Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mascara" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASCARA AUF ITALIENISCH

mascara play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCARA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mascara ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASCARA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mascara» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mascara

Maskara

Mascara

Die Wimperntusche ist eine Kosmetik, die im Auge verwendet wird. Es besteht aus einer farbigen Flüssigkeit, die mit einem Kamm über die oberen und unteren Wimpern angewendet wird. Farben variieren leicht, von klassisch schwarz bis braun oder blau. Es gibt verschiedene Arten von Handel auf dem Markt: Stretching, Schrumpfen, Curling; Viele sind auch mit Vitaminen angereichert. Il mascara, è un cosmetico impiegato nel maquillage degli occhi. Consiste in un fluido colorato che si applica con un pettinino sulle ciglia superiori ed inferiori. I colori variano di poco, dal classico nero al marrone o blu. In commercio ne esistono diversi tipi: allunganti, infoltenti, incurvanti; molti sono anche arricchiti di vitamine.

Definition von mascara im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mascara im Wörterbuch ist ein gefälschtes Gesicht oder ein falscher Kopf aus unterschiedlichem Material, oft mit Löchern für die Augen und den Mund versehen, getragen, um ihre Eigenschaften für spielerische oder Show- oder rituelle oder magisch-religiöse Zwecke zu fälschen : ein m aus Leder, geschnitztem Holz, Pappmaché, Kunststoff; Meter vom Teufel, vom Drachen, vom Clown, vom Gorilla. Eine weitere Definition von Mascara findet sich in Theatern, Kinos, Konzerthallen und Sim, einem Begleiter, der die Tickets kontrolliert oder die Zuschauer zu ihren Plätzen führt. Mascara ist auch Schutz oder Abdeckung des Gesichts mit verschiedenen Zwecken.

La prima definizione di mascara nel dizionario è finto volto o finta testa, fatto di materiale vario, spesso provvisto di buchi per gli occhi e per la bocca, portato per contraffare i propri lineamenti a scopo giocoso o di spettacolo, o rituale o magico-religioso: una m. di cuoio, di legno scolpito, di cartapesta, di plastica; m. da diavolo, da drago, da pagliaccio, da gorilla. Altra definizione di mascara è in teatri, cinema, sale da concerto e sim., inserviente che controlla i biglietti o conduce gli spettatori ai loro posti. Mascara è anche protezione o copertura del volto con scopi disparati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mascara» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASCARA


baccara
bac·ca·ra
calcara
cal·ca·ra
cara
ca·ra
escara
e·sca·ra
limonio di Calcara
limonio di Calcara
pulicara
pulicara

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCARA

masca
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASCARA

ara
bambara
bara
camara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
luminara
mara
marinara
para
samara
sayonara
tara
tiara
tonnara
zara

Synonyme und Antonyme von mascara auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASCARA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mascara» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mascara

MIT «MASCARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mascara rimmel volumizzante codroipo secco migliore miglior estetil chanel cosmetico impiegato maquillage degli occhi consiste fluido colorato applica pettinino sulle ciglia superiori inferiori colori variano mascara discoteca mantova domenica luglio mercoledi sala live plaza caliente vanita situazione dolce vita venerdì disco night club piace persone parlano state nascono vergiate lucantonio fusaro voce chitarra claudio piperissa fondano aiuto marco piscitiello basso trucco allungante rinforzante kiko acquista scegli vasta selezione effetto sempre perfetto prova sephora acquisti tutta sicurezza migliori marche cosmesi profumeria oréal paris allungate rimpolpate voluminose

Übersetzung von mascara auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASCARA

Erfahre, wie die Übersetzung von mascara auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mascara auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mascara» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睫毛膏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rimel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mascara
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काजल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسكرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тушь для ресниц
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rímel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাস্কারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mascara
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maskara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maskara
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスカラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마스카라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mascara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mascara
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மஸ்காரா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मस्करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskara
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mascara
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tusz do rzęs
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туш для вій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rimel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάσκαρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maskara
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mascara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mascara
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mascara

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCARA»

Der Begriff «mascara» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 472 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mascara» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mascara
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mascara».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASCARA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mascara» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mascara» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mascara auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MASCARA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mascara.
1
Jostein Gaarder
Ci sono delle ragazze che non sono in grado di vedere che esiste un universo al di là del loro mascara.
2
Clive Vivian Leopold James
Gli occhi di Barbara Cartland erano il trionfo del mascara, simili a due piccole cornacchie spiaccicate contro una scogliera di calcare.
3
Mariano José de Larra
La modestia non è altro che orgoglio vestito di mascara.
4
Marilyn Monroe
Non piangere mai per un uomo, ti si sbava il trucco... Ed il mio mascara vale più di uno stupido maschio.

