa rivolta ai bambini e ai ragazzi nasce e si sviluppa in Europa tra il Seicento e il Settecento con un'esplicita intenzionalità educativa1. Si iniziano a ...

Silvia Blezza, 2004

Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...

Il conduttore chiede esplicitamente di ragionare su quali conseguenze questi fatti possono avere in un contesto in cui i contenuti siano assai più complessi e soprattutto il livello di coinvolgimento emotivo sia maggiore. 3. Malinteso Su questo ...

Renata Borgato, 2004

Esercizi Sessuali

IL. MALINTESO. SESSUALE. MARITI E MOGLI DELUSI Moltissimi coniugi sono delusi l'uno dell'altro nei loro rapporti sessuali: ognuno dei due si sente frustrato dall'altro, anche se nel loro intimo non lo confessano mai. La realtà corrisponde ...

‎

I capolavori

La Newton Compton ha pubblicato i romanzi di Irène Némirowsky nel volume unico I capolavori e in volumi singoli.

Irène Némirovsky, 2013

Lévi-Strauss musicista. Musica e mitologia

La struttura e le forme: il malinteso Se la frattura tra Lévi-Strauss e i compositori della modernità era tanto grande, come si può spiegare che, insieme a un logico e a un matematico, Lévi-Strauss sia stato il solo studioso di scienze umane che ...

Jean-Jacques Nattiez, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALINTESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malinteso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Calciomercato Inter/ News, Longo: Il mio futuro lo deciderà il club …

... intervenuto per chiarire la situazione (come si legge su FcInterNews.it) ha chiarito il malinteso. “Siamo convinti che il contratto di Kehrer con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Le vite confuse

Ma c'è anche una seconda ipotesi, altrento verosimile e altrettanto sconvolgente, per la sua colossale banalità: il malinteso creato dalla scelta ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

Mona Eltahawy: “C'è bisogno di una rivoluzione sessuale in Medio …

... del “pudore” e di una logica maschilista e patriarcale, sia gli occidentali troppo arrendevoli che per un malinteso senso di rispetto per le altrui ... «A ragion veduta, Jul 15»

Confessano gli assassini di Ismaele: ucciso per gelosia come in un …

... Ismaele non conosceva questa ragazza. Si sarebbe trattato solo di un malinteso. Nelle prossime ore altri dettagli su questo atroce omicidio. 0. «Ultime Notizie Flash, Jul 15»

Tonnara di Scopello, un appello contro il provvedimento del Sindaco

... Golfo intende far “regredire” l'antica Tonnara di Scopello a stabilimento balneare, in forza di un malinteso diritto naturale al turismo di massa, ... «Tp24, Jul 15»

"Reclari? Pensavo fosse uno scherzo!"

So comunque che si sono sentiti e che hanno chiarito il malinteso. Personalmente ho conosciuto Sandro negli studi di “Fuorigioco” e ho potuto ... «Ticino News, Jul 15»

Taylor Swift e Nicki Minaj: polemica social per le nominations MTV …

Forse un uomo ha preso il tuo posto…“. Nicki che sembra non aver capito il malinteso ha risposto a sua volta: “Forse non hai letto i miei tweets. «Fashion Times, Jul 15»

Al Nuovo,Astoria,Arene dal 22 al 30 luglio

Si sono lasciati alcuni anni prima a causa di un malinteso. Non si erano più visti da allora e Julie ce l'ha ancora a morte con lui. Ma seduti l'uno accanto all'altra ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

Instagram, un utente è stato sospeso perché omonimo del calciatore …

Nulla di maligno, visto che l'uomo protagonista del malinteso si chiama Andrés Iniesta, proprio come il famoso giocatore spagnolo. Eppure un ... «Tech Fanpage, Jul 15»

Chiede l'acqua per il cane, se la trova nel conto (30 centesimi) con …

Nessun malinteso possibile, perché nello scontrino l'importo di 0,30 euro era riferito chiaramente alla voce acqua cane. Il fatto è avvenuto tre ... «Quotidiano.net, Jul 15»