Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "martirio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARTIRIO AUF ITALIENISCH

mar · ti · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARTIRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Martirio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARTIRIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «martirio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Christliches Martyrium

Martirio cristiano

Nach dem Christentum sind die Märtyrer die Gläubigen, die bei der Verbreitung der Botschaft des Evangeliums der Buße und der Folterung der Todesstrafe unterworfen worden sind, indem sie die extremen Ergebnisse ihrer Berufung als das "Opfer ihres eigenen Lebens" am Beispiel des Opfers und des Willens betrachten der Mensch Jesu, nach dem katholischen Katechismus ist die Gestalt des Märtyrers dem des Apostolates desjenigen, der den Glauben an das Evangelium verraten hat, antithetisch. Märtyrer werden als Heiligen oder Gesegneten geehrt und durch eucharistische Gebete, Funktionen und Feiern; es erinnert an die stirben natalis oder den Tag des Todes. Dieser Kult der Märtyrer ist eine der Formen der privaten und öffentlichen Ausdruck des christlichen Glaubens, verwurzelt in den frühen Gemeinden, die ihre neuen Lehren zuerst mit der jüdischen Tradition und damit mit der römischen Kaisertradition vergleichen mussten. Secondo il cristianesimo, i martiri sono quei fedeli che per diffondere il messaggio evangelico sono incorsi in pene e torture, fino alla pena capitale, considerando gli esiti estremi della loro vocazione come «sacrificio della propria vita», sull'esempio del sacrificio e della volontà umana di Gesù. Secondo il catechismo cattolico la figura del martire è antitetica a quella dell'apostata, di colui cioè che ha tradito la fede nel Vangelo. I martiri sono onorati come santi o beati e mediante preghiere, funzioni e celebrazioni eucaristiche; se ne commemora il dies natalis o il giorno della morte. Questo culto dei martiri è una delle forme di espressione privata e pubblica della fede cristiana, radicata già nelle prime comunità che dovevano confrontare le loro nuove dottrine prima con la tradizione giudaica e quindi con quella imperiale romana.

Definition von martirio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Martyrium im Wörterbuch ist Verfolgung oder Tod, die ein Märtyrer wegen seines Glaubens erlitten hat: m. von Sankt Sebastian; leiden m .; Gesicht der m Eine andere Definition des Martyriums ist schwerer Schmerz, Leiden, Schmerz. Martyrium ist auch Folter, Qual, um einen Schuldigen zur Beichte zu bewegen.

La prima definizione di martirio nel dizionario è persecuzione o morte subita da un martire a causa della propria fede: il m. di san Sebastiano; soffrire il m.; affrontare il m. Altra definizione di martirio è pena grave, sofferenza, dolore. Martirio è anche supplizio, tormento inflitto per indurre un colpevole alla confessione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «martirio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARTIRIO


collirio
col·li·rio
delirio
de·li·rio
empirio
empirio
girio
gi·ri·o
idrargirio
i·drar·gi·rio
litargirio
li·tar·gi·rio
rigirio
ri·gi·ri·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARTIRIO

martin pescatore
martinella
martinello
martinetto
martingala
martini
martinicca
martino
martirare
martire
martirizzamento
martirizzare
martirizzatore
martiro
martirologio
martologio
martora
martoriamento
martoriare
martoriato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARTIRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von martirio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARTIRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «martirio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von martirio

MIT «MARTIRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

martirio accidente allarme baco castigo chiodo colpo disagio dispiacere dolore eccidio fastidio genocidio incubo inferno male martello olocausto patimento pena peso pianto provvedimento rimorso sacrificio martirio treccani martìrio poet martìre martìro tardo martyrium μαρτύριον propr testimonianza màrtire senso stretto morte violenta dizionari corriere sera sofferenze martire affronta propri ideali termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pensate sarebbe rifiuterebbe potesse avere nello stesso tempo fede montfanon aveva udito giovane uomo giovanni battista santi beati testimoni sigilla missione precursore erode antipa imprigionatolo nella fortezza macheronte oriente morto fece wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche basilica cattedrale catania bella appartenente nobile famiglia cristo incarnando cristiano erasmo nicolas poussin andelys roma olio tela