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mascara in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mascara im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fusa e mascara
Angela Giulietti. 0'. °" Angela Giulietti Fusa e mascara Venti donne, i loro gatti, venti rapporti unici. Noi siamo come i gatti. Un minuto stiamo gioendo, e. Front Cover.
Angela Giulietti, 2011
2
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
( Cassa voleu, mascara? ) l o Orsetto) Ora. ( Saveu cessa che m' ha dito sta mascara? Che la magnerave volentiera un polastro. ) Boa. ( Fè una cossa, aspetteme a la Luna, che vegno. Saveu dove che la xc? ) ( siora Fabia fa molto di si ) Ora.
‎1828
3
Opere: 7-10
Oc, mascara? Tod. La diga, cara eia. Quello xè el me codegugno e la me camisìola. Lug. Sìhen. No m' aveu da licenza che lo impresta via? Tod. Chi xela urla mascara? 1.115. No v'hoj (ditte; un me nevodo. Tod. Domattina vcguirò a tor la me ...
Carlo Goldoni, 1831
4
Biblioteca enciclopedica italiana
Siora mascara, ae diae. Arl. La compatisaa, imparerô. Ors (Chali sentio ? La xé aiora Lugrezia quela mascara.) (a Fab. ed ella ride) Arl. Comándela gnente, siora mascara Lugrezia ? Lug. Andcve a far aquartar, sior aseno. (Ors. e Fab. ridono) ...
Achille Mauri, 1831
5
I segreti del make up
IL MASCARA Fra tuttiiprodotti per il trucco occhi quello che per me è veramente irrinunciabile è il mascara, poiché più di ogni altro fa la differenza. Il mascara solleva le ciglia e apre lo sguardo, facendo sembrare l'occhio più grande, scurisce ...
6
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
L' industria è oggidì quasi nulla in Mascara. Fab- bricanvisi, nullamanco, tuttora alquanti di que'neri burnus, i quali godevano in tutta la Reggenza, ed anco nelle estere contrade, un meritato grido di eleganza e di fortezza. Fannovisi pure dei ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1843
7
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh dedicata ...
Una Mascara sovra un lon~_ go Tirso ci mol'tra un antico Intaglio i” Amati/la tradotto in Pasta . I5 Qpefio antico Intaglio in un bel Camo tradotto in Pasta rapresenta mm Mafiarafiilmica , essendo coronata di Pampani , di tali Mascare ne parla ...
‎1772
8
Opere di Carlo Goldoni
SCENA XXVI AMICCHIIO allegra e BITTI. Lug. (Sior Baseggio a'ln tacc'a pulito; la vecrhia time de dormir.) Ari. Siam mascara? (1: Lug.) Lu". E cussi? Ari. G'ho vadagnà. Lu . Quanto? Ar . Sic ducati. Lug. Bravo. Deme la me parte. Ari. La toga.
‎1831
9
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh dedicata ...
Una Mascara sovra un longo Tirso ci mostra un antico Intaglio io Amati/Ia tradotto in Pafia . 85 Qpesio antico Intaglio in un bel Cameo tradotto in Pasta rapresenta ” ma Mascara .Sileflica , essendo coronata Cll Pampani , di tali Mascare ne ...
Francesco Maria Dolce, Christianus Dehne, 1772
10
Cosmorama pittorico
L'industria è ora quasi nulla a Mascara, vi si fabbricano però ancora alcuni di quei bournous che si erano acquistata in tutta la reggenza ed anche al di fuori, una giusta riputazione di eleganza e di solidil:i. Vi si fanno anche bournous bianchi ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCARA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mascara im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recensione Instant Eye and Lip Makeup Remover – Shiseido
... sulle labbra, che sul viso. Toglie facilmente tutto: mascara, eyeliner, rossetto, fondotinta, persino i prodotti waterproof. shiseido_struccante. «La Repubblica, Jul 15»
2
X Factor: il make up di Cheryl Fernandez-Versini tutto da copiare
... e sottile di eyeliner e ha applicato, dopo aver piegato le ciglia con il piegaciglia, il mascara nero che le allunga come fossero ali di farfalla. «Look dei VIP, Jul 15»
3
Chicca e Giovanni: Moda e sedici mesi d'amore (video)
... Masiero entusiasta per il nuovo acquisto del Verona mentre la fidanzata è intenta ad applicare il nuovo mascara Hypnôse Volume à Porter. «melty.it, Jul 15»
4
Io e il mio mascara Shiseido dal tramonto all'alba
Il nuovo Full Lash Volume Mascara è stato il complice perfetto per una serata speciale con un uomo… misterioso! Vi svelo i dettagli. «Glamour.it, Jul 15»
5
Trucco: mascara colorati per sguardi in technicolor
Il momento giusto per osare il mascara colorato è proprio l'estate. Quella nota glamour sugli occhi è perfetta per esaltare l'abbronzatura ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
6
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
Mascara nero e colorato. Un valido alleato per valorizzare lo sguardo, è utilizzare un mascara allungante e volumizzante. Il mascara nero è ... «Blasting News, Jul 15»
7
A prova d'acqua: 20 prodotti waterproof
In spiaggia come in città, perfettamente truccate grazie a prodotti (eyeliner, rossetti, matite occhi, mascara) waterproof e a lunga durata. «La Repubblica, Jul 15»
8
Come scegliere il make up giusto in base alla forma del viso
Usate colori non stroppo chiari per gli occhi e il mascara, che che non ... Scegliete tonalità chiare di ombretti e indossate sempre il mascara. «Pinkblog.it, Jul 15»
9
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti
Ecco, nel preciso istante in cui facevate a pugni, non sapevo se ritoccare il mio make up servendomi di mascara o di rossetto, oppure se ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
10
L'estate ha gli occhi azzurri
Mascara sì oppure no? “Due le opzioni: niente mascara o raggruppare le ciglia a ciuffetti alla Twiggy con tantissimo mascara nero waterproof ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mascara [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mascara>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z