Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marinaresca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARINARESCA AUF ITALIENISCH

ma · ri · na · re · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINARESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marinaresca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARINARESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinaresca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marinaresca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von marinaresca im Wörterbuch ist musikalische Komposition mit Gesangsbegleitung, manchmal ähnlich der Barkarole. Marinaresca ist auch ein Komplex von Seeleuten eines Schiffes; Crew.

La definizione di marinaresca nel dizionario è composizione musicale con accompagnamento vocale, talvolta simile alla barcarola. Marinaresca è anche complesso dei marinai di una nave; equipaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinaresca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARINARESCA


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
zingaresca
zin·ga·re·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARINARESCA

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARINARESCA

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

Synonyme und Antonyme von marinaresca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARINARESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marinaresca testo arte fresca bavisela genesi trieste patoca marinaresca capolavoro musicale triestino nostra bella città mare visse stupenda barcarola composta sente cantare tutti ambienti molte versioni melodia stessa come wikitesti incomincia sufiar ponente vela gusto bordisar saludo dona vado barca paiolar enciclopedia italiana treccani composizione

Übersetzung von marinaresca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARINARESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von marinaresca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marinaresca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinaresca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

航海
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

náutica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seamanship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मल्लाह का काम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهارة جندي البحرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мореходное искусство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marinharia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাবিকবিদ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

qualités de marin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ilmu pelayaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seemannschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シーマンシップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선박 조종술
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seamanship
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuật chuyển vận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல் பயணத்தைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

seamanship
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gemicilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marinaresca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

морехідне мистецтво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marinărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυτική εμπειρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seemanskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjömanskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjømannskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marinaresca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARINARESCA»

Der Begriff «marinaresca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marinaresca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marinaresca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marinaresca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARINARESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marinaresca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marinaresca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marinaresca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARINARESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinaresca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinaresca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Canzonetta in aria marinaresca in lode di Maria Vergine ...
Girolamo Tornielli. Che bel vedere dall'alto ginestrerwv zl"' i' 'Scappar ìue' capri tra _l' ombreîsilvestre '. Snidar dal 'aggio , scappar-dalla. selee , wv.l Fuggir traendo gran pane dell'elce'. 'H Ahi ladri, ahi ladri la sono canaglia! f I Chi sfuma in ...
Girolamo Tornielli, 1830
2
Sette canzonette in aria marinaresca sopra le sette ...
Girolamo Tornielli. H ZTL—;M ' RE ;4- I” Ma mflMAmá.. mi -par che 1:' affidi 'zu-”I Con- più d' amore su gl' hall lidi :1!:Oh bcn' Italia! Dch sh-íngiti al seno ?di Le amate spiag e dal caro Phone. '. Colà MAMA' àel tuo Nazareno .- u' Q;-› ;Fia che  ...
Girolamo Tornielli, 1770
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
f.T. collettivo. Tulli i Marinaj che servono al governo d'unana- ve, Il corpo de' Marinai. Sinon. Marineria.- Cotesti vascelli carbonaj che montano... per Io meno a quattrocento, . . . contengono il seminario della marinaresca inglese. Aigar. 6, 11.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
MARINARESCA. Sust. f. T.collettivo. Tutti i Marinaj che servono al governo d'una nave, Il corpo de' Marinaj. Sinon. Marinel la. - Cotesti vascelli carbonaj che montano... per Io meno a quattrocento, ... contengono il seminario della marinaresca ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Guida all'ascolto della musica sinfonica
MARINARESCA E BACCANALE, per orchestra (1933) — Dedicati a Victor De Sabata, che li diresse per la prima volta a Roma nel 1936, questi due brani sono « una trasformazione idealizzata di un quadro, di un susseguirsi di stati d'animo ...
Giacomo Manzoni, 1998
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Ma impaurito della marinaresca si precipitó nel mare. * §. Marinaretca tura pure in forra di tust, per Arta marinaresca ; Cote di mare. Baldin. Dec. Come ben l> ralico della marinaresca , riusci singolare nel dipin- ger navilj . f MARlNARESCO.
‎1822
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AIarikaresca : s'usa pure in lorza di sost. per arle Marinaresca , cosa di mare. Come ben pratico delta marinaresca, riuscl singolare nel dipingrr navilj. Bald Dec . , MÀRINARESCAMÈN TE : avv. Ifautarum more. Alla loggia de'marinari. Védele il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MARINARESCA.LJ'Î Collettivo. Tulli i Marinnj, che servono al governo di una nave. I?nldin. Dee. Ma impaurito della marinaresca si precipita nel mare. ' S. Marinore1ca 1'nrapura in forza di fini. per Arie marinaresca,' Cole di mare. Bairiin . Dee.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Dizinario precettivo, critico ed istorico della poesia volgare
MARINARESCA (Canzone). Non è cosl detta perchè tratti cl'argomenti marittimi, ma solo dall'aria, con cui si canta da' marinari siciliani. ll padre Girolamo Tornielli, morto nel i752, fu il primo che prendesse a scriverne, e ne mandò in luce. sette ...
Ireneo Affò, 1824
10
La politica di Aristotile, ridotta in modo di parafrasi dal ...
Busto ben poi riffîl'utamente Η” a dire, che troppogran molíitudine marinaresca non si deue πρωτο alcuno am* merterenella citta , non essendo questa some d' huomini da computare Η” numero de cittadini; 8c :αστο maggiormente. come che  ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1578