Übersetzung von martirio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARTIRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von martirio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von martirio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «martirio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

殉教
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

martirio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

martyrdom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहादत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استشهاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мученичество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

martírio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহীদের যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

martyre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syahid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Martyrium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殉難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순교
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kesahidan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tử đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரமரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हौतात्म्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehitlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

martirio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męczeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мучеництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

martiriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαρτύριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

martelaarskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

martyrium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

martyrium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von martirio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARTIRIO»

Der Begriff «martirio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «martirio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von martirio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «martirio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARTIRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «martirio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «martirio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe martirio auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARTIRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort martirio.
1
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
2
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
3
O. Henry
Forse nella vita non c'è alcuna felicità così perfetta come il martirio.
4
David Hilbert
Galileo non era un idiota. Solo un idiota può credere che la scienza richieda il martirio - questo può essere necessario nella religione, ma nel tempo un risultato scientifico si accrediterà.
5
Giuseppe Mazzini
Colui che può negare Dio davanti a una notte stellata, davanti alla sepoltura dei suoi più cari, davanti al martirio, è grandemente infelice o grandemente colpevole.
6
Metastasio
Morir senza morire, chiamar gioia il martirio, pensare agli altri ed obliar se stesso e far passaggio spesso di timore in timor, di brama in brama è quella frenesia che amor si chiama.
7
Pierre Desproges
L'eroismo è l'unico modo per diventare famosi quando non si ha talento. (Oppure: il martirio è l'unico modo di diventare famosi quando non si ha talento).
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.
9
Guido Ceronetti
Le parole degli ottimisti pugnalano nella schiena l'infinità del martirio degli esseri umani sulla terra.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARTIRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von martirio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit martirio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta degli atti sinceri, e de' monumenti antichi, ed ...
Martirio di S. Romano. 1i6. Martirio di San Teodoto , e di fette Vergini tP rimira . 120. Martirio de' SS. Didimo, e Teodora. i28. Martirio de SS. Cipriano , e Giuftina . 130. Martirio de* Santi Tarato , Probo , e Andronico. 132. Martirio di San Filippo ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1775
2
Memorie storiche riguardanti il martirio e culto della ...
Giuseppe de Poveda. propinarsi i trasporti di quella sensuale bramosia che in lui fu notata dagli stessi storici gentili . Per altra parte Massimiano Erculeo ebbe la sua residenza in Roma , ove FILOMENA aveva usato sin dall' età infantile far ...
Giuseppe de Poveda, 1834
3
Gli atti del martirio della nobilissima vergine Romana S. Agnese
Baronio nelle note al martirologio dall'essersi trovato al tempo di Costanza figlia di Costantino alcuno superstite al martirio medesimo lo ascrive nell'ultima persecuzione, e perciò sotto Diocleziano e Massimiano. I Bollandisti quantunque non ...
