Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mansuetudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANSUETUDINE AUF ITALIENISCH

man · sue · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANSUETUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mansuetudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANSUETUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mansuetudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sanftmut

Mansuetudine

Demütigung wird auch als guter Zorn bezeichnet. Guter Zorn gilt als ein Akt der Gerechtigkeit, weil er gegen die Menschen wütet, gegen die es richtig ist, sich zu ärgern. Schläfrigkeit, im Kloster von Dante, ist Teil des Katalogs der Tugenden. Im gegenwärtigen Italiener ist Demut ein süßer und harmloser Charakter, und ist gleichbedeutend mit Milde. La mansuetudine è detta anche ira buona. L'ira buona è considerata un atto di giustizia perché ci si adira contro quelle persone contro le quali è giusto adirarsi. La mansuetudine, nel Convivio dantesco, fa parte del catalogo delle virtù. Nell'italiano corrente, la mansuetudine consiste nell'avere un carattere dolce e inoffensivo, ed è sinonimo di mitezza.

Definition von mansuetudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sanftmut im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist sanftmütig; Fügsamkeit: Mann von großem m. und Toleranz; das sprichwörtliche m. Lamm.

La definizione di mansuetudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mansueto; docilità: uomo di grande m. e tolleranza; la proverbiale m. dell'agnello.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mansuetudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANSUETUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANSUETUDINE

mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuefare
mansuetamente
mansueto
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANSUETUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von mansuetudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANSUETUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mansuetudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mansuetudine

MIT «MANSUETUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mansuetudine bontà docilità dolcezza miele mitezza obbedienza pazienza ragionevolezza ubbidienza significato detta anche buona considerata atto giustizia perché adira contro quelle persone quali giusto adirarsi convivio dantesco mansuetudine treccani mansuetùdine mansuetudo dĭnis mansuetus mansueto essere come comportamento naturale animali gruppi etnici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine frutto dello spirito parola grazia galati amore gioia pace gentilezza fede autocontrollo grandi ciò uomo grande tolleranza proverbiale dell agnello wikizionario open book sostantivo modifica sing atteggiamento opposto asprezza alla contenziosità manifesta biblioteca watchtower temperamento mite privo orgoglio

Übersetzung von mansuetudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANSUETUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von mansuetudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mansuetudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mansuetudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顺从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mansedumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meekness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नम्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وداعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кротость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mansidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douceur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah lembut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sanftmut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

柔和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

andap-asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hiền lành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनम्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uysallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mansuetudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лагідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blândețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagmoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mildhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saktmodighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mansuetudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANSUETUDINE»

