Bedeutung von "mascherare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MASCHERARE AUF ITALIENISCH

ma · sche · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCHERARE

Mascherare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mascherare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MASCHERARE AUF ITALIENISCH

Definition von mascherare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Maskierung im Wörterbuch besteht darin, mit der Maske zu überdecken: m. das Gesicht. Eine weitere Definition von Maskierung ist das Verbergen, Verbergen, Verbergen vor der Ansicht: m. die Defekte von Holz mit Farbe. Maskierung ist auch unter falscher Erscheinung verborgen; heuchlerisch verdecken: m. die Wahrheit; Meter deine Absichten.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MASCHERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io maschero

tu mascheri

egli maschera

noi mascheriamo

voi mascherate

essi mascherano

Imperfetto

io mascheravo

tu mascheravi

egli mascherava

noi mascheravamo

voi mascheravate

essi mascheravano

Futuro semplice

io maschererò

tu maschererai

egli maschererà

noi maschereremo

voi maschererete

essi maschereranno

Passato remoto

io mascherai

tu mascherasti

egli mascherò

noi mascherammo

voi mascheraste

essi mascherarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mascherato

tu hai mascherato

egli ha mascherato

noi abbiamo mascherato

voi avete mascherato

essi hanno mascherato

Trapassato prossimo

io avevo mascherato

tu avevi mascherato

egli aveva mascherato

noi avevamo mascherato

voi avevate mascherato

essi avevano mascherato

Futuro anteriore

io avrò mascherato

tu avrai mascherato

egli avrà mascherato

noi avremo mascherato

voi avrete mascherato

essi avranno mascherato

Trapassato remoto

io ebbi mascherato

tu avesti mascherato

egli ebbe mascherato

noi avemmo mascherato

voi aveste mascherato

essi ebbero mascherato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mascheri

che tu mascheri

che egli mascheri

che noi mascheriamo

che voi mascheriate

che essi mascherino

Imperfetto

che io mascherassi

che tu mascherassi

che egli mascherasse

che noi mascherassimo

che voi mascheraste

che essi mascherassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mascherato

che tu abbia mascherato

che egli abbia mascherato

che noi abbiamo mascherato

che voi abbiate mascherato

che essi abbiano mascherato

Trapassato

che io avessi mascherato

che tu avessi mascherato

che egli avesse mascherato

che noi avessimo mascherato

che voi aveste mascherato

che essi avessero mascherato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io maschererei

tu maschereresti

egli maschererebbe

noi maschereremmo

voi mascherereste

essi maschererebbero

Passato

io avrei mascherato

tu avresti mascherato

egli avrebbe mascherato

noi avremmo mascherato

voi avreste mascherato

essi avrebbero mascherato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

mascherare

infinito passato

aver mascherato

PARTICIPIO

participio presente

mascherante

participio passato

mascherato

GERUNDIO

gerundio presente

mascherando

gerundio passato

avendo mascherato

SYNONYME VON «MASCHERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mascherare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mascherare

adombrare · ammantare · appannare · camuffare · celare · confondere · contraffare · coprire · covare · dissimulare · falsare · isolare · mimetizzare · nascondere · occultare · offuscare · ombreggiare · oscurare · rivestire · schermare · trasformare · travestire · truccare · velare

ANTONYME VON «MASCHERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mascherare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von mascherare

ammettere · confessare · esibire · esporre · evidenziare · far vedere · manifestare · manifestarsi · mettere in mostra · mostrare · ostentare · palesare · presentare · rivelare · rivelarsi · sbugiardare · scoprire · smascherare · svelare · svelarsi · svergognare · trapelare

ÜBERSETZUNG VON MASCHERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mascherare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mascherare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mascherare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 面膜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enmascarar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mask
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुखौटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قناع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: маскировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mascarar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাস্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: masque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: topeng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Maske
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マスク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마스크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mask
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mặt nạ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாஸ்க்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लपवू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maskelemek
• Italienisch: mascherare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: maskować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: маскувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: masca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάσκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: masker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mask
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ansiktsmaske

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MASCHERARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mascherare.

1

Christian Bale

In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.

2

Gad Lerner

Temo che i social network possano mascherare delle solitudini perché sono conversazioni a distanza, certo, ci aiutano a essere più informati, a verificare in tempo reale la veridicità delle notizie, non potremmo più vivere senza, ma pensare che quella sia la compagnia mi sembra piuttosto critico, soprattutto per dei giovani.

3

Kevin Spacey

Il mio lavoro consiste fondamentalmente nel mascherare il mio disprezzo per quegli stronzi dei miei capi e, almeno una volta al giorno, nel ritirarmi nel bagno degli uomini per farmi una sega, mentre fantastico su una vita che non somigli per filo e per segno all'inferno.

4

Elwyn Brooks White

Scrivere è sia mascherare che svelare.

5

William Edwards Deming

Senza controllo statistico, il processo procede in un caos instabile che è destinato a mascherare qualsiasi tentativo di miglioramento.

6

Sándor Márai

Con l’ordine esteriore si cerca sempre di mascherare un disordine interiore.

