Bedeutung von "mantenere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MANTENERE AUF ITALIENISCH

man · te · ne · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANTENERE

Mantenere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mantenere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MANTENERE AUF ITALIENISCH

Definition von mantenere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, im Wörterbuch zu bleiben, besteht darin, etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand zu halten; mach es dauern: m. Lebe eine Diskussion; Sie hielten ihn am Leben mit Sauerstoff; Gymnastik, Bewegung erhalten ihre Stärke; sa m. Ordnung und Disziplin. Eine andere Definition von Erhaltung ist die Bereitstellung der notwendigen Mittel zum Leben: m. eine große Familie; er hat seinen Sohn bis zu dreißig Jahre alt gehalten. Keeping ist auch, um die ordnungsgemäße Funktion, Effizienz, Haltbarkeit von etwas zu gewährleisten: Die Stadt unterhält sehr schlechte Straßen und Gärten.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MANTENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mantengo

tu mantieni

egli mantiene

noi manteniamo

voi mantenete

essi mantengono

Imperfetto

io mantenevo

tu mantenevi

egli manteneva

noi mantenevamo

voi mantenevate

essi mantenevano

Futuro semplice

io manterrò

tu manterrai

egli manterrà

noi manterremo

voi manterrete

essi manterranno

Passato remoto

io mantenni

tu mantenesti

egli mantenne

noi mantenemmo

voi manteneste

essi mantennero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mantenuto

tu hai mantenuto

egli ha mantenuto

noi abbiamo mantenuto

voi avete mantenuto

essi hanno mantenuto

Trapassato prossimo

io avevo mantenuto

tu avevi mantenuto

egli aveva mantenuto

noi avevamo mantenuto

voi avevate mantenuto

essi avevano mantenuto

Futuro anteriore

io avrò mantenuto

tu avrai mantenuto

egli avrà mantenuto

noi avremo mantenuto

voi avrete mantenuto

essi avranno mantenuto

Trapassato remoto

io ebbi mantenuto

tu avesti mantenuto

egli ebbe mantenuto

noi avemmo mantenuto

voi aveste mantenuto

essi ebbero mantenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mantenga

che tu mantenga

che egli mantenga

che noi manteniamo

che voi manteniate

che essi mantengano

Imperfetto

che io mantenessi

che tu mantenessi

che egli mantenesse

che noi mantenessimo

che voi manteneste

che essi mantenessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mantenuto

che tu abbia mantenuto

che egli abbia mantenuto

che noi abbiamo mantenuto

che voi abbiate mantenuto

che essi abbiano mantenuto

Trapassato

che io avessi mantenuto

che tu avessi mantenuto

che egli avesse mantenuto

che noi avessimo mantenuto

che voi aveste mantenuto

che essi avessero mantenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io manterrei

tu manterresti

egli manterrebbe

noi manterremmo

voi manterreste

essi manterrebbero

Passato

io avrei mantenuto

tu avresti mantenuto

egli avrebbe mantenuto

noi avremmo mantenuto

voi avreste mantenuto

essi avrebbero mantenuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

mantenere

infinito passato

aver mantenuto

PARTICIPIO

participio presente

mantenente

participio passato

mantenuto

GERUNDIO

gerundio presente

mantenendo

gerundio passato

avendo mantenuto

SYNONYME VON «MANTENERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mantenere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mantenere

abitare · accontentare · accordare · adempiere · adempiere a · affiancare · agire · aiutare · alimentare · alimentarsi · allevare · alloggiare · amministrare · ammirare · applicare · appoggiare · ascoltare · assecondare · assicurare · assistere · assolvere · assumere · avanzare · aver cura di · avere · avere alle dipendenze · avere in forza · campare · celebrare · cibare · coltivare · compiere · comportare · concepire · conseguire · conservare · conservarsi · continuare · coprire · correggere · curare · custodire · dar lavoro a · detenere · difendere · eseguire · far crescere · finanziare · fiorire · foraggiare · fronteggiare · garantire · giacere · governare · guarire · imboccare · impiegare · incaponirsi · insistere · lasciare · mancare · notare · nutrire · nutrirsi · occupare · onorare · osservare · ostinarsi · pagare · pascere · perdurare · permanere · perseverare · persistere · portare · possedere · prendersi cura di · procurare · proteggere · reggere · registrare · regolare · resistere · respirare · restare · riempire · riguardare · rimanere · riparare · riservare · rispettare · salvaguardare · salvare · saziare · sbrigare · scampare · scrutare · serbare · serbarsi · sfamare · sfogare · soddisfare · sopravvivere · sorreggere · sostenere · sostentare · sostentarsi · sovvenzionare · spesare · spiare · sposare · stimare · studiare · temere · tener bene · tener fede a · tenere fede a · tenersi · trattare · trattenere · trovare · udire · vedere · vegliare · vigilare · vivere