Der Begriff «mansuetudine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.200 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mansuetudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mansuetudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mansuetudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANSUETUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mansuetudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mansuetudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mansuetudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANSUETUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mansuetudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mansuetudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti SEMBRA che la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti. Infatti: 1. Il valore di una virtù viene desunta specialmente dal fatto che essa ordina l' uomo alla ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Dizionario della lingua italiana
era per amore. Fr. Jac. T. 5. 95. 3a. Quell'amoroso sposo, che 'o ciel regna, Star deggia in te sì mansuetamente. * MANSUETARIO. Colui in Roma, che addomesticava le fere. Carqf. Quar. Fred. 3. (Berg) * MANSUETEZZA . Mansuetudine ...
‎1829
3
Prediche ... Prima edizione veneta
E sia pur vero, o Si' gnori; ma la mansuetudine, che 'e di voga nel nostro, secolo , sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' e, che in oggi esa_. minare. dobbiamo, Tre sorta di mansuetudine lo distinguo. Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1822
4
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Divisione del testo n. 2 In seguito, dove scrive Infutti, la passione ecc. (1125 b 30) , tratta della mansuetudine e dei vizi opposti: - in primo luogo tratta della mansuetudine; - in secondo luogo tratta dei vizi che le si oppongono, dove scrive  ...
‎1998
5
Spiegazioni del Vangelo per tutte le dominiche e varie feste ...
cile la pratica della cristiana mansuetudine, ma la fanno essere ancora più cara e gradita a Dio e a noi meritoria Una certa qual dolcezza naturale di genio , d' indole , di temperamento è di pocoo nessun merito avanti a Dio:, e certe persone  ...
Giuseppe BRANCA, 1844
6
Panegirici e sermoni del padre Luigi Bourdaloue ... per le ...
OGGETTO. Iddio lo ha fatto .santo coli' efficacia ddl-r sua, Fede e della sua man. fiuto-sine. Quesio è ,l elogio che la Scrit,rura sa di Mosè , e [conviene perfettamente a S. Francesco di Sales . La sua mansuetudine è flata tutta Evangelica , e ci ...
Louis Bourdaloue, Josè Maria Fonseca de Evora, 1778
7
Prediche quaresimali: 4-6
Non è lddio nei turbini, negli scuotimenti e nelle fiamme; ma in mezzo al sibilo d" aure molli e leggiere: ed impariamo anche noi che non si può piacere al Signore senz' avere lo spirito della mansuetudine cristiana. Ma nel secolo illuminat , che ...
‎1830
8
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
E sia pur vero , o Signori : ma la mansuetudine , che è di voga nel nostro secolo, sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' è, che in oggi esaminare dobbiamo . Tre sorte di mansuetudine io distinguo : Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1828
9
Dizionario della lingua italiana
Mansuetudine è cosa, che sostiene ogni avversitade , ed ingiuria . non rendendo male per male, la quale virtù dee essere primamente dell' uomo.E 71,. Mansnetudine non è nome volgare, ma litterale, e questo nome non si truova volgare in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Ovviamente parliamo di una mansuetudine sovrannaturale, quella che può donare solo il Signore. L In 1 Te 2:6-7 leggiamo > “1Tessalonicesi 2:6 E non abbiamo cercato gloria dagli uomini, ne' da voi, né da altri, sebbene, come apostoli di ...
Andrea Belli, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANSUETUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mansuetudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli
Ci mancano umiltà e mansuetudine per servire, generosità per accogliere con gioia l'apporto degli altri. In questo mondo impersonale e ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
La fogliata del sabato
Una mutazione cui Olmi s'è del resto consegnato con mansuetudine. Così nell'intervista che costituisce la prima parte del libro si parte dal ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
... per le stesse viscere della carità, dal cui latte siamo nutriti, dal cui pane ci fortifichiamo, per Cristo nostro Signore, per la sua mansuetudine vi ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
Papa: diciamo senza paura che vogliamo un cambiamento
Chiede subito dopo, “a credenti e non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a ... «la voce d'italia, Jul 15»
5
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
... hanno predicato e predicano la Buona Notizia di Gesù con coraggio e mansuetudine, rispetto e in pace - ho detto vescovi, sacerdoti e laici; ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
“Serve un cambiamento” Francesco parla a tutti
... non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a braccio, “uccisi per il Vangelo”. «Avanti!, Jul 15»
7
Pace, la via del dialogo sulle orme di Francesco
... umano, si può altresì, con la forza di Dio, dominare la terra grazie alla mitezza e alla mansuetudine propria di coloro che sono diventati figli. «Avvenire.it, Jul 15»
8
Damon Albarn suona per 5 ore e si rifiuta di lasciare il palco: portato …
... le foto di Damon per il web. Con sportività e mansuetudine Albarn si è lasciato trasportare fuori prendendo la cosa come un gioco nel gioco. «UrbanPost, Jul 15»
9
DOMANI mercoledì 15 luglio saint Bonaventure
Vi scongiuro, per la mansuetudine di Gesù e per le viscere di misericordia del Padre celeste, di non raffreddarvi mai nella via del bene. Correte ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
10
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mansuetudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mansuetudine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z