Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marinatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARINATURA AUF ITALIENISCH

ma · ri · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marinatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARINATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marinatura

Marinieren

Marinatura

Marinieren ist eine traditionelle Kochtechnik für die Zubereitung von Fleisch, Fisch und Gemüse beim Kochen oder sogar eine Alternative zum Kochen. La marinatura è una tecnica di cucina tradizionale per la preparazione delle carni, dei pesci e delle verdure alla cottura o, anche, un'alternativa alla cottura stessa.

Definition von marinatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Marinieren im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Marinierung von Lebensmitteln.

La definizione di marinatura nel dizionario è azione e risultato del marinare vivande.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARINATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARINATURA

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaresco
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARINATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von marinatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARINATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marinatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marinatura

MIT «MARINATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marinatura aromatizzazione macerazione marinata salamoia salmone agnello costine verdure cinghiale pesce pollo ricetta tecnica cucina tradizionale preparazione delle carni pesci alla cottura anche barbecue ricette giallozafferano nella griglia solo procedura certamente obbligatoria sicuramente grandissimo effetto motivi seguenti segreti della leifoodie come ottiene perfetta posso usarla tutti alimenti quanto tempo devo marinare carne salute metodo degli grandi benefici detta freddo risulta ideale quegli pril fastidio odore selvaggina bistecca avete frigo poco tenera

Übersetzung von marinatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARINATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von marinatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marinatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腌制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marinating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

marinating
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التنقيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маринование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marinada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

marinating
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memerap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marinieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marinating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ướp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

marinating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

marinating
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marinatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marynowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маринування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαρινάρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marinering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marinatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARINATURA»