ANTONYME VON «MANTENERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mantenere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von mantenere

abbandonare · abbattere · abiurare · abolire · abrogare · allentare · alterarsi · annullare · arretrare · assegnare a · buttare · buttare via · cacciare · cambiare · cancellare · capovolgere · cassare · cedere · cessare · concedere · consumare · contraddirsi · correggere · dar fondo a · dare · dare fondo a · defenestrare · denunciare · depennare · deporre · depurare · destabilizzare · destituire · detronizzare · dilapidare · dimettere · dimissionare · disdire · disertare · disperdere · dissipare · eliminare · epurare · esaurire · esautorare · esentare · esonerare · estromettere · far fuori · far piazza pulita di · finire · fulminare · gettare · infrangere · ingannare · inviare · lasciar cadere · lasciare · levare · licenziare · liquidare · mandar via · mandare · mangiare · modificare · mollare · mutare · obliterare · passare · polverizzare · purgare · radiare · riassestare · riassettare · ricostruire · rifare · rimuovere · rinnegare · rinnovare · riordinare · riorganizzare · ripiegare · ristrutturare · ritirarsi · ritoccare · rivoluzionare · rompere · rovesciare · rovinare · scacciare · scartare · scialacquare · sciupare · scompigliare · sconvolgere · silurare · smascherarsi · smentire · sollevare · sopprimere · sospendere · sostituire · sovvertire · spendere · sperperare · sprecare · stravolgere · terminare · tradire · tradirsi · trasferire · trasformare · trasgredire a · variare · venir meno a · violare

ÜBERSETZUNG VON MANTENERE

Erfahre, wie die Übersetzung von mantenere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mantenere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mantenere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保持
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mantener
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to maintain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: احتفظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: держать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: manter
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: garder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjaga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: halten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キープ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठेवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutmak
• Italienisch: mantenere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zachować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тримати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: păstra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διατήρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hålla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: holde

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANTENERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mantenere.

1

Alfred Binet

L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.

2

William John Henry Boetcker

Per poter mantenere il rispetto di te stesso, è meglio dispiacere alle persone col fare ciò che sai essere giusto, che compiacerli temporaneamente col fare ciò che sai essere sbagliato.

3

Simon Bolivar

È più difficile mantenere l'equilibrio della libertà che sopportare il peso della tirannia.

4

Elayne Boosler

Ho letto un libro che dice che se vuoi mantenere un'eccitante attività sessuale, devi dire al partner cosa vuoi. Come faccio a dirgli che voglio qualcun altro?

5

William Frank Buckley Jr.

Solo il governo può provocare l'inflazione, mantenere il monopolio, e punire l'imprenditoria.

6

Frank Gelett Burgess

Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.

7

Eileen Caddy

Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.

8

Chiara Dal Ben

La brevità, o meglio l'abbreviazione, è la soluzione vincente. Il tempo è poco, l'utente non riesce a mantenere la concentrazione e l'interesse per lungo tempo sullo stesso testo o video: ecco il segmento nel quale si inserisce Vine.

9

Julie Davis

Un vero amante del cioccolato trova il modo di accettare la sua passione e farla coesistere col suo stile di vita. Un modo, non solo per mantenere il peso sotto controllo e non avere sensi di colpa, ma anche per mantenere attive le papille gustative (indispensabile per i professionisti che valutano i nuovi prodotti e giudicano le ricette), sa essere discriminante.

10

Michel Eyquem de Montaigne

Un uomo deve mantenere un piccolo recesso dove può essere se stesso senza riserve. Solo nella solitudine egli può conoscere la vera libertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANTENERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mantenere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mantenere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mantenere il giusto peso si può

Stai Per Scoprire L'Unico e-book Che Ti Insegna,con soli pochi euro, Le Stesse Esatte Tecniche Di Dimagrimento Che Solo Pochi Grandi Trainer Sulla Faccia Della Terra Usano Per Far Perdere Peso Con Semplicità Senza Mai Più Pensare Alle ...

Marco Corsi, 2013

Relazione intorno al modo di condurre a perfezione e ...

Mi rimane a dire de'mezzi onde si avranno da costruire restaurare e perfezionare le opere del bonificamento, e come si potranno mantenere e riparare quelle della prima classe di utilità generale ,e come obbligare i possessori degli orti e de' ...

Antonio Maiuri, 1847

Ecco come mantenere la pelle giovane

Giuseppe Ferrara. intervento che parte dall'esterno. Avere una bella pelle, giovane, curata, fortificata e senza imperfezioni importante per la salute ma anche appagante per la propria persona. Riuscire a mantenere la pelle giovane è un ...

Giuseppe Ferrara, 2011

Esercizi per mantenere una postura normale:

Giovanni Amarù. Giovanni Amarù Esercizi per mantenere una postura normale y ; ESERCIZI PER MANTENERE UNA POSTURA NORMALE di Giovanni Amarù medico. Front Cover.

Giovanni Amarù, 2014

Lo spirito della guerra o sia l'arte da formare mantenere e ...