Domenico Bartolini, 1858
4
Atti dei martiri
MARTIRIO DI SAN GIACOMO IL MINORE SECONDO GIUSEPPE FLAVIO E SECONDO EGESIPPO I vangeli, gli atti degli apostoli e le lettere di san Paolo parlano ripetutamente di un apostolo di nome Giacomo, chiamato anche Giacomo ...
Giuliana Caldarelli, 1975
5
Gli atti del martirio della nobilissima vergine romana S. ...
Baronio nelle note al martirologio dall'essersi trovato al tempo di Costanza figlia di Costantino alcuno superstite al martirio medesimo lo ascrive nell'ultima persecuzione, e perciò sotto Diocleziano e Massimiano. I Bollandisti quantunque non ...
Domenico Bartolini, 1858
6
Historia del glorioso martirio di sedici sacerdoti
Del martirio di T omafo Fordio Sacerdote, & Alùno del collegio di Remis cap. j.à ci 1 5 D-l martirio di Giouanni Sherto Sacerdotc,& Al uno del collegio di Remis cap. fi.àc. 117 Del martirio di RobeTro lanlono , Sacerdote del collegio Inglefe di ...
William Allen, 1584
7
Segni maravigliosi co' quali si e compiaciuto Iddio di ...
Andrea Budrio ((S.I.)). punto nel medciimo di i jr Luglio ', in cui tredici anni prima fparfo l'avevano i Quaranta , che coll'e- fempio del Martirio loro accefera già in cuore a. lui sì vivo il delìde- rio di fpargerlo .
Andrea Budrio ((S.I.)), 1745
8
Vita e Martirio del B. Andrea Bobóla della Compagnia di ...
Fuwi già chi trattando dei meriti della causa del servo di Dio, tra le «ltre cose che ragionò intorno al martirio da lui sofferto, una fu, non esservi memoria ne' secoli a noi vicini, nè al giudizio della Congregazione dei Riti mai finora essere stata ...
Filippo MONACI, 1853
9
Ricordi dei fratelli Bandiera e dei loro compagni di ...
Dalla Roma del Popolo escirà, quando voi sarete, o Raliani, migliori ch' oggi non siete, Unità d' incivilimento, accettata dal libero consenso dei popoli, all' Umanità, Per questa Fede, o giovani, morirono i Bandiera e i loro fratelli nel martirio ...
Giuseppe Mazzini, 1844
10
Il martirio di Maria omelia di Monsignor Francesco Pedicini, ...
Francesco Pedicini. Come branco di miti agnelli ahi quante volte vide la Chiesa i figli suoi condotti a dura, immeritata morte! Nè un lamento si udiva, non udivasi una querela, ma con cuore impavido pativano, tacevano, morivano, conscii a se  ...
Francesco Pedicini, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARTIRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff martirio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Imperia: sabato a Moltedo la Commemorazione in ricordo del …
Sabato 25 luglio alle 18 a Moltedo si svolgerà la Commemorazione in ricordo del martirio dei Partigiani Caduti per la Libertà il 22 e 23 luglio ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Licata, pannelli turistici con le info errate
Non poteva essere edificata prima del martirio del santo a cui è stata dedicata. Infatti, sempre che sia esistito, Sant'Angelo sarebbe nato ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
3
Home › Cronaca › Saro e l'antimafia delle imposture
... l'antimafia dei pennacchi e delle carriere aveva costruito, attorno alla sacralità di un nome segnato dal martirio, un'altra delle sue imposture. «Live Sicilia, Jul 15»
4
Piano estivo delle riforme all'Ars
Ma siccome non sono attaccato alla poltrona e non sopporto questo martirio quotidiano, sono pronto a lasciare concordando però un percorso ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire
“Sprizzo gioia da tutti i pori, perché il Papa sembra esprimere apprezzamento per il riconoscimento del martirio di don Peppino, sia per il tono e ... «Fanpage, Jul 15»
6
SIRIA: GIOVEDÌ NASCE L´ASSOCIAZIONE "GIORNALISTI AMICI DI …
Non ne faremo un totem, ma un argomento di riflessione e di comprensione di una realtà agghiacciante, di un martirio che va avanti addirittura ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
7
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima
... perché le donne, invece, si sa che attendono un orgasmo all'anno come fosse un sacrificio estremo, col volto sofferente e la posa da martirio. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Parlo del martirio quotidiano delle partite Iva. Sono milioni. Votano anche loro, oh se votano, Matteo. Licenza Creative Commons This opera is ... «Wired.it, Jul 15»
9
JACK LO SQUARTATORE/ La storia e gli omicidi del serial killer di …
... e proprio martirio. L'ultima vittima che viene sicuramente attribuita a Jack Lo Squartatore è quella relativa all'8 novembre dello stesso anno. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Noi abbiamo un sogno
... proprio stile di vita, la propria alimentazione, il proprio modo di vestire sono la causa del martirio quotidiano di uno sconfinato numero di loro. «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Martirio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/martirio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z