Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marcapiano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARCAPIANO AUF ITALIENISCH

mar · ca · pia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCAPIANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marcapiano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARCAPIANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcapiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marcapiano

Marcapian Rahmen

Cornice marcapiano

Der Marcapiano-Rahmen ist ein architektonisches Element, das typisch für Wohnarchitekturen wie Paläste und Villen ist. Seine Funktion ist rein dekorativ. Es ist ein Schnittpunkt, der durch eine Reihe von vorspringenden Formteilen definiert ist und die Formen des architektonischen Rahmens wieder aufnehmen kann. Es führt die Funktion der externen Markierung der internen Trennung zwischen verschiedenen Etagen eines Gebäudes. Es kann in der Regel an zwei Stellen präsentiert werden: auf der Ebene der Lauffläche oder der Ebene der Fenster Brüstungen. In einigen Fällen gibt es Frames auf beiden Ebenen, vielleicht in einer Band beigetreten. Der marcapianer Rahmen folgt im allgemeinen der gesamten äußeren Dekoration des Gebäudes, möglicherweise in der gleichen Farbe wie alle Fensterrahmen oder Portale, oder in speziell gewählten Materialien, um der Außenwand entgegenzuwirken. Die Verwendung von Marcapiani begann sich im späten Mittelalter in Italien zu verbreiten; sie wurden im zwanzigsten Jahrhundert fast aufgegeben, als sie mit der rationalistischen Architektur die traditionellen Muster überholten oder die Dekoration auf ein Minimum reduzierten. La cornice marcapiano è un elemento architettonico tipico delle architetture residenziali, come palazzi e ville. La sua funzione è puramente decorativa. Si tratta di un'incorniciatura definita da una serie di modanature sporgenti e può riprendere le forme della cornice degli ordini architettonici. Svolge la funzione di marcare esternamente la separazione interna tra diversi piani di un edificio. Si può presentare in genere in due punti: al livello del calpestio o al livello dei parapetti delle finestre. In alcuni casi poi sono presenti cornici a entrambi i livelli, magari unite in una fascia. La cornice marcapiano segue in genere la decorazione esterna complessiva dell'edificio, magari nello stesso colore delle eventuali cornici delle finestre o dei portali, o in materiali appositamente scelti per contrastare sullo sfondo della parete esterna. L'uso dei marcapiani iniziò a diffondersi in Italia nel tardo medioevo; essi vennero quasi abbandonati nel Novecento, quando con l'architettura razionalista si superarono i modelli tradizionali o si ridusse al minimo la decorazione.

Definition von marcapiano im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von String-Kurs im Wörterbuch ist ein Band oder Rahmen, der die Trennung zwischen den verschiedenen Etagen in den Außenwänden eines Gebäudes markiert.

La definizione di marcapiano nel dizionario è fascia o cornice che, nelle pareti esterne di un edificio, segna la divisione tra i diversi piani.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcapiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARCAPIANO


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCAPIANO

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARCAPIANO

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

Synonyme und Antonyme von marcapiano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARCAPIANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marcapiano pittore artista cornici polistirolo prezzi polistirene spazio oberdan cornice elemento architettonico tipico delle architetture residenziali come palazzi ville funzione puramente decorativa tratta incorniciatura definita serie modanature sporgenti può marcapiano astratto figurativo animato site artist creator artistic genre abstract figurative animated presentazione dizionari corriere sera striscia leggera sulla parete indicante limite significato termine poliespanso leggere notevole consistenza elevato grado elasticità semplice applicazione resistenti agli agenti atmosferici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp piano riga mattoni aggettante segna facciata divisione grandi pià arch nelle pareti esterne

Übersetzung von marcapiano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARCAPIANO

Erfahre, wie die Übersetzung von marcapiano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marcapiano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marcapiano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

当然串
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curso de la secuencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

string course
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्ट्रिंग पाठ्यक्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالطبع سلسلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поясок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

claro corda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ট্রিং অবশ্যই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cours de chaîne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

padang rentetan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

String-Kurs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

文字列コース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문자열 코스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mesthi senar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tất nhiên chuỗi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரம் நிச்சயமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्ट्रिंग अर्थात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dize kursu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marcapiano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Oczywiście ciąg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поясок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curs string
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυσικά εγχόρδων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

string loop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sträng kurs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

streng kurs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marcapiano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCAPIANO»

