Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malvolere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALVOLERE AUF ITALIENISCH

mal · vo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALVOLERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malvolere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MALVOLERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malvolere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malvolere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von malvolense im Wörterbuch besteht darin, jemandem Böswilligkeit zu zeigen oder zu zeigen, ihn nicht zu mögen: Er wurde von seinen Kollegen wegen seines schlechten Charakters verurteilt. Eine andere Definition von Malvolere ist der schlechte Wille, eine Sache zu tun: Sie macht alles mit m. Malvolere ist auch schlechte Geisteshaltung, Böswilligkeit: viel wurde von m beschädigt. von Vorgesetzten.

La prima definizione di malvolere nel dizionario è avere o mostrare malevolenza verso qualcuno, averlo in antipatia: era malvoluto dai colleghi per il suo pessimo carattere. Altra definizione di malvolere è cattiva volontà nel fare una cosa: fa tutto con m. Malvolere è anche cattiva disposizione d'animo, malevolenza: molto gli ha nociuto il m. dei superiori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malvolere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALVOLERE


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
disvolere
di·ʃvo·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALVOLERE

malvogliente
malvoglienza
malvolente
malvolentieri
malvolere a
malvolontieri
malvoluto
malvone
malvone bienne
malvone d´Agrigento
malvone delle rupi
malvone di Creta
malvone di Turingia
malvone maggiore
malvone perenne
malvone punteggiato
malvone reale
malvone roseo
malvone setoso
malvone trilobo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Synonyme und Antonyme von malvolere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALVOLERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malvolere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malvolere

MIT «MALVOLERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malvolere invidiare odio malvolere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari usato solo nell pres part pass malvolùto avere mostrare malevolenza verso qualcuno averlo antipatia corriere della sera lett malanimo significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica antipati traduzione tedesco dicios traduzioni böser wille übelwollen miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von malvolere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALVOLERE

Erfahre, wie die Übersetzung von malvolere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malvolere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malvolere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

animadversión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ill will
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоброжелательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

má vontade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্বেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la mauvaise volonté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Böswilligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gerah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகைமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारी इच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü niyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malvolere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechęć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоброзичливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rea-voință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακή θέληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siek wil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illvilja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vond vilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malvolere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALVOLERE»

