Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marinaro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARINARO AUF ITALIENISCH

ma · ri · na · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marinaro ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MARINARO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marinaro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Seefahrt im Wörterbuch ist, dass es das Meer oder die Marine betrifft: Seerepubliken; maritime Nation; maritime Traditionen; Geist m. Marinaro ist auch ein Seemann.

La definizione di marinaro nel dizionario è che concerne il mare o la marina: repubbliche marinare; nazione marinara; tradizioni marinare; spirito m. Marinaro è anche marinaio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinaro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARINARO


bustinaro
bu·sti·na·ro
campanaro
cam·pa·na·ro
carbonaro
car·bo·na·ro
denaro
de·na·ro
dinaro
di·na·ro
ignaro
gna·ro
mannaro
man·na·ro
mezzomarinaro
meʒ·ʒo·ma·ri·na·ro
montanaro
mon·ta·na·ro
mulinaro
mu·li·na·ro
naro
naro
palazzinaro
pa·laz·zi·na·ro
paninaro
pa·ni·na·ro
pollinaro
pol·li·na·ro
salinaro
salinaro
saponaro
saponaro
stagnaro
stagnaro
tassinaro
tas·si·na·ro
vaccinaro
vac·ci·na·ro
velinaro
ve·li·na·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARINARO

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARINARO

amaro
aro
bavaro
caro
cartonaro
chiaro
claro
danaro
disparo
faro
figaro
laro
lupo mannaro
madonnaro
organaro
paro
raro
sardenaro
taro
zampognaro

Synonyme und Antonyme von marinaro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARINARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marinaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marinaro

MIT «MARINARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marinaro marino michele gergo laura palio carmine marco giuliana arredo marinaro sushibar cocktail giorgio cremano piace persone parlano sono state sushi treccani marina stesso marinaresco solo alcune locuz come città nazione popolo abitudini recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti hotel santa teresa gallura vacanze sardegna aperto tutto anno dista pochi minuti piedi dalla spiaggia rena bianca porto turistico livorno arrivo

Übersetzung von marinaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARINARO

Erfahre, wie die Übersetzung von marinaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marinaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinaro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

航海
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seafaring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मल्लाह का काम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حياة البحار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мореплавание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viagens marítimas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমুদ্রে ভ্রমণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vie de marin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelayaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seefahrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

船乗り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seafaring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

những cuộc hành trình bằng đường biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடல் யாத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्रपर्यटन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gemicilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marinaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мореплавання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de navigator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυτιλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seevarende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjöfart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjøfarts
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marinaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARINARO»