Der Begriff «marcapiano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.536 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marcapiano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marcapiano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marcapiano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARCAPIANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marcapiano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marcapiano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marcapiano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCAPIANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marcapiano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marcapiano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
186. MARCAPIANO. (realizzazione). Descrizione Elemento di decorazione delle facciate degli edifici, costituito da una fascia che delimita l'inizio e la fine di un piano. Può essere realizzato con elementi decorativi, differenziando i colori della  ...
Mario Di Nicola, 2010
2
Autodesk Revit Building. Guida completa. Con CD ROM
... l'opzione Seleziona muri quindi, nella barra delle Opzioni, si deselezioni Prolunga nel muro (al nucleo): in questo caso, infatti, la soletta potrebbe essere incorporata nei muri ed evidenziare lo spessore marcapiano sul muro esterno.
Daniele Nale, Diego Minato, 2006
3
Revit Architecture 2011. Guida avanzata
Figura 7.61 La fascia marcapiano ora è impostata correttamente. Figura 7.62 La fascia marcapiano sui Muri perimetrali. 9. Premete due volte Ok per tornare alla vista 3D: or la fascia marcapiano è presente in tutti i Muri che utilizzano la ...
Simone Pozzoli, Stefano W. Villa, 2010
4
Erich Mendelsohn, massa e movimento
loro congiunzione angolare, terminano i nastri vetrati e le fasce marcapiano? Semplicemente, non terminano. In corrispondenza dell'angolo a 90° si perdono nel vuoto, reiterando il concetto di fluenza spaziale tra interno ed esterno. È il solo ...
Paolo G. L. Ferrara, Sandro Lazier, 2008
5
Libya antiqua. Nuova serie
... di una stele o di una statua, mentre nella parte inferiore è presente un incasso, forse dovuto alla volontà di alleggerire la scultura. Sulla superficie superiore dei blocchi di marcapiano della facciata non vi è possibilità di inserimento di ...
Mancante, 1997
6
Palazzo Gallio
... soluzione architettonica che non può essere stata concepita fine a sé stessa. Il palazzo Gallio di Gravedona. pur completo nelle sue volumetrie e nei particolari della tipologia architettonica delle cornici, dei timpani, delie fasce marcapiano ...
Mariuccia Belloni Zecchinelli, Luigi M. Belloni, 1993
7
La grande bellezza di Roma
Lafacciata principale, comequella laterale,è scanditada paraste e da una fascia marcapiano condue ordini di finestre a cornici semplici; al pianterreno, al centrodellafacciata, apre unportale contimpano curvo, macisono altriduepiccoli portali ...
Claudio Rendina, 2014
8
Lettura dell'edilizia speciale. Con 8 tavole
Gli orizzontamenti della parete sono le linee di marcadavanzale e di marcapiano che ci danno la lettura dei piani sovrapposti e dovrebbero indicare la diversa utilizzazione delle strutture interne di copertura dei vani in quanto il marcapiano ...
Mattei Maffei, G. Luigi Maffei, 2011
9
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Il piano nobile è compreso tra il dado di marcapiano che conclude il bugnato e il marcapiano del mezzanino e presenta una fascia di parapetto con sottofinestre a balaustra e a pannelli ciechi (F/gg. 9.3-9.4) sulla quale si impostano i corposi ...
Silvana Ghigino, 2006
10
"I percorsi del principe" a Firenze: rilievo integrato tra ...
L'altezza di 9 braccia che va dalla base dei beccatelli fino alla fascia marcapiano del ballatoio divisa in due, individua l'imposta dei beccatelli. Riepilogando si hanno 2 braccia per il basamento, 19 per il primo ordine, 19 per il secondo, 19 per ...
Emma Mandelli, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCAPIANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marcapiano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diamante, convegno sul Mausoleo e la necropoli romana di Cirella
... tra la fine del I ed il III secolo d.C. sia per l'uso della tecnica laterizia sia per l'adozione dell'uso di ricorsi di bipedali come marcapiano. «CN24TV, Jul 15»
2
Chiesa di San Bernardino ad Urbino
L'esterno della chiesa di San Bernardino è in laterizio, e ad esclusione delle cornici marcapiano e del portale risulta scarsamente decorato, ... «Fidelity News, Jun 15»
3
Ghirlandina Modena, con i lavori di restauro riemergono incisioni …
... e danzatori con lineamenti che ricordano molto da vicino le sculture angolari poste alla terza cornice marcapiano. L'altro capitello, posto sul ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
4
Cit Turin, “La piccola Torino”
... elementi decorativi del repertorio eclettico (dalle comici in litocemento alle fasce marcapiano) e altri elementi liberty. L'articolazione dinamica ... «La Stampa, Jun 15»
5
Tocco da Casauria, al via i lavori per la sicurezza della scuola primaria
... una serie di interventi di riparazione degli intonaci, oltre alla revisione dei cornicini esterni alle finestre e dei cornicioni marcapiano. Secondo ... «Giornale di Montesilvano, Jun 15»
6
"NYC – New York Comedy" la mostra personale di Giovanni Calori
... continua ritmicità delle infinite finestre e cornici marcapiano che cadenzano le pareti di vetro, ferro e mattoni che costituiscono la componente ... «Piacenza24, Jun 15»
7
Iazzo della Specchiarica in agro di Manduria
L'edificio non presenta elementi di pregio, ad esclusione della cornice marcapiano tra il pianterreno e il piano superiore. Attualmente la ... «La Voce di Manduria, Jun 15»
8
B&B "Cà Vincenzona" a Oriolo dei Fichi, Faenza (Ravenna): Una …
... oggi ci appare con in evidenza la grande bellezza del paramento murario quattrocentesco, in mattoni nudi, con un bel cordolo marcapiano in “spungone”; alta ... «Mondo del Gusto, Mai 15»
9
House K di Graux & Baeyens, casa patio a Buggenhout (Belgio)
Sopra il marcapiano, in facciata si apre un'unica grande finestra con serramenti e brise soleil inclinati in alluminio bianco, che fa da ... «Floornature.com, Apr 15»
10
Palazzo Gatti, i resti di un grande passato
Lo Scriattoli osserva giustamente come lo stile di queste bifore, ma anche della cornice marcapiano, appaia affine a quelle del più famoso ... «Viterbo News 24, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marcapiano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marcapiano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z