Der Begriff «marinatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marinatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marinatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marinatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARINATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marinatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marinatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marinatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARINATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
MARINATURA. PER. FRITTURA. 2 uovo, sale, pepe. Nel caso vogliate friggere il pesce senza ricorrere a particolari pastelle, potrete comunque esaltarne l'aroma della polpa al di sotto della croccante doratura lasciandolo riposare in una ...
Silvana Franconeri, 1999
2
Regali golosi
Versare tutti quanti gli ingredienti in un barattolo, e dare una bella shakerata. Lasciar riposare al fresco per almeno un paio di ore prima di usare. Per usarla: versare tutta quanta la marinatura sulla carne cruda (tagliata di manzo, pollo, costine ...
Sigrid Verbert, 2011
3
La Nuova Cucina Mediterranea nelle regole della nostra ...
250, 1 cipolla, 1 carota gialla, vino bianco dl 3, olio di oliva cl 4, burro g 20, aceto cl 5, alloro, timo, peperoncino, sale q. b. Tempo di marinatura : 12 ore; Tempo di cottura : 10 minuti per rosolare; 1 ora e mezzo per cuocere. Rosolare nel burro ...
Marinella Penta de Peppo
4
La cucina napoletana di mare
Per la marinatura del pesce: 500 g di acqua 1 bicchiere di vino 350 g di aceto bianco 1 pizzico di sale Per la marinatura delle verdure: 500 g di acqua 1 bicchiere di vino 1 pizzico disale 1 foglia dialloro pepe nero a granelli In una pentola ...
Luciano Pignataro, 2012
5
I nonni in cucina. Repertorio di 150 ricette
Quando la lepre comincia a colorire, coprirla con il vino rosso utilizzato per la marinatura (se non basta allungarlo con un po' di acqua calda) e aggiungere il sale e il pepe. Quando il liquido comincia a bollire, coprire la pentola, avendo cura di ...
Placido Munafò, 2008
6
I cibi della salute: Le basi chimiche di una corretta ...
Le basi chimiche di una corretta alimentazione Stefano Colonna, Giancarlo Folco , Franca Marangoni. La marinatura della carne La marinatura della carne con vino rosso, origano, cipolla, limone, rosmarino e sale è una tipica tradizione dei ...
Stefano Colonna, Giancarlo Folco, Franca Marangoni, 2012
7
Slow Cooking per tutti: Tecniche antiche e moderne di ...
La marinatura è una pratica antica, esiste da secoli e si utilizza principalmenteper ammorbidire gli alimenti, insaporirli, dareunparticolare tipo di gusto o esaltare sapori e aromi. All'inizio era semplice salamoia, un composto di sale e acqua ...
Cristina Scateni, 2013
8
Etnico. Ogni giorno il mondo in cucina
INGREDIENTI Fette di salmone da 100 g ciascuna, 4 PER LA MARINATURA: Salsa di soia, 3 cucchiai Sake, 2 cucchiai Zucchero, 1 cucchiaio PER GUARNIRE : Zenzero fresco grattugiato, 30 g Preparazione: z 15 MIN. + 30 MIN. o — Difficoltà: ...
‎2005
9
Ricette del giorno: Speciale Natale e Capodanno: 70 ricette ...
Versate la marinatura nella pirofila dove avrete sistemato le fette di pesce spada e coprite con la pellicola. Il carpaccio dovrà marinare in frigorifero peralmeno 4 ore. Trascorsoquesto tempo, togliete ilcarpaccio di pesce spada dalfrigo e, con ...
Lorenzo Rossi, Donatello Verdi, Gianluca Gialli, 2013
10
La mia bella romagnola
Aggiungere il vino della marinatura dopo averlo opportunamente filtrato fino a coprire interamente la carne. Continuare la cottura a fuoco moderato, in modo da non far evaporare troppo velocemente i liquidi, per 2-4 ore secondo il taglio ...
Gabriele Cremonini, Gabriele Cremonini, Robero Golinelli, Cristina Tossani, Cristina Tossani, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARINATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marinatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Insalata nei barattoli: per un happy hour estivo ecco le salad jar
Ora è il turno di tutte quelle verdure che non patiscono il peso e la marinatura nel condimento: legumi, sedano, carote a dadini, ma anche ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Prendere un'ampia padella in cui scottare il baccalà marinato - scolato della marinatura - versare il riso per farlo lievemente mantecare con ... «Dica 33, Jul 15»
3
Pollo speziato con i peperoni
Trascorso dunque il tempo di marinatura e la pronti i peperoni, iniziate la preparazione del piatto: in una padella mettete un filo d'olio e lo ... «inGusto, Jul 15»
4
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Richiede tempi lunghi di marinatura ma la procedura è molto semplice e se preparato per tempo è un piatto comodo da servire anche nelle ... «Humanitas Salute, Jul 15»
5
Luglio: il lime
Ma c'è una bevanda che da anni nei locali più trendy di New York sta spopolando, ed è il “leche de tigre”, ovvero la marinatura del ceviche, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Grigliate, 4 regole per non finire in ospedale
Lavarsi le mani dopo aver toccato la carne cruda (speziatura, marinatura, posatura sulla griglia), specialmente la polleria. Se non c'è la ... «tio.ch, Jul 15»
7
Le quattro regole ferree per le grigliate
Dopo aver toccato la carne marinata non leccarsi le dita e assolutamente non utilizzare la marinatura restante come salsa fredda. 3. Cuocere ... «Ticino News, Jul 15»
8
Acciughe marinate: quando il gusto incontra la tradizione
... a freddo dei filetti. Annuncio promozionale. Toglierli dalla marinatura, metterli su un piatto e condire con olio extravergine e un po' di origano. «GenovaToday, Jul 15»
9
Il pollo fritto «americano» e l'arte di cuocere le coscette
Prevede infatti una lunga marinatura nel latticello (o nello yogurt) che intenerisce le carni, quindi un'infarinatura aromatica nella farina (ma ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Marinatura e fermentazione, quindi: due tecniche di "autocucina" che fanno subito arretrare il cuoco. Ancora più interessante, tuttavia, il Mare: ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marinatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marinatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z