Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marinata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARINATA AUF ITALIENISCH

ma · ri · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marinata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARINATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marinata

Marinieren

Marinatura

Marinieren ist eine traditionelle Kochtechnik für die Zubereitung von Fleisch, Fisch und Gemüse beim Kochen oder sogar eine Alternative zum Kochen. La marinatura è una tecnica di cucina tradizionale per la preparazione delle carni, dei pesci e delle verdure alla cottura o, anche, un'alternativa alla cottura stessa.

Definition von marinata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mariniert im Wörterbuch ist eine Art von Wein-basierte Sauce, Essig und Gewürze, verwendet, um Lebensmittel zu marinieren, spec. Fleisch und Gemüse.

La definizione di marinata nel dizionario è tipo di salsa a base di vino, aceto e spezie, usata per marinare cibi, spec. carni e verdure.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARINATA

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Synonyme und Antonyme von marinata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARINATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marinata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marinata

MIT «MARINATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marinata aromatizzazione macerazione carne alla griglia costine tagliata manzo aringa zucca cipolla trota spigola marinatura tecnica cucina tradizionale preparazione delle carni pesci verdure marinare cibi come preparare marinate ricette scopri segreti suggerimenti nella rubrica approfondimenti cibo vino tanto misya info più usata prevede utilizzo acido limone aceto birra rende morbido permeabile alimento olio spezie bistecca passaggi illustrato utilizzato renderla tenera saporita durante fase riposo frigorifero sapore dolce salato della fonde perfettamente quello marinata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum prima cambio cuoco altri tipi pesce provate allo zenzero sesamo dovete prendere recipiente unire

Übersetzung von marinata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARINATA

Erfahre, wie die Übersetzung von marinata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marinata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腌泡汁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escabeche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marinade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का अचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماء مالح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маринад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escabeche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

marinade
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marinade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marinade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マリネード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매리 네이드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marinade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gia vị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறைச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

marinade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şarap turşusu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marinata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marynata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маринад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marinată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαρινάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marinade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marinad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marinade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marinata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARINATA»

Der Begriff «marinata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marinata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marinata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marinata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARINATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marinata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marinata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marinata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARINATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
•H tanza solo dopo che questa è stata cotta. Tipico piatto cosi preparato è il pesce in carpione. :•*)• Marinata per il brasato (foto a p. 69) 2 carote, 1 grossa cipolla, 1 I di vino rosso. Dopo aver tritato cipolla e carote, aggiungete al trito il vino.
‎2003
2
Ricettario italiano
OLI E ACETI AROMATICI, BURRI COMPOSTI E MARINATE MARINATA AROMATICA PER GRIGLIATA 1 bicchiere di olio extravergine di oliva, 2 cucchiai di aceto aromatico, 2 foglie di alloro, 1 cucchiaio di bacche di ginepro, sale, ...
‎2002
3
Arredare con fantasia il barbecue e la cucina alla brace
6 Ingredienti: olio d'oliva, aglio, prezzemolo, lauro, pepe nero. 7 Ingredienti: olio d'oliva, salvia, timo, pepe bianco. 8 Ingredienti: olio d'oliva, succo di limone, aglio , origano, prezzemolo. Marinata per carni di agnello, capretto, montone Unite ad  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1990
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
10.12.1. Marinata. senza. cottura. Ingredienti per 5 1 4.5 1 di vino 5 di di aceto 2 foglie di alloro 3 chiodi di garofano 20 grani di pepe in mignonnette 30 g di rosmarino 30 g di timo una mirepoix composta da: 400 g di cipolle, 200 g di carote.
E. Corti, 1997
5
La cucina di Versilia e Garfagnana
Salsa « marinata » all'aceto, per carni e pesce Si marinano le carni per conservarle o anche per dar loro un gusto particolare. Ci sono due specie di marinate: la marinata all'aceto e la marinata al vino. Per la marinata all'aceto: mettere in una ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
6
Moreno Cedroni
Preparate la mousse di Parmigiano fondendo a bagnomaria il formaggio grattugiato e la panna, poi passate il composto al setaccio, rafreddate e montate il tutto nella planetaria. Per la marinata di senape e basilico tagliate il basilico a julienne ...
AA. VV., 2012
7
Ricette a buffet
INGREDIENTI. PER. 8. PERSONE. •1,2 kg di acciughe fresche •3 grossi limoni succosi • aceto di vino bianco •vino bianco secco • alloro • prezzemolo • aglio • olio extravergine d'oliva •sale • pepe nero in grani facile 40 minuti + di marinata ...
Amedeo Sandri, 2005
8
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tempo 3/4 d'ora + 2-3 ore SPIEDINI DI SALMONE 800G DI SALMONE, 67 RAMETTI DI FINOCCHIO SELVATICO PER LA MARINATA 1CIPOLLOTTO, 1 SPICCHIO DI AGLIO, TIMO, 1 RAMETTO DI FINOCCHIO SELVATICO, IL SUCCO DI1/2 ...
Aa.Vv., 2011
9
Barbecue
Cuocetele a fuoco medio due minuti per parte, bagnandole con la marinata. Servitele calde con un riso pilaf. Marinata 1 bicchiere di salsa di soja, 1 bicchiere di yogurt, 1 bicchiere di olio di semi, 3 spicchi d'aglio pestati, 1 pizzico di zenzero,  ...
Mimma Ruffini Zorn, 2011
10
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Bagnate di tanto in tanto con la marinata. Serviteli ben caldi accompagnando con la marinata a parte. Pulite e lavate i gamberetti; lavate le zucchine e tagliatele a rondelle spesse 1/2 centimetro; lavate e tagliate 2 limoni a spicchi e la pancetta ...
Silvana Franconeri, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARINATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marinata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vitello tonnato
In altre ricette il risultato si ottiene con 12 ore di preventiva marinata dove compare , oltre agli ingredienti citati, l'aceto. In questo caso la carne, ... «Vvox, Jul 15»
2
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
Magro, creativo o al vino rosso: coppa marinata nel Chianti, patanegra cotto, fiocco in edizione limitata. A fianco dei salumi tradizionali nascono ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Eccellenze Campane, con gli Usa a Milano
... una "passatina di pomodorino del Piennolo del Vesuvio" portata ad accompagnare una "marinata di calamaretti e pappacelle napoletane", ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... Lokanda Devetak di San Michele del Carso: Faraona marinata al rosmarino con il nostro orto con Schioppettino di Petrussa; Sale e Pepe di ... «informazione.it, Jul 15»
5
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
... mentuccia, nocciole e marinata di trota fario; dai gnocchetti verdi con pomodoro crudo e basilico, alle polpette di salsiccia di Bra; dalla cupeta ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con i maestri Tubelli e Sal de …
E poi marinata di calamaretti e pappacelle napoletane con agrumi e colatura tradizionale di alici di Cetara. Come primo pacchero al riso ... «Tiscali, Jul 15»
7
E Cena sul Ponte sia
Antipasto di Trota iridea del Brenta marinata all'aceto di mele con cipolla rosa di Bassano stufata al coriandolo africano, insalatina novella e ... «bassanonet.it, Jul 15»
8
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
La Morra: al via la festa di Santa Brigida
... seguente menù: prosciutto e melone, trota marinata, insalata russa; agnolotti albesini al ragù; roast-beef con insalata di fagiolini e pomodori; ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Insalata di pollo fresco al peperone e feta
In un'insalatiera unire il pollo, il peperone e la feta e condirli con la maionese marinata. Servire l'insalata di pollo in un panino, in una piadina, ... «VicenzaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marinata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marinata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z