Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marmittone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARMITTONE AUF ITALIENISCH

mar · mit · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARMITTONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marmittone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARMITTONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marmittone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marmittone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Marmitton im Wörterbuch ist ein naiver und ungeschickter Soldat, ein ausgewiesenes Opfer der Witze seiner Gefährten. Marmittone ist auch Loafer beschäftigt, der nur über das Gehalt nachdenkt.

La definizione di marmittone nel dizionario è soldato sprovveduto e impacciato, vittima designata degli scherzi dei compagni. Marmittone è anche impiegato fannullone, che pensa solo allo stipendio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marmittone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARMITTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARMITTONE

marmaio
marmare
marmellata
marmetta
marmettaio
marmettista
marmifero
marmino
marmista
marmitta
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore
marmoreggiare
marmoreità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARMITTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonyme und Antonyme von marmittone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARMITTONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marmittone marmittone treccani marmittóne marmitta sign marmiton anch esso marmite scherz soldato wikizionario open book sostantivo modifica specialmente recluta sempliciotto ingenuo goffo vestirsi comportarsi dizionari corriere della sera timido credulone oggetto burle parte degli altri soldati significato termine vendita marmitte auto torino autofficina vanta lunga esperienza settore silenziatori azienda produce impianti scarico cartoni storia personaggio fumetti carlo bisi piccoli motori

Übersetzung von marmittone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARMITTONE

Erfahre, wie die Übersetzung von marmittone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marmittone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marmittone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

marmittone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marmittone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marmittone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

marmittone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

marmittone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

marmittone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marmittone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

marmittone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marmittone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marmittone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

marmittone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

marmittone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

marmittone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marmittone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

marmittone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

marmittone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

marmittone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marmittone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marmittone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marmittone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

marmittone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marmittone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

marmittone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marmittone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marmittone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marmittone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marmittone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARMITTONE»

