Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maniscalco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANISCALCO AUF ITALIENISCH

ma · ni · scal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANISCALCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maniscalco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANISCALCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maniscalco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
maniscalco

Maniscalco

Maniscalco

Der Maniscalco ist der Handwerker, der die Kunst der Mascala, dh des Unentschiedens und des Knöchels des Pferdes und anderer Hauspferde ausübt. Die Etymologie des Wortes steht in engem Zusammenhang mit dem des Marschalls, der Wurzel des Meeres und der Wurzel des HERRN; mehr gefeierte Interpretationen deuten auf den Ursprung des englischen Marschallworts aus dem alten deutschen Mara und Schalh hin und zeigen damit auf den Verantwortlichen / Verantwortlichen, der sich um Pferde kümmert, ein Wort, das sich dann in Europa ausbreitet. Historisch gesehen überlappte sich die Kunst des Schmiedes teilweise mit der des Schmiedes; die Bügeleisen waren damals tatsächlich geschmiedet und auf die Bedürfnisse der Pferde zugeschnitten. Derzeit ist die breite Verfügbarkeit von fertigem Rosshaar für ihre Verpackung unnötig, aber es gibt noch einige Geschicklichkeit in der Eisenverarbeitung für die notwendigen Anpassungen, die mit den traditionellen Schlosserwerkzeugen kalt oder heiß durchgeführt werden. Il maniscalco è l'artigiano che esercita l'arte della mascalcia, ossia del pareggio e ferratura del cavallo e degli altri equini domestici. L'etimologia della parola è strettamente legata a quella di maresciallo, dalla radice mare e dalla radice shall; interpretazioni più accreditate indicano l'origine della parola inglese marshal dall'antico germanico marah e schalh, indicando quindi colui che si occupa/che è responsabile/che si prende cura dei cavalli, parola che poi si è diffusa in europa. Storicamente, l'arte del maniscalco si sovrapponeva in parte a quella del fabbro; i ferri venivano infatti forgiati al momento, e su misura, secondo le necessità dei cavalli. Attualmente l'ampia disponibilità commerciale di ferri di cavallo già pronti rende inutile il loro confezionamento, ma è comunque richiesta una certa competenza nella lavorazione del ferro per i necessari adattamenti che vengono attuati a freddo o a caldo con i tradizionali attrezzi del fabbro.

Definition von maniscalco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schmied im Wörterbuch ist die für den Handel mit Pferden und anderen Zug- und Satteltieren. Eine andere Definition von Schmied ist in den alten Gerichten des Mittelalters, hoher Würdenträger und Anführer der Armeen. Maniscalco ist auch Tierarzt.

La prima definizione di maniscalco nel dizionario è chi per mestiere ferra gli equini e altri animali da tiro e da sella. Altra definizione di maniscalco è nelle antiche corti del Medioevo, alto dignitario e condottiero di eserciti. Maniscalco è anche veterinario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maniscalco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANISCALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
crisocalco
cri·ʃo·cal·co
decalco
de·cal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maliscalco
maliscalco
manescalco
manescalco
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
seniscalco
seniscalco
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANISCALCO

manila
manile
maniluvio
manimettere
manina
manina profumata
manina rosea
maninconia
manioca
manipolare
manipolato
manipolatore
manipolazione
manipolo
manipulare
manipulo
manismo
manistico
mani
manizza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANISCALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
catafalco
defalco
dolco
eco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
retropalco
solco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonyme und Antonyme von maniscalco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANISCALCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maniscalco significato corsi karate maldestro stefano cavalli etimologia immobiliare artigiano esercita arte della mascalcia ossia pareggio ferratura cavallo degli altri equini domestici parola strettamente maniscalco treccani manescalco maliscalco marescalco mediev mariscalcus franco marhskalk servo skalk addetto marh site rock band solo opere bene nuovo quarto album disponibile download dizionari corriere sera ferra animali lavoro sella tiro termine pieve teco pizzeria ristorante locale giusto vostre serate wikizionario contenuto lima zoccolo commons contiene immagini file estratto stone travertine marble bluestone limestone slate welcome home unique glass metal mosaics have wide selection professioni dell

Übersetzung von maniscalco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANISCALCO

Erfahre, wie die Übersetzung von maniscalco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maniscalco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maniscalco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

铁匠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

herrero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blacksmith
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حداد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кузнец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferreiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forgeron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang besi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmied
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鍛冶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대장장이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pandhe wesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thợ rèn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொல்லன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोहार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demirci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maniscalco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kowal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коваль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fierar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιδηρουργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maniscalco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANISCALCO»