C1112. ,III- 149 -a'` medesimi due distinte -gratificazioni ì- cioe, una coll' obbligo di mantenere le -trespettive Compagnie compiute di cavall-i sino al numero del - piede di pace: e l' altra , allora quando i Reggimenti saranno aumentati sul ...

Alonso Sanchez de Luna, 1760

Mantenere abolita la mendicita, ossia soccorrere il vero ...

MANTENERE ABOLITA LA MENDICITA' I~ - 0.5.91»: SOCCORRERE IL VERO POVERO smu.\ mmv1 DELL' orto. , ' c -l'.l ~' CONSIDERAZIONI. ' ' 0 n La principal causa della decadenza delle umaneistituzioni non che quella che le conduce ...

‎1816

Compendio d'igiene privata ossia esposizione dei mezzi ...

Consistono essi nel mantenere il calore delle cosce e del bacino col mezzo di vesti di lana , di frizioni secche fatte sulle cosce e sui basso ventre, nell' esporre al vapore dell' acqua calda gli organi genitali, e nell' obbligare le fanciulle ad un  ...

Auguste Pierre Meirieu, Leon Francois Adolphe Simon, 1830

Nel Qvale si Tratta Come I Prencipi deuono mantenere in ...

E T B R U ci, quale loro bebbero ”elfi/{sia .è Doue è la infinita dell'oro chi tro- legga: rono in quel paesu É' Doue è la gran quantita descbiaui, che efli secero prigio. ”i in quelle guerru .3 Doue è la serocità de gli animali,che mandarono in Ita lia ...

‎1589

Su i mezzi efficaci per distruggere l'organo morboso che ...

... E! MEZZI' EE'Ù'EÌQÀÀQE PER DISTRUGGERE L'0RGANO MORBOS0 CHE SUOL MANTENERE LE PIAGHE ANTICHE RILEVATO I DIICII'I'I'O DALL' IMMORTALE PROF. TOMMASIN I. ®amzwu5innì fllîflxut'wflw FILIPPO CIGNOZZI  ...

Filippo Cignozzi, 1840

Della necessità di mantenere illeso il carattere del ...

DELLA NECESSITÀ 4 DI MANTENERE ILLESO IL CARATTERE DEL PENSIERO ITALIANO DISCORSO PRONUNZIATO NEL SOLENNE RIAPRIMENTO DILLA REGIA UNIVERSITÀ DI TORINO CHE SI VUOL MANTENUTO IL CARATTERE ...

Carlo Passaglia, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANTENERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mantenere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Etichettatura: mantenere lo stabilimento di produzione, il governo …

"Il governo rispetti la volontà popolare di mantenere l'indicazione in etichetta dello stabilimento di produzione e non si faccia imbambolare ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

Online lo Speciale "Mantenere l'incentivo per gli impianti fotovoltaici …

Lo Speciale affronta dal punto di vista legale e tecnico-economico i contenuti del DTR pubblicato il 1° maggio dal GSE. Nonostante sia stata al ... «Qualenergia.it, Jul 15»

F1 Gp Ungheria, Vettel: «Fondamentale mantenere corretta traiettoria»

MARANELLO - Quello dell'Hungaroring è un «tracciato che presenta molti cambiamenti di pendenza ed è molto importante tenere la corretta ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

Ferrovie, Sì Toscana a sinistra interroga per “mantenere gli impegni …

Mantenere gli impegni presi sulla tratta ferroviaria Faentina per una sua riqualificazione e impedire lo smantellamento del terzo binario a San ... «gonews, Jul 15»

#Palermo. Una deroga per mantenere il punto nascite a Petralia

“Incontrerò presto il ministro per la Salute Beatrice Lorenzin – ha detto Gucciardi – chiederemo una deroga per mantenere il punto nascita che ... «Sicilians, Jul 15»

Come mantenere l'abbronzatura

L'uso di acqua termale spray durante la giornata è fondamentale se volete mantenere il vostro colorito intatto a lungo. Le sue proprietà idratanti ... «DireDonna, Jul 15»

Barozzino e De Cristofaro (Sel): "Mantenere attivo il sito HP di …

"Occorre mantenere attivo il sito HP di Pozzuoli e garantire i livelli occupazionali per impedire la desertificazione produttiva di una zona ... «NapoliToday, Jul 15»

Sai mantenere la calma o sei un'irascibile?

Se ti arrabbi recuperi subito il tuo self control o tendi a perdere il controllo? Ti capita di perdere la pazienza e di ritrovarti a urlare e a lanciare ... «La Repubblica, Jul 15»

Modena: un milione di euro per mantenere 200 migranti per 153 giorni

Un milione di euro: è la cifra che prefettura ha deciso spendere per garantire l'assistenza completa ai 200 presunti profughi che arriveranno sul ... «Imola Oggi, Jul 15»

Paul Annacone Il segreto di un grande coach Mantenere la propria …

Devi mantenere la tua personalità. Per me ciò è la cosa più importante del tennis. Se guardi gli Stati Uniti, negli sport di squadra, i team si ... «Tennis World Italia, Jul 15»