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARINARESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marinaresca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bontà del prodotto ittico molese. La sagra del Polpo compie 45 anni
... arrostito sulla brace o cucinato secondo le ricette della tradizione marinaresca, riempie di sapori e di odori l'area del porto e del lungomare, ... «BariToday, Jul 15»
2
Trofeo “Patrizia Giammarco”, primi Gianfranco Piselli e Giuseppe …
... nella condivisione dei valori della pratica velica e della tradizione marinaresca. Ringrazio tutti gli atleti convenuti, tutte le Socie e Soci della ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
3
Siracusa, Regata velica con partenza dal Porto grande: ordinanza …
... l'eventuale adozione di misure aggiuntive suggerite dalla buona perizia marinaresca al fine di prevenire situazioni di potenziale pericolo. «Siracusa News.it, Jul 15»
4
Gazprom ricostruisce la nave di Pietro il Grande
... una replica perfetta della Poltava, la prima nave della Marina Militare di Pietro il Grande che era un amante dell'arte marinaresca. Poltava ... «SoloVela.net, Jul 15»
5
Goletta Oloforne pronta ad ospitare i laboratori del mare
... con attività di arte marinaresca, biologia marina, storie e cucina di mare. Il progetto, promosso dai Comuni della Spezia, Lerici, Porto Venere ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Polo Ralph Lauren Uomo Primavera/Estate 2016, la presentazione …
Le sfumature del blu scuro creano un'atmosfera marinaresca nell'estetica maschile. I trench in nylon blu navy si abbinano alle felpe in cotone e ... «GQ.com, Jul 15»
7
Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina
... si erano invitate ad una marinaresca '' AVANTI TUTTA'', dunque, con l'internazionalizzazione, sollecitando formalmente i leader delle nostre ... «LiberoReporter, Jul 15»
8
Un rifugio con soppalco vista mare
L'arredamento è in stile rustico, con rimandi alla tradizione marinaresca. 143843_orig. Al piano inferiore si trova la zona pranzo, vista mare. «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Jul 15»
9
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Lento alla marinaresca, non alla Grand Canyon. A Calenella, il trasbordo in pullman. Ed una salita che ogni curva è un patema. Peschici fissa ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
10
Varese, Forum Cultura in Provincia, Gallina: tre principi per …
... di come e dove navigare se e quando usciremo dalla bonaccia, di bussole, di timoni e timonieri, per mantenere la metafora marinaresca. «Varese Report, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marinaresca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marinaresca>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z