Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marcatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARCATAMENTE AUF ITALIENISCH

mar · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marcatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MARCATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marcatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von deutlich im Wörterbuch ist deutlich, deutlich.

La definizione di marcatamente nel dizionario è in modo marcato, evidente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARCATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCATAMENTE

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatempo
marcato
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARCATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von marcatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARCATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marcatamente marcatamente grandi dizionari mén modo marcato evidente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere della sera scopri termine ancora abbiamo inserito descrizione parola accentuatamente decisamente fortemente larousse trovate anche esempi definizioni ilsinonimo parole gratuito tante altre traduzioni italian pronuncia wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso reverso

Übersetzung von marcatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARCATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von marcatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marcatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marcatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明显地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marcadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

markedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل ملحوظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

явно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marcadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষণীয়ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nettement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan ketara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

merklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

著しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현저하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyoto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rõ rệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பிடும்படியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठळकपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirgin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marcatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znacznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

явно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deosebit de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαντικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merkbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

markant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

markert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marcatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCATAMENTE»

Der Begriff «marcatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marcatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marcatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marcatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARCATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marcatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marcatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marcatamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARCATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marcatamente.
1
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
2
Umberto Galimberti
Nella donna, molto più marcatamente che nel maschio, si dibattono due soggettività antitetiche perché una vive a spese dell’altra: una soggettività che dice “io” e una soggettività che fa sentire la donna “depositaria della specie”.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marcatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marcatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cirrosi epatica nella pratica clinica
... sodio ridotta/inarcatamente ridotta marcatamente ridotta Flusso urinario normale/ridotto oliguria Flusso plasmai ito renale ridotto marcatamente ridotto Filtrato glomerulare ridotto < 40 m1/min Frazione di filtrazione aumentata normale/ridotta ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000
2
Imaging cardiovascolare TC e RM: Dalla tecnica ...
... Iperintenso Iperintenso Isointenso/Ipointenso Isointenso/Ipointenso (<1 settimana) recente Iperintenso Iperintenso Iperintenso Iperintenso (1-6 settimane ) Calcificazioni Marcatamente Marcatamente Marcatamente Marcatamente ipointense ...
Carlo Catalano, Michele Anzidei, Alessandro Napoli, 2012
3
Tariffa delle gabelle toscane
ZUCCHERI marcatamente scuri. Per Zuccheri marcatamente scuri s' intendono quelli che presentano un colore scuro deciso, e non quelle diverse gradazioni, o passaggi dal marcatamente scuro a quello assolutamente bianco; diversamente  ...
Toscana, 1847
4
Novelle
È certo difficile immaginare checosa Storm intendesse per «marcatamente realistica», riferendosi perdipiù alla prima fase della sua attività artistica, tenuto contoche lasua produzione giovanile, come si ègià accennato, è costituita in ...
Theodor Storm, 2013
5
Linguae & - Rivista di Lingue e Culture Moderne - 2/2010
La discente M, dall'iniziale profilo marcatamente bottom up (digital, particular, : equential), sembra aver quindi acquisito la capacità di fare maggiore ricorso ad un approccio top down; dall'interazione di top down e bottom up proce::ing ...
Aa.vv.
6
Esposizione Compendiosa Del Medico Sistema Omiopatico Di ...
Se pertanto ogni mutamento che siegue non è visibilmente a quello prima operato nè contrario, nè dissimile, nè marcatamente diverso, nè identico, è giuoco forza conchiudere che esso è insensibilmente diverso, che val quanto dire: simile.
Domenico Bruschi, Luigi Riboni, Francesco Talianini, 1839
7
Esposizione compendiosa del medico sistema omiopatico di ...
Se pertanto ogni mutamento che siegue non è visibilmente a quello prima operato nè contrario, nè dissimile, nè marcatamente diverso, nè identico, è giuoco forza conchiudere che esso è insensibilmente diverso, che val quanto dire: simile.
Domenico Bruschi, 1839
8
L'invalidità civile e la tutela della disabilità
Dispnea sotto sforzi di lieve entita`, PFR alterate (FEV1, FVC ridotti) DLCO e PaO2 marcatamente ridotte; segni di danno cardiaco iniziale; segni di enfisema; segni di ipertensione polmonare. Vita quotidiana e lavorativa limitate. E` possibile ...
Giulio Cimaglia, Antonella Covatta, 2009
9
Ecocardiografia clinica
La pressione atriale è solitamente aumentata come evidenziato dal tempo di rilasciamento isovolumetrico marcatamente ridotto.Il riempimento atriale è prevalentemente protodiastolico in ragione dell'aumentata pressione ventricolare tele- ...
Eugenio Picano, Michael Y. Henein, Mary Sheppard, 2007
10
L'obesità
In questi pazienti, infatti, la risposta alla stimolazione ipercapnica in termini di EMGd è normale, e non aumentata come nell'obesità semplice, mentre in termini di ventilazione la risposta è marcatamente ridotta, molto più di quanto non lo sia  ...
a cura di C. M. Rotella, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marcatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parma e il mattone: ripresa in corso secondo Unicredit e Nomisma
La diminuzione riguarda tutti i comparti, ma meno marcatamente rispetto l'anno precedente. I canoni mostrano una migliore tenuta rispetto alle ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Dal fascismo a Umbria Jazz, una lunga storia di musica e cultura
È un processo che alimenta feroci polemiche anche a livello politico, che dividono sempre più marcatamente il territorio tra favorevoli e contrari ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Industria, ordini in calo e fatturato in crescita a maggio
Stupisce negativamente che gli ordinativi siano marcatamente in calo a maggio per la componente estera, nonostante il deprezzamento ... «Investire Oggi, Jul 15»
4
Regno Unito: i laburisti cercano il leader dopo la sconfitta elettorale …
Ovviamente, Blair si riferiva al passato più marcatamente socialista e di sinistra delle politiche laburiste, quando, fedele alla sua missione ... «Jobsnews.it, Jul 15»
5
Statti (Agrinsieme): necessario che agricoltura sia al centro dell …
Per molto tempo si è guardato con troppa attenzione a sostegni diffusi, spesso marcatamente clientelari, piegando la logica dell'insieme a ... «Il Lametino, Jul 15»
6
Inaugurazione Sala Auchentaller a Palazzo Attems
... che raffigura un bel volto femminile di profilo, dal delicato pallore lunare, su uno sfondo marcatamente secessionista, e "Cividale", del 1925, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Primi temporali al sud e arco Appenninico. Ancora caldo sul resto …
... uscita dal Canada alla Gran Bretagna che scorrono ad alte altitudini sino all'Europa orientale lungo una direttrice marcatamente occidentale. «Meteo Webcam, Jul 15»
8
Perché Isis terrorizza anche la Turchia. L'analisi di Vidino
E il fatto che quello turco sia un governo marcatamente islamista crea infine anche delle sintonie cultural-religiose, per così dire. Perché ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Alfa Romeo Giulia Crosswagon: in rete il rendering di Xtomi Design …
... un'immagine ufficiale dell'Alfa Romeo Giulia berlina, l'ha convertita in una station wagon dal carisma e dal carattere marcatamente offroad. «Alla Guida, Jul 15»
10
Roccelletta, grande successo per il concerto di Bob McFerrin
... questa volta, è sembrato quasi intimidire McFerrin che ha dato vita ad una performance dal carattere marcatamente intimistico, molto poetica ... «CN24TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marcatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marcatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z