Der Begriff «malvolere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malvolere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malvolere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malvolere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALVOLERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malvolere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malvolere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malvolere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALVOLERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malvolere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malvolere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
5-j5. [Son. Langue ec.) E moro a poco a poco, Disar- mato, indiíeso,egroe malvivo. (N.B. Cosi MAL- GRAZIOSO, MALNOTO, MALTOLTO, e ai- tri che sono nel Vocabulario.) (N. S.) MALVOGLIENTE. Che ha malvolere , о porta altrui malvolere .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
5 7 5. (San. Lan^ue ec.) E moro a poco a poco, Disarmalo, indifeso, egro e malvivo. (N.B. Così MAL- GBAZIOSO, MALNOTO, MALTOLTO, e altri che sono nel Vocabolario.) (N. S.) MÀLVOGLIENTE . Che ha malvolere , o porta altrui malvolere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... o mala VLgl a. mala voluntas v. Malvolere. male, v Male a. v Malignamente, Reamente, Scoa- i ciament:-, ^iniUramente, V i/.ioiam«nte. maie acceptas v Concio, Mabndaio. male accepuis plagis v Roc to add al (. (nfranto . maleacctpere. v.
‎1691
4
Vocabolario della linqua italiana--
Vissuto male. | Di cattivi costumi. MALVISTO, add. Veduto di mal' òcchio, Odiato. MALVIVÈNTE, add. Dissoluto, Di mala vita. MALVIVO, e MAL VIVO. Semivivo , Che vive a pena. | Debole. MALVOGL1ÈNTE. add. Chi o Che ha malvolere, ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V Sassello . MALVOGLIENTE, add. d'ogni g. Malcvtlus . Che ha matvolere, о porta altrui malvolere . Per diitterarl» dallt mini dol nimiect, e de* suai malvoglien- li. Vit. Barl; MALVOLENTIERI, avv. Mgrt. Coa. trario di Volentieri ; Di mala volontà .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
MALVOLERE .Sustant. Mata intencione. Mala volonta. Lat. maltgnitas, ma- levolentia, pravum ingenium, mala voluntas. Gr. xoukSvoiol. G. V. 5. 12. 2. Non lucio di partorire il sao malvolere contro alie citta che avovano ubbídito )a Cbiesa . fiant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MALVOLERE . Sufl. Mala intetii.it- r.i , Mal* TU. ani a . Lar* ìaalignitai , ma- levtlentia , fravum ingrnium , mula vt- Inatti. Gr. xvx :>:/-'. G. V. 5. u. i. Non lafciò di partorire il fuo malvolere contro alle città, che avevano ubbiditola Chiefa . JOant. Inf. ji.
Accademia della Crusca, 1741
8
Dizionario della lingua italiana
Che ha malvolere, o porta altrui malvolere. MALVOLENTE, add. Piìi usato che malvogliente. MALVOLENTIÈRI, m. Contrario di volontierii di mala volonlà. 5 Per difficilmente. MALVOLENTIERISSIMO. .»/>. di malvolentieri. MALVOLERE, ».
Francesco Cardinali, 1844
9
I Ching Taoista
Così le persone superiori tengono a distanza la gente da poco, essendo austere senza malvolere. Inaccessibilità significa che nessuno può conoscerti. Sopra vi è cielo = , sotto vi è montagna =- — ; vi sono montagne sotto il cielo. Il cielo può ...
Thomas Cleary, 1992
10
Lettere
Allora aggiunse che Sua Maestà non era punto contenta né soddisfatta della mia risposta, ma pensava che con il mio modo di comportarmi avevo offerto l' occasione di molto malvolere e danno nel regno, e che avevo un'intenzione ostinata e ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALVOLERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malvolere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taylor Swift invia regali ai fan
... miei fan - ha confessato la cantante all'edizione tedesca di 'Glamour' - so che dicendo cose di questo genere, mi faccio malvolere da parte di ... «tio.ch, Mai 15»
2
L'opinionista tv nella bufera: insulti alla bimba autistica. "Stupida …
E come se non bastasse, riesce a farsi malvolere anche grazie ad un vero e proprio fanatismo nei confronti di Nigel Farage e dell'Ukip. Katie Hopkins, 40 anni, ... «Leggo.it, Mai 15»
3
Furti nei cimiteri: per far riflettere i ladri ecco… una poesia
Non lo sai, oh dispettosa, che t' ostini a malvolere, che tu pure alla “certosa” un bel dì dovrai giacere? Ti ravvedi! E più leggiadra torna ancor tra ... «LeccoNotizie.com, Mär 15»
4
1915 – 2015 Primo centenario del terremoto della Marsica
... qualche volta dalla mia diretta collaborazione, ciò che mi veniva anche dipinto da sconosciuti del luogo come suo malvolere. La saluto. «Terre Marsicane, Feb 15»
5
Lo scrittore detective sulle tracce di Ebola
Dopo avervi parlato di malattie vi consiglio un libro che parla di guerra, ma per non farmi malvolere alla vigilia delle feste, prometto che il terzo ... «La Stampa, Dez 14»
6
Spirito del capitalismo o capitalismo senza spirito?
... e le folle di poveri per malvolere sociale a compensare la fatica in misura tale da non trasformare i lavoratori in perpetui semi-mendicanti». 2. «Vita, Jan 14»
7
Sud Sudan. Un'indipendenza che è costata cara
“Il paese ha poi scelto di sostenere l'Iraq di Saddam Hussein, di ospitare gli islamisti avversari dei regimi arabi: insomma si è fatto malvolere ... «Internazionale, Dez 13»
8
Liste d'attesa, boom a Chirurgia della mano
... punta di rammarico in un momento come questo, il malvolere di tanti personaggi che stanno anche in Regione». A chi si riferiva il primario? «Il Secolo XIX, Jan 13»
9
Genoa, profilo Destro
Un sabato per non farsi malvolere dagli ex compagni. E da Veloso: «Destro è uno dei ragazzi con cui avevo legato di più, vivendo allo ... «Il Secolo XIX, Dez 11»
10
Il Duce e Mimì, la più giovane della famiglia Petacci
Veramente questo viaggio è stato una triste avventura, che ha deluso tutti i piani che erano stati fatti. Malvolere di uomini e corso sfavorevole ... «Il Fatto Quotidiano, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malvolere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malvolere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z