Der Begriff «maniscalco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.893 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maniscalco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maniscalco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maniscalco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANISCALCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maniscalco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maniscalco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maniscalco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANISCALCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maniscalco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maniscalco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il figlio di Giboyer commedia di Emilio Augier
La signora Maniscalco. Illa noi siamo canzonati, signora! Fernanda. Nondimeno dicevate che mio padre ha parlato? La baronessa. Pur troppo, si. Sorse dopo il signor d' Aigremont, con sorpresa di tutti i nostri, e lesse, fra l'indignazione loro ...
Émile Augier, 1863
2
Le orme dolci
14/04/1995 CORRIERE DEL GIORNO Aldo Perrone "Quel Tempo di Giovinezza" 1 7/05/ 1 995 CORRIERE DEL GIORNO Redazionale "Domani presentazione del romanzo di Laura Maniscalco Blasi Tempo di Giovinezza" 18/05/1995 ...
Laura Maniscalco Blasi, 1998
3
Le fratture della regione trocanterica
P. Maniscalco. 55. Stapert JL, Geesing JLS, Dunki Jacobs PB et al (1993) First experience and complica- tion with the long gamma nail. J Trauma 34:394-400 56. Radford PJ, Needoff M, Webb JK (1993) A prospective randomized comparison ...
P. Maniscalco, 2002
4
La pace nel vicinato. La cooperazione militare europea nei ...
Maniscalco M. L. (1994a), “Soldati in ordine pubblico: le missioni interne dell' esercito”, in Fiore C. e Zoldan B. (a cura di), Esercito e società, Roma, Edizioni UNA. Maniscalco M. L. (1994b), “L'esercito in ordine pubblico”, in Rivista Militare,  ...
Maria Luisa Maniscalco, 2010
5
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Lettera consegnata da MANISCALCO Giuseppe È una lettera dattiloscritta che il MANISCALCO ha dichiarato essere stata inviata da Bernardo PROVENZANO al latitante mafioso GENOVESE Salvatore di San Giuseppe Jato. È datata 1° ...
Leone Zingales, 2001
6
Regolamenti per la educazione letteraria religiosa e civile ...
Giuseppe Maria vescovo Maniscalco (vescovo), Josè Maria Fonseca de Evora ... _.17___ vivere immezzo ai po oli inciviliti senza conoscere i pensieri, e gli affetti , ore li congiungono? E per ottenere questa conoscenza. quante favelle non si ...
Giuseppe Maria vescovo Maniscalco (vescovo), Josè Maria Fonseca de Evora, 1846
7
Cavallo e cavaliere
È uno strumento che sembra LA MASCALCIA II compito del maniscalco è di ovviare all'usura della scatola cornea, cercare di correggere nei limiti del possibile difetti congeniti e nel contempo preservare la naturale funzionalità di tutte le parti ...
Vincenzo De Maria, 2004
8
Annali della reale Societa agraria di Torino
Cosi dirigendo la lamina della raspa a piano e di dietro in avanti il maniscalco adopera questo stromento. Dopo che il piede è stato convenientemente pareggiato , il maniscalco ne prende la misura col podometro : per ciò fare , appoggia una ...
Reale Societa agraria di Torino
9
Annali
Così dirigendo la lamina della raspa a piano e di dietro in avanti il maniscalco adopera questo stromento. Dopo che il piede è stato convenientemente pareggiato , il maniscalco ne prende la misura col podometro : per ciò fare , appoggia una ...
Reale Accademia d'agricoltura di Torino, 1840
10
Il bicchiere della staffa
«Normale: il lad va a chiedere consigli al maniscalco, prova che questi è stimato. » Quattro e trenta. Il maniscalco raccoglie le lattine, va verso il furgone, apre la portiera anteriore destra. Posa le lattine. Prende uno straccio? Un canovaccio?
Dominique Manotti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANISCALCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maniscalco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Edizione numero 30 per Ittiri Folk Festa
CARRELEDDA IN FESTA Via Marconi-Via Adelasia: l'olio, il maniscalco, il sapone, il vino, la tintura dell'orbace, l'intreccio. Ore 19.15 – “Casa ... «SardegnaDies, Jul 15»
2
“Leporatti forniva cocaina agli albanesi”
Troppe spese, per chi risultava disoccupato, maniscalco, piccolo commerciante. La principale rendita arrivava dal mercato della cocaina. «Tuscia Web, Jul 15»
3
In Umbria i migliori trattamenti salva schiena
... nei locali dell'antica bottega del maniscalco dei Conti Ranieri di Sorbello. Qui, oltre alla piscina riscaldata, la vasca idromassaggio Jacuzzi, ... «Turismo.it, Jul 15»
4
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida
Per oltre cent'anni la piazza è stata allora pittoresca bottega di maniscalco, poi scuderia di cavalli, che dormivano tra le colonne, unica ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Al setaccio Librino. Controlli antidroga della polizia
Successivamente a detta operazione, un inquilino dell'immobile, Alfio Maniscalco, 45enne, sedicente pescivendolo, nei cui confronti personale ... «Gazzettinonline, Jul 15»
6
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco Moser
Papà, inoltre, non si accontenta di essere contadino, è anche carpentiere, fabbro, maniscalco, falegname, allevatore, arrotino. Si spacca la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Young Jazz ad Umbria Jazz, grande successo per concerti e …
... Bigoni ed Emanuele Maniscalco. Una sicurezza anche il collettivo perugino-berlinese Società Vesna che ha aperto la rassegna Young Jazz, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
8
Esami di Stato, ecco i nomi dei “centisti” di Milazzo
Eliana Lisa, Roberta Santoro, Alessandra Vento, Claudia Adamo, Carmelo Puliafito, Eliana Previte, Lucia Andaloro, Marta Maniscalco, Giusy ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
9
Omicidio Concetta Conigliaro, marito condannato a 20 anni
Salvatore Maniscalco è accusato di aver ucciso la moglie di 27 anni e di averne bruciato il cadavere. I fatti risalgono all'aprile del 2014. «PalermoToday, Jul 15»
10
Ordinanze Capitaneria per lavori condotta sottomarina Siculiana e …
... di quattro sommozzatori in servizio locale e relativi mezzi nautici di appoggio della ditta Maniscalco Accursio Luca (impresa esecutrice). «Agrigento Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maniscalco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maniscalco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z