Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maraviglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARAVIGLIA AUF ITALIENISCH

maraviglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MARAVIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maraviglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maraviglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wunder im Wörterbuch ist ein plötzliches Gefühl des Erstaunens, der Überraschung, die vor etwas oder einer ungewöhnlichen oder erwarteten Situation entsteht: Dinge, die tun, wecken, wecken; eine Show, die sich nach m bewegt; versuche, fühle m. es war voll von m. Eine andere Definition von Wunder ist etwas oder eine Person, die Erstaunen für ihre Außergewöhnlichkeit, Unberechenbarkeit, Schönheit provoziert: ein Mädchen, das ein m ist; ein m. von einem Mädchen; das m. dieses Gemälde! Maraviglia ist auch eine Pflanze der Amaranthea mit Blättern, die rot, gelb und grün gefärbt sind.

La prima definizione di maraviglia nel dizionario è sentimento improvviso di stupore, di sorpresa che nasce di fronte a cosa o a situazione fuori dell'ordinario o del previsto: cose che fanno, destano, suscitano m.; uno spettacolo che muove a m.; provare, sentire m.; era pieno di m. Altra definizione di maraviglia è cosa o persona che provoca stupore per la sua eccezionalità, imprevedibilità, bellezza: una ragazza che è una m.; una m. di ragazza; che m. questo dipinto!. Maraviglia è anche pianta delle Amarantacee dalle foglie macchiate di rosso, giallo e verde.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maraviglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARAVIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARAVIGLIA

maramaldo
maramao
marame
marameo
marana
marangone
marano
marantico
maranziana
marasca
maraschino
marasco
marasma
marasso
maratona
maratoneta
maratonina
maratto
maravedì
marazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARAVIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von maraviglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARAVIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maraviglia viaggi michele impianti elettrici massimo antiche terre fiorentine tisane significato candis pittura maraviglia travel consorzio turistico incoming cuore italia marche leader nelle promuove cultura paesaggio ricchezza enogastronomica gift cofanetti regalo regalano sono pranzi cene esperienze centro benessere week arte relax tanto altro tutto vini verdicchio matelica premiati azienda vinicola produttore rossi colli maceratesi punto vendita cantina enciclopedia dantesca treccani domenico consoli conformemente neutro plurale mirabilia donde deriva indica generale cosa mirabile eccezionale inattesa etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ìat mardviguamsnto infusi logo ristora scopri catering torrefazioni camomilla setecciata notte stellata fine classic deteinato cibi bevande piace persone

Übersetzung von maraviglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARAVIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von maraviglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maraviglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maraviglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奇迹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maravilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marvel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमत्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعجوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maravilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদ্ভুত ব্যাপার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merveille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehebatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wunder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

驚異
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

놀라운 일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Marvel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ diệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்புதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्चर्यकारक गोष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mucize
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maraviglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cud
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

диво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

minune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marvel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vidunder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maraviglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARAVIGLIA»

