Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malmesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALMESSO AUF ITALIENISCH

mal · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALMESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malmesso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALMESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malmesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malmesso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Malmesso im Wörterbuch ist schlecht gekleidet, ohne Geschmack oder ohne Sorgfalt: Mann m. Malmesso ist auch in schlechten wirtschaftlichen oder gesundheitlichen Bedingungen: nach der Umkehr an der Börse ist es eher m; Ich fand es schäbig und voller Schmerzen.

La definizione di malmesso nel dizionario è vestito male, senza gusto o senza cura: uomo m. Malmesso è anche in cattive condizioni economiche o di salute: dopo quel rovescio in Borsa è piuttosto m.; l'ho trovata malmessa e piena di dolori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malmesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALMESSO

mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata
malmenare
malmeritare
malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
pretermesso
processo
riammesso
sommesso
soprammesso
tramesso

Synonyme und Antonyme von malmesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALMESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malmesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malmesso

ANTONYME VON «MALMESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malmesso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malmesso

MIT «MALMESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malmesso arruffato conciato debilitato deperito dimesso disordinato inguaiato malandato malconcio male arnese malridotto pasticci nelle peste sbrindellato scalcagnato scalcinato sciamanato sciatto malmesso dizionari corriere della sera persona cosa rivela cattivo gusto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani malmésso mésso dimessa vestita poveramente senza eleganza uomo silenzioso luogo ambiente arredato sapere versa difficili condizioni economiche salute questo periodo trova piuttosto comp part pass mettere pagina risultato ricerca funz trovati altri termini traduzione pronuncia traduzioni garzanti linguistica collocato cura disordinatamente libri malmessi sullo scaffale ridotto

Übersetzung von malmesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALMESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von malmesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malmesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malmesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malmesso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malmesso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malmesso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malmesso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malmesso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malmesso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malmesso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malmesso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malmesso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malmesso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malmesso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malmesso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malmesso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malmesso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malmesso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malmesso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malmesso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malmesso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malmesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malmesso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malmesso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malmesso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malmesso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malmesso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malmesso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malmesso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malmesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALMESSO»