Der Begriff «marinaro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marinaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marinaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marinaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARINARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marinaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marinaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marinaro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARINARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Scampi alla Buzara, Granceola al limone, Gamberoni grigliati, Cozze gratinate, Moscardini olio e prezzemolo, Lumachine di mare alla marchigiana, Cotolette di sarde, Paranza, Fritto di calamaretti, Frittelle di bianchetti, Seppie ripiene al ...
Edizioni Del Baldo
2
Rendimenti qualitativi e quantitativi della pesca ...
Corso di Laurea in Biologia ed Ecologia dell'Ambiente Marino Costiero Rendimenti qualitativi e quantitativi della pesca artigianale praticata nel borgo marinaro di Ognina di Siracusa Tesi di Laurea di: TIRALONGO FRANCESCO RELATORE ...
Francesco Tiralongo, 2012
3
Il Consolato del mare
r , * Ç». Marinaro occordato,fe>moriràinnanzj . cap.\ì.6. .-...y ..4. , 51, Marinaro che andcrà k rncfi . cap.izy. , - ..> 51 ]>atrone,ò marinaro foprafattodicanterate . cap. 128. jl Dichiaration del sopra detro capitolo . cap. I 2p. j 2 Canterate di marin an ...
‎1668
4
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
IL Marinaro è tenuto fare tutto commandamento di Patrone di Nave , o di Navilio o del Nocchiero con che non fuffe in Servizio d'altra Nave, nè d'altro Navilio. Imperò tutto fervizio che appartenga alla Nave è tenuto di rare, SPIEGAZIONE.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
5
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Il marinaro, che ammalato rimanga o ferito , quando senz' autorizzazione si allontani dal bastimento, non deve che a se stesso la sua digrazia imputare. Se però il marinaro anche per proprio interesse si allontani con autorizzazione, non è ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
6
Principii della giurisprudenza commerciale
Il marinaro, che ammalato rimanga o ferito , quando senz' autorizzazione si allontani dal bastimento, non deve che a se stes. so la sua digrazia imputare. Se però il marinaro anche per proprio interesse si allontani con autorizzazione, non è ...
Emidio Cesarini, 1840
7
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Marinaro accqrdatq & mprrà innanzi. çap, izó. f. 52. Marinaro che anderà à mesl . cap, 117. fol. Marinaro non è tenuto d'andar in locope- ricoloso. cap. 144. f. 60. Marinaro corne dee fare il coraandamento del Signore. cap. 159. f- 65. Marinaro  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
8
Discursus legales de commercio: in duos tomos distributi ...
A г Millau l“ alga im mi il l* o :if rif/m' ”мы, 1M um Dee di piu il Marinaro far tutte quelle col'c, che fon necelfarie per laNave;cioê andare al Bol'co, fegar legna, far efarcia, aiutare a trafportare, a lhva're, e dillivare la roba, andare per acqua ogni  ...
Josephus Laurentius Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... nella quantità fissata dallo art. 4. Terzo caso . Del congedo dato senza cagione al marinaro acanls' la partenza del baslimenlo , e di quello dato dopo. 206.120756010 10 determina quello, che è dovuto al marinaro nell'uno, e nell' altro caso.
‎1842
10
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Il marinaro è medicato e curato a spese del naviglio e del carico, se è ferito combattendo contro i nemici ed i pirati (6). «34 264. Se il marinaro, uscito dal naviglio senza autorizzazione, è ferito a terra, le spese dei suoi medicamenti e della sua ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARINARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marinaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apparecchiare la tavola in stile marinaro: le idee più belle
Lo stile marinaro è un vero trend della stagione estiva. Ecco alcune idee per una tavola impeccabile per le occasioni più belle. «Design Mag, Jul 15»
2
Imperia: tantissime iniziative per le serate estive targate CIV …
... mercatino serale permanente sulla passeggiata a mare Aicardi al centro del caratteristico borgo marinaro, che si protrarrà fino al 23 agosto. «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Magna Graecia Film Festival, Affidato firma le ambite 'Colonne d'Oro'
... del Magna Graecia Film Festival ideato da Gianvito Casadonte che si terrà dal 25 luglio al 2 agosto nel quartiere marinaro di Catanzaro. «Il Cirotano, Jul 15»
4
“La pioggia” di Pasquale Porsia vince il concorso di poesia dei …
... proprio componimento: Anna Bozzelli con 'Giovani di oggi', 'L'Italia che non va' di Nicola Bravo, Lucia Marinaro con 'Fino a quando campo'. «Termoli Online, Jul 15»
5
Conca dei Marini festa del mare
Ma quello di domani sarà anche un momento di festa, con la degustazione, sull'arenile del Borgo Marinaro, divenuto celebre tra gli anni ... «Positanonews, Jul 15»
6
Bogliasco, inferno e ritorno. Quasi falliti, ora in Paradiso
Nel nostro borgo marinaro, i bambini crescono a pane e pallanuoto” gonfia il petto il grintoso presidente Claudio Gavazzi. Anche quest'anno ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Alle ore 18:30, con un caldo torrido e l'umidità terribile, ha avuto inizio la processione per le vie del borgo marinaro, pcon il simulacro della ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Il 23 Luglio a Conca dei Marini tributo agli “uomini di mare”
conca-dei-marini Il Borgo Marinaro e la Cappella della Madonna della Neve, a Conca dei Marini, sono lo scenario, suggestivo il primo, ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
Decorare casa con i sassi: le soluzioni da copiare
Se ami lo stile marinaro non sarà difficile trovare i modi per riutilizzare i sassi per decorare la casa. Appoggiali sulle mensole del soggiorno o ... «Design Mag, Jul 15»
10
Estate a gonfie vele a Capri e Sorrento
... che il prossimo campione possa dare lo stesso esito, così da revocare in tempi rapidi il divieto di balneazione nell'area del borgo marinaro”. «Travelnostop.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marinaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marinaro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z