7

Gore Vidal

Mentre le società diventano decadenti, il linguaggio decade anch'esso. Le parole sono usate per mascherare, non per illuminare, l'azione: si libera una città distruggendola. Le parole servono a confondere, cosicché in periodo di elezioni la gente voti solennemente contro i loro stessi interessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCHERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mascherare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mascherare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Photoshop 7: tutto & oltre

Se un livello in un set contiene la sua propria maschera, niente paura; il programma è in grado di individuare come realizzare la loro l'unione. Per un altro metodo per mascherare più livelli, consultate il paragrafo "Mascherare gruppi di livelli".

Deke McClelland, 2002

Flash MX 2004 - Tutto & Oltre

Mascherare. con. un. gruppo. Anche le forme raggruppate con riempimento possono essere utilizzate come maschere, a condizione che il livello maschera non contenga anche forme primitive non raggruppate. Se una maschera è formata da ...

Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004

Photoshop 6

Mascherare i colori con le opzioni di fusione T profondità Finitura lucida e Sovrapposizione colore H dimensione G. Lo scopo principale delle opzioni di fusione è fornire un mezzo per mascherare temporaneamente i colori all'interno di un ...

Deke McClelland, 2001

Architetture nel paesaggio

... cancellare o da mascherare, ma che si tratti invece di punti da risolvere “in positivo”, con soluzioni che prefigurino un assetto radicalmente diverso del territorio. del resto non credo che, in alcuni casi, sia sufficiente “mascherare”: mi ha molto ...

Ippolito Pizzetti, Francesco Alberti, 2000

Grafici Al Bivio

Gli utenti di FreeHand MX sono abituati da sempre all'accoppiata di comandi copia– incolla dentro per poter mascherare gli oggetti. Spesso, durante le discussioni nate attorno ai due software, si rimproverava ad Illustrator un approccio troppo ...

Davide Vasta, 2008

Photoshop Maschere & Fotomontaggi

Adobe Photoshop è uno strumento prezioso per la creazione di immagini fantastiche e realistiche destinate alla pubblicità, all’arte e all’editoria.

Katrin Eismann, Seán Duggan, James Porto, 2014

File sharing. Trovare, scaricare e condividere i file in ...

Mascherare. il. proprio. IP. I numeri di IP possono essere di due tipi: fissi e dinamici. Le connessioni di tipo telefonico (dial- up PSTN) hanno l'IP dinamico, quelle di tipo DSL possono averlo sia fisso sia dinamico. La differenza è facilmente ...

Marco Petri, 2006

Photoshop CS2

Se vi siete già strappati i capelli cercando di mascherare una forma con bordi irregolari (per esempio una testa con capelli ricci o un animale all'interno di un paesaggio) apprezzerete il comando Estrai. La cosa più bella di questo comando è ...

Elaine Weinmann, Peter Lourekas

File sharing

... mascherare la vostra identità online, in modo che nessuno sappia chi sta violando la legge. Un modo per nascondere la propria identità è mantenere il proprio indirizzo di posta elettronica segreto, un altro è mascherare il proprio indirizzo IP ...

Wallace Wang, 2005

Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...

Quando sppnrisce che un contratto di società sia simulato, eche sia fatto soltanto per mascherare un prestito di denaro usurari'o, non v'lta dubbio che il contratto debb' 'essere dichiarato nullo, e che tutto ciò che è stato ricevuto dal preteso ...

‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCHERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mascherare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mafia a Ostia: beni a prestanome, chieste condanne per 50 anni a …

... denunciare, che si faceva essa stessa imprenditrice per mascherare la titolarità degli investimenti che facevano capo alla famiglia Fasciani". «La Repubblica, Jul 15»

Crocetta, non indagato, costretto a dimettersi. E i sottosegretari?

A questo punto, la bufera su Crocetta sembrerebbe mascherare tre anni di disastri del governo isolano. Musica per le orecchie del Pd che già ... «Il Tempo, Jul 15»

L'Europa unita dagli egittologi

... su cui gli artigiani avevano steso uno strato di stucco per mascherare le giunture. Addirittura un sarcofago, destinato in origine al sacerdote ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Il Comitato per l'acqua pubblica scrive ai sindaci: no a Lario Reti

Un tentativo di mascherare la presenza di Acel Service e quindi la natura commerciale della società, incompatibile con il servizio idrico. «ResegoneOnline, Jul 15»

Le Opel diventano autoconnesse con il servizio OnStar

Il primo viene azionato se si vuole mascherare la posizione dell'auto alla centrale operativa, copertura che viene disattivata in caso di incidente ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

CAMPIONATO ITALIANO XC: IL PERCORSO DEL MONTELLO È …

A mascherare il calo (per fortuna) ci ha pensato il forte incremento della partecipazione delle categorie giovanili che fino a qualche anno fa ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»

Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere

Mimmo cantone secondo me bossetti non solo non centra nulla, ma qualcuno vuole mascherare a tutti i costi le orgette che avvenivano tra le ... «Today, Jul 15»

Rubbettino. Pronta la nuova uscita "L'invenzione dei calabresi"

... mascherare la realtà e riportare alla luce le prigioni mentali che hanno condannato gli uomini a percepire un'immagine distorta di se stessi”. «Newz.it, Jul 15»

Gp di Ungheria, Toro Rosso affila le corna per Budapest

... doti telaistiche della STR10 emerse nel misto hanno faticato a mascherare il gap di potenza e velocità massima accusato nei lunghi rettilinei. «VAVEL.com, Jul 15»

LG