Der Begriff «maraviglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.100 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maraviglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maraviglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maraviglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARAVIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maraviglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maraviglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maraviglia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARAVIGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maraviglia.
1
Giambattista Vico
La maraviglia è figliuola dell'ignoranza; e quanto l'effetto ammirato è più grande, tanto più a proporzione cresce la maraviglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARAVIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maraviglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maraviglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Distinto Ragguaglio dell'ottava maraviglia del Mondo
i. Obelifco ( acciocché ognuno intenda) e una medéfim» cofa come le Piramidi » ma ci è qucfta differenza , che le Pira* midi fono fabbricate di più pezz» di pietra , e 1' Obelifco è fatto d'una pietra fola, come per efempio, V Aguglia di S. Pietro di ...
‎1719
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Malattla , che induce fomma magrezza . Lat. marcor , marafmus . Gr. puepeeeruit . Libr. cur. malatt. Soglio- no finalmente dare nel maralmo . Maraviglia . Paßione , e commozion eT animo , che rende attonito , nifcente da novttà , o da cofa rara .
‎1747
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Fu ad un'ora da (anta maraviglia, e da tanta allegrezza soprappreso, che appena sapea che far si dovesse. E nov. 10. g. 4. 11 quale quivi vedendosi, quasi di sè per maraviglia uscito. Dani. Par. 23. Per maraviglia tutt'altro pensare. But.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
612.) Seìisazione che prova chi vede o considera cosa nuova , rara , perfetta, ec. §. i. Maraviglia, per Cosa maravigliosa, Cosa da doversene maravigliare. Anal. Portento, Prodigio. -Maraviglia sarà, se, riguardando La mente in tante cose, non  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplemento à vocabularj italiani
497- MARAVIGLIA 0 MERAVÌGLIA. Sust. f. (F. MARAVIGLIA ne//ApPend. G ramni , tal., sec. edit., 1847, a mr. 612.) Sensazione che prova chi vede o considera cosa nuova , rara , perfetta, ec. §. 1. Maraviglia, per Cosa maravigliosa, Cosa da  ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
Dare : Dar maraviglia , vale Apporter maraviglia. — 4.E Darsi maraviglia, lo stesso che Marnvigliar- si. V. Uarsi maraviglia. — 5. Col. v. Esscre: Essere una maraviglia, valoEs- scr cosa grande, cosa da fare empire. — в. Non isser maraviglia ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
7
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Piene di maraviglia e di pietate. a - Vario uso. Vit. SS. Pad. e. 1a. Sentendosi quel secolare fratello di quel monaco per maraviglia di Dio (per miracolo di Dio) avanzare più l'un di che l'altro, avanzò assai. (V) a - Cosa maravigliosa. Lib. Coi.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammirativamente. Avverb. In modo ammirativo. - Ottim. Comm. Vani. 3, G91 : Ammirativamente l'autore parla e dice: o Iddio in trinitade, che è quello ch'io veggio ? Ammirativo. Add. Che mostra, o indica maraviglia, o ammirazione. - But. Comm ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sensazione che prova chi vede 0 considera cosa nuova, rara, perfetta, cc. 5. l. ' Mini/meni, per Casa meravigliosa, Cosa da doversene meravigliare. Anal. Portenlo, Prodigio. -Maraviglia sarà, se, riguardando La mente in tante cose, non aborri ...
‎1855
10
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
A me pare esser cerio d' aver iti voi messo un' uh Min t maraviglìa delle virtù di questo gran sacerdote. • § 1. yfaraviglia, per Cosa m aravi gì io* JM. Lift. Cai. 1. 3. 48. Multe maraviglie scrivono li Mili uomini, che noti sono du credere. fas. ['O/i. fir.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARAVIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maraviglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bianchi maceratesi premiati ad Asti
... Colli Maceratesi Bianco 2014 Ribona, e dell'Azienda Filippo Maraviglia di Matelica premiata per il vino Verdicchio di Matelica 2014 Alarico. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Carl Schmitt, sovranità giustizia: convegno di CasaPound a Sant …
Relatore il professor Massimo Maraviglia, docente di filosofia e saggista, autore di vari lavori sulla figura del giurista e filosofo tedesco tra cui il ... «CityRumors.it, Jul 15»
3
Pozzuoli (NA). Giardino dell'Orco. Successo di "Taranterra" di …
La poesia si è messa a ruotare con la regia di Massimo Maraviglia, che si propone di dare vita a oggetti, quadri, abitanti grazie alla capacità ... «Positanonews, Jul 15»
4
Seconda Categoria, doppio colpo Pontigiana. Presi Cecchi e …
Altra pedina nella scacchiera biancorossa è una quota, Gabriele Maraviglia, classe 1994. Un attaccante, già al Villa Basilica, gran corridore e ... «Dilettanti Toscana, Jul 15»
5
Un poker di cento Ma la media è alta e tocca gli 80 punti
... Carlo Imoli 75, Mponi Maraviglia Luamba 61, Beatrice Marchiori 86, Lucia Meneguzzo 70, Samuele Neuberg 100, Hacene Ouali 76, Beatrice ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
“Taranterra”: poesia teatrale nei Giardini dell'Orco
La poesia si metterà a danzare con la regia di Massimo Maraviglia che si propone di dare vita ad oggetti, quadri, abitanti grazie alla capacità ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
7
Dal 27 Agosto 2015 al 12 Settembre 2015
... tenuto dai fotoreporter Gianmarco Maraviglia e Aldo Soligno di Echo Photo Agency, i 13 senza fissa dimora si sono misurati in un concorso finale: il vincitore, ... «Arte.it, Jul 15»
8
Pop Up: a Castelnuovo un laboratorio per rianimare i fondi sfitti …
... Katia Cecchinelli, e da Giulia Maraviglia, di Socialab (Firenze). A inizio luglio il Comune diffonderà il bando per Pop Up che, nella versione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
9
San Pietro e Paolo, torna lo show della Girandola con le musiche di …
Era definita “La Maraviglia del Tempo”, nata nel 1481 per volontà di Papa Sisto IV, e fra i tanti maestri che contribuirono a renderla mozzafiato, ... «Il Messaggero, Jun 15»
10
Non solo Erwitt e McCurry, tutta l`estate castelnovese
... sito www.popuplab.it, è stato presentato dalla consigliere comunale Francesca Gianfranchi e dalla promotrice Giulia Maraviglia: “L'iniziativa ... «Citta della Spezia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maraviglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maraviglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z