Der Begriff «malmesso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.662 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malmesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malmesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malmesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALMESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malmesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malmesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malmesso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALMESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malmesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malmesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
folla. malmesso [malmésso] o mal messoagg. Vestito o arredato poveramente o senza cura sciatto, trasandato:un ragazzinoscalzoe malmesso; una casa malmessa Che sitrovain cattive condizioni finanziarie odi salute:nonvadoin vacanza ...
Roberto Mari, 2010
2
Chi comanda è solo: Sergio Marchionne in parole sue
In altre parole, quando unbravo manager e un business malmesso si incontrano, vincesempreil business malmesso. Ma come disse Mark Twain: L'annuncio della mia morte è stato ampiamente esagerato. E così è stato per Fiat. Assemblea ...
Francesco Bogliari, 2012
3
Tropico del Cancro
La cosamimise piuttosto a disagio; anzitutto non eromai stato amessa,in secondo luogo ero malmesso e malmesso mi sentivo.Anche Fillmore appariva piuttosto strapelato, anchemeno presentabile di me; il cappellone floscio di sghimbescio e  ...
Henry Miller, 2012
4
Una strana contessa (I Romanzi Classic)
Cate sapevaciò che Perry vedeva: persone della classe media con qualche malmesso residuo della nobiltà intente a bere tèoacque termali, oppurea passeggiare qua e làscambiandosi saluti e chiacchiere. Supponeva di essereanche lui un ...
Jo Beverley, 2012
5
Rotonde d'Italia: analisi tipologica della pianta centrale
Nel 1453 Niccolò V (1447-1455) restaurò l'edificio eliminando definitivamente per motivi statici il malmesso ambulacro esterno che costituiva il terzo cerchio concentrico. Le colonne del secondo anello furono quindi saldate con un muro che ...
Valentino Volta, 2008
6
Le inchieste di Maigret 56-60
Mi ha guardato negli occhi tenendomi una manosulla spalla,poi ha sospirato: «“ Nonti facevo così malmesso...”. «Non ero malmesso. Semplicemente continuavo ad amarla,ad avere bisogno di lei, della sua presenza, anche se andava a letto ...
Georges Simenon, 2013
7
Jack lo Squartatore
La vittima aveva un foulard attorno al collo all'apparenza malmesso. Ho constato poi che era stato reciso. La gola era tagliata, sul collo era visibile un'abrasione di circa 4 centimetri di diametro [...]. Alle 3 del pomeriggio del lunedì successivo ...
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2013
8
Maigret e il cliente del sabato: Le inchieste di Maigret (57 ...
Mi ha guardato negli occhi tenendomi una manosulla spalla,poi ha sospirato: «“ Nonti facevo così malmesso...”. «Non ero malmesso. Semplicemente continuavo ad amarla,ad avere bisogno di lei, della sua presenza, anche se andava a letto ...
Georges Simenon, 2012
9
Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve
Si sedette sulla valigia intenzionato araccogliere forze epensieri: alla sua sinistra siergeva l'edificio aduepiani dellastazione, cadente e malmesso. Le finestre alpianterreno erano sbarrate da tavole di legno fissatecon dei chiodi.Sulla destra , i ...
Jonas Jonasson, 2012
10
Linux cookbook
un. altro. PC. Linux. Problema. Volete copiare file da un PC malmesso a un altro PC della vostra rete. È un buon modo per fare un backup di emergenza di file critici quando sembra che un PC stia per tirare le cuoia o si comporta stranamente.
Carla Schroder, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALMESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malmesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavori in via Rubichi. E il traffico devia fra turisti e tavolini
Motivo: saranno effettuati alcuni interventi di sostituzione e manutenzione del basolato, dissestato e malmesso anche in quella zona e, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
Calabria – Mangialavori: 'Intervenire sulla situazione delle acque …
presenta in più punti decisamente malmesso. La situazione relativa alle acque marine del tratto Capo Vaticano-Nicotera, per esempio, risulta ... «Strill.it, Jul 15»
3
Vecchio e malato vive nel degrado con due grossi cani. Inutili le …
L'anziano era maleodorante e malmesso mentre i cani manifestavano un evidente disagio, costretti a vivere tra pipì, escrementi e sacchi di ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Età. I 10 fattori per sapere a che velocità stai invecchiando
Cioè un trentottenne particolarmente sano ne dimostra 28, uno piuttosto malmesso può arrivare a dimostrarne 61. Saperlo prima aiuta a fornire ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Severmino impraticabile l'Asd: serve l'erba sintetica
Ad oggi l'atterraggio è pericoloso a causa del fondo malmesso. Il governatore Enrico Rossi, durante il tour elettorale, intimò al direttore della ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Un furgoncino malmesso e una vecchia roulotte, dei lampioni sul palco e due panchine di legno rivolte verso il pubblico completano la ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Daverio: «Un piano Marshall per la cultura campana»
... questa terra, un po' come il nipote diventato ricco che sostiene il vecchio nonno da cui ha appreso tanto ma che ora è un po' malmesso». «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Lost in Revolution, viaggio da Genova a Kiev con le ucraine d'Italia
Nel trailer del documentario, resta poi in primo piano un pianoforte coloratissimo e malmesso, vissuto strumento al limite con la street-art. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Italian Movie Award: un red carpet di eccellenze
Cercando di superare i propri fallimenti e di dare un senso alla propria vita, i protagonisti mettono su un agriturismo in un casale malmesso, ... «La Voce di New York, Jul 15»
10
The Rosie Project – Jennifer Lawrence quasi sicuramente nel ruolo …
... Tillman, un professore di genetica tanto geniale nella sua professione, quanto inibito e malmesso nell'instaurare rapporti e relazioni sociali. «OptiMagazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malmesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malmesso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z