Der Begriff «marmittone» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marmittone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marmittone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marmittone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARMITTONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marmittone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marmittone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marmittone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARMITTONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marmittone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marmittone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le nuvole parlanti: un secolo di fumetti tra arte e mass media
Bruno Angoletta. Martnitlone. Federico PedroIxhi e Walter Molino. Virus. nisce Marmittone, classe 1928, apparso il 29 gennaio di quell'anno sulle pagine del " Corrierino" a firma di Bruno Angoletta. Marmittone è l'eroe dell'antieroismo, il volto, ...
Pietro Favari, 1996
2
I diseducatori: intellettuali d'Italia da Gramsci a Pasolini
I cattivi esempi * Si chiamava Marmittone 12, dispregiativo affettuoso derivante da marmitta, recipiente di cucina, in particolare quello in cui si cuoce il rancio per i soldati. Marmittone, la voce figura in ogni dizionario della lingua italiana che si ...
Mario Serenellini, 1985
3
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua e ...
Marmitta , marmittone Marmitta, pentola: marmittone , go&stcvio ; queste dhe' voci non sono di Crusca , ma però di grandissimo uso in Italia. Il Boerio le registrò nel suo dizionario veneziano italiano. Il Cherubini nel milanese , ed il Veneroni ...
‎1835
4
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
vj Marmitta, pentola: marmittone , goffaccio ; chieste due' roci non sono di Crusca , ma p'et'o di grandissimo usò in Italia. Il Boerio le registrò nel suo dizionario veneziano italiano. Il Cherubini nel milanese , ed il Veneroni nell'italiano e ...
Michele Ponza, 1835
5
Trattato delle barzellette
VIII. MARMITTONE,. OVVERO: DALLA. RECLUTA. AL. GENERALE. Incamminandoci per il mondo delle storielle popolari, incontriamo subito le Forze Armate. Il mondo delle barzellette è il contrario della vita; in esso, l'importanza dei vari gradi ...
Achille Campanile, 2013
6
Alberto Sordi
Alberto Sordi nei panni di un marmittone profonde il meglio del suo repertorio. Il favore che gode attualmente questo mimo è tale che il pubblico si mette a ridere alla sua minima inflessione comica. Ma la farsa in complesso regge [...]». m.li.
Claudio G. Fava, 2003
7
Un uomo
Marmittone, accendimila sigaretta.» «Sì, eccellenza.» «Marmittone, fammi vento. » «Sì, eccellenza.» Quel giorno, sul pavimento dell'atrio, c'era un filo di ferro. « Marmittone,vieni qua.»«Sì,eccellenza.» «Apri il lucchetto, devo uscire per fare pipì.
Oriana Fallaci, 2010
8
Due vendette
Perché il segreto del marmittone è che tutto quelchegli butti dentro, compreso il colino del lavabo,si conquista ladignità di pietanza. Me l'ha detto Eitan stesso:il marmittone è una compostieradacottura. È umorismo davivaisti, questo qui.
Meir Shalev, 2014
9
Origine della lingua italiana
MARMITTONE , Goff accio non sono voci di Crusca , ma però di grandissimo uso in Italia. Il Boerio le registrò nel Dizionario Veneziano; il Cherubini nel Milanese ; ed il Veueroni nell' Italiano e Francese stampato in Venezia l' anno 1709 , tutti ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
La misteriosa fiamma della regina Loana
Era incredibile che il Corrierino mi proponesse anche le avventure del soldato Marmittone (esattamente vestito come i miei Soldatini di Bengodi!) che, per iella genetica, o per la stupidità di generali gallonati dai baffi risorgimentali, finiva ogni  ...
Umberto Eco, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARMITTONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marmittone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marmittone e il web
È falso, l'autore era Angoletta e Marmittone era il personaggio più antimilitarista mai concepito, pasticcione che finiva inevitabilmente in ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Libro Bianco: la Difesa “De Noantri”!
... nel nostro orticello di casa, altro che spendere quattrini all'estero ed alimentare così le voglie di soldi e di indennità del marmittone! Davvero ... «LiberoReporter, Apr 15»
3
Libia, l'Italia insiste per l'intervento dell'Onu. L'Ue: incoraggiare il …
Grazie a Renzi e al marmittone Gentiloni", scrive sul suo blog il leader dei Cinquestelle, che lancia anche l'hashtag #NoAllaGuerra, in un post ... «Italia Oggi, Feb 15»
4
Libia, Grillo: "No alla guerra dell'armata Brancaleone"
"Spezzeremo le reni alla Libia e se attaccherà Lampedusa la fermeremo sul bagnasciuga. Grazie a Renzie e al marmittone Gentiloni". «La Repubblica, Feb 15»
5
Il caos Libia in 5 punti. Italiani rientrati, Renzi: "No intervento"
Grazie a Renzi e al marmittone Gentiloni", scrive sul suo blog il leader dei Cinquestelle, lanciando anche l'hashtag #NoAllaGuerra, in un post ... «askanews, Feb 15»
6
Quando il “Sad Sack” cadde su Pietramurata
87 - Il Sad Sack, nomignolo attribuito al velovolo come di consuetudine tra gli aviatori, corrispondente pressapoco a “marmittone”, ebbe subito ... «Trentino Corriere Alpi, Jan 15»
7
EC Segar: l'uomo che creò Popeye – Parte prima
... la domenicale Barry The Boop, con protagonista un imbelle marmittone (di un esercito non precisato) e ambientata nella Grande Guerra. «LoSpazioBianco, Dez 14»
8
Caro Corrierino
... Tofano) – qui comincia l'avventura del Signor Bonaventura – Sor Pampurio di Carlo Bisi, il Marmittone di Bruno Angoletta e molti altri ancora. «Estense.com, Nov 14»
9
Hotel Garibaldi Blu | Firenze con vista | Piazza Santa Maria Novella
... aria condizionata, cassaforte elettronica e dispongono di bagno privato con pavimento in marmittone e pareti con pregiati marmo Calacatta, ... «Deluxeblog, Sep 14»
10
COCLITE MUZIO SCEVOLA
Questo stato di cose, ovvero questo “andirivieni” tra cella ed ufficio, per un arguto ed intelligente “marmittone”, con grandi prospettiva di carriera ... «GiglioNews, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marmittone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marmittone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z