Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "malvagio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALVAGIO AUF ITALIENISCH

mal · va · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALVAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malvagio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALVAGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malvagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
malvagio

männlich

Male

Das Böse in seiner lexikalischen Opposition zum Guten erschöpft nicht die Komplexität seiner Bedeutungen. Als das herkömmliche Gegenteil von Gut kann es als das unerwünschte als solches verstanden werden. Zu dieser Auffassung des Bösen im körperlichen oder psychischen Sinne verbindet die Philosophie wenigstens eine metaphysische Bedeutung und eine andere Moral viel größerer theoretischer Dicke. Il male nella sua opposizione lessicale al bene non esaurisce la complessità dei suoi significati. Come contrario convenzionale del bene, esso può essere inteso come il non-desiderabile in quanto tale. A questa concezione di male in senso corporeo o psichico, si associano in filosofia almeno un significato metafisico e un altro morale di ben maggiore spessore teorico.

Definition von malvagio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Bösen im Wörterbuch ist pervers, bösartig: zu sein, sich m zeigen. Eine andere Definition des Bösen ist, dass es enthält, drückt Bosheit aus: Seele m .; böse Instinkte; böse Worte. Das Böse ist auch falsch.

La prima definizione di malvagio nel dizionario è di persona perfida, maligna: essere, mostrarsi m. Altra definizione di malvagio è che contiene, esprime malvagità: animo m.; istinti malvagi; parole malvagie. Malvagio è anche falso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malvagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALVAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALVAGIO

malva
malva alcea
malva boreale
malva canapina
malva crespa
malva cretese
malva domestica
malva minore
malva moscata
malva regina
malva scabra
malva selvatica
Malvacee
malvaceo
malvagia
malvagiamente
malvagi
malvarosa
malvasia
malvedere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALVAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von malvagio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALVAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malvagio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malvagio

ANTONYME VON «MALVAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malvagio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malvagio

MIT «MALVAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malvagio abietto acido acre animalesco arcigno assassino astioso atroce belluino bestiale bieco brutale brutto cane cattivo colpevole criminale crudele dannato dannoso delittuoso diabolico disumano duro efferato empio ferino malvagio treccani malvàgio prob provenz malvatz tardo malifatius fato persona opera male dizionari corriere della sera riferito particolarmente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo malvagi mancante vuoi aggiungila traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia malvascio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito come sost rovina malizia sass balu scand deriv malvagità dicios

Übersetzung von malvagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALVAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von malvagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malvagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malvagio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邪恶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

evil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुराई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Übel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malvagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ont
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

onde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malvagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALVAGIO»

Der Begriff «malvagio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.197 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malvagio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malvagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malvagio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALVAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malvagio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malvagio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malvagio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALVAGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malvagio.
1
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
2
Herman Melville
Se io fossi il vento, non soffierei più su un mondo tanto malvagio e miserabile... Eppure, lo ripeto e lo giuro, c'è qualcosa di glorioso e di benigno nel vento.
3
Vincenzo Monti
Al giusto nuoce chi al malvagio perdona.
4
Jo Nesbø
E' più malvagio togliere la vita a chi vuole vivere, o negare la morte a chi vuole morire?
5
Austin O'Malley
Chi ruba ai morti è un ladro malvagio, oppure un autore di successo.
6
Rick Riordan
Avevo conosciuto un sacco di genitori imbarazzanti, ma Crono, il malvagio re dei Titani che voleva distruggere la civiltà occidentale, be’ ecco… non era il genere di padre che invitavi a parlare del suo lavoro in classe.
7
Teognide
La sazietà genera insolenza, quando la prosperità si accompagni a un uomo malvagio e che non abbia sana a mente.
8
Teognide
Le ricchezze qualche nume può concederle anche a un malvagio, o Cirno, ma a pochi uomini tocca in sorte la virtù.
9
Dante Alighieri
È da uomo malvagio l'ingannare colla menzogna.
10
Sir Francis Bacon
Un uomo malvagio diventa anche peggiore quando finge di essere un santo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALVAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malvagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malvagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mago malvagio
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
Il cuoco malvagio
Ovunque vadano, per Scooby Doo e i suoi amici c'è sempre un nuovo caso da risolvere! Il cane più simpatico e pasticcione dei cartoni animati è il protagonista di un'avventura... tutta da gustare!
Scooby Doo, 2013
3
Il demone malvagio
Kim Harrison. Ringraziamenti Kim Harrison IL DEMONE MALVAGIO I'OITGI'IZO Traduzione dall'inglese di Fabio.
Kim Harrison, 2014
4
Dei fondamenti e de' mezzi della scienza umana
Pietro ama Paolo ; Paolo è un malvagio ; dunque Pietro ama tin malvagio ; intendendo dedurre sostituendo a Paolo della prima proposizione un malvagio che si è detto esser egli. Il raziocinio è giustissimo , bastando alla verità della ...
Vinc Cosi, 1847
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Malvagio oggidì non dicest che del morale: in ciò differisce da maligno: e differisce, inoltre, perche la malignità sta nel cuore ; la malvagità sta nel cuore e nell'opere. Cattivo si dice di cose corporeo e di morali, e di persone e di cose; come ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Il malvagio è più violento, fa il male quasi per passione: non lo toccate. Il cattivo è tale per indole depravata, per una inclinazione che lo rende uomo pericoloso: fuggitelo. La malizia è nuli' intendimento e uell' intenzione. „ ,, L'amore è un Dio ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
5 , 1o8 ) ; e così di- cesi : Malvagio assassino ; Malvagio truffatore ; Satellite malvagio , ec. Anche i teorici francesi (1) marcarono le differenze de' nomi Malizia , Malvagità, Malignità, e dei corrispondenti loro aggettivi , ma le loro osservazioni ...
Giovanni Romani, 1825
8
I salmi del pellegrinaggio: Shirei ha- Ma'alot : canti dei ...
Genesi Rabbah LXXXVII 2 La verga del malvagio non si poserà. Questa è la moglie di Potifar. Sulla sorte dei giusti. Questo è Giuseppe 13 . Ester Rabbah VII 1 1 La verga del malvagio non si poserà. E stato insegnato che quando il malvagio ...
Giovanni Lenzi, 2000
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Milvagio, roalv g (finio , fcellrtato, cattivo, improbus, fe lemas, feeleftut , fiagitiofus, ne quam , malus, pra rus. feme- fus II foie non ha vcduto, non ha illuminate il pin. malvagio, fol fceleftiorem nunquam illuxit homînem, Plaut Egl' è mabag'ffimo, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Giornale ecclesiastico di Roma
nze . Prende a fciog!iete (p. 187) il dubbio se dubbia m poi ufare muuIgenTa coi malvagi e perchè nò? risponde; 'h ha renduto malvagio l'uomo? o una mirabile oig mizzazione , oppure una fa'sa id a del ben elleie. Se I uo.m. e malvagio per ...
‎1792

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALVAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malvagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tom Felton, il malvagio Draco di Harry Potter: "La vera magia è l'arte"
Presto sarà una spia in un film girato a Roma e un antico romano in Risen, storia della Resurrezione vista attraverso gli occhi di tre non ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Henry Jackman sulla soundtrack di Captain America: Civil War …
Questa nuova dinamica divide gli Avengers che, al tempo stesso, tentano di proteggere il mondo da un nuovo e malvagio avversario. Scritto da ... «Bad Taste, Jul 15»
3
Outcast: dettagli e trailer sulla serie tv
Per finire, il solito bimbo indemoniato, piccolo ma malvagio, che parla direttamente al protagonista, che si rivolge al suo vicino come per dire ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
4
Supergirl: nel terzo episodio della serie sarà presente Reactron
Il malvagio personaggio sarà uno dei nemici che la supereroina Kara dovrà affrontare nel progetto televisivo targato CBS. «Movieplayer.it, Jul 15»
5
Cinema all'aperto ad Artemisia: la programmazione dal 22 al 29 luglio
A Bikini Bottom tutto procede bene per SpongeBob e i suoi amici fino al giorno in cui la ricetta del krabby patty viene rubata da un malvagio ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
La sfida di Renzi: giù le tasse da qui al 2018
“Tasse, tasse! Bellissime adorabili tasse!” Esclamava felice il malvagio principe Giovanni del celebre cartoon Disney “Robin Hood”. Non aveva ... «Ghigliottina, Jul 15»
7
Willem Dafoe: da Gesù a Nosferatu, 10 ruoli memorabili di una star …
Oltre a prestare il volto all'ambiguo milionario, Dafoe ha avuto l'onore di essere il "cattivo" del film: Green Goblin, folle e malvagio super-villain ... «Movieplayer.it, Jul 15»
8
Un easter egg segna il ritorno dell'Uomo Calendario in Batman …
Alcuni giocatori hanno scovato un easter egg legato al malvagio (molto, malgrado il nome risibile) Uomo Calendario nell'ultimo capitolo delle ... «VG247.it, Jul 15»
9
Divertimento color giallo negli spot italiani dei Minions
... insieme all'adolescente ribelle Stuart e all'adorabile piccolo Bob – decide di avventurarsi nel mondo per trovare un nuovo capo malvagio da seguire per sé e i ... «Popcorn TV News, Jul 15»
10
"007 Spectre": arriva il full trailer di James Bond. Video
"Sono stato io James, l'artefice delle tue sofferenze". Parola del malvagio Oberhauser: Christoph Waltz torna a immedesimarsi nei panni del 'cattivo' dopo il folle ... «Lo Spettacolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malvagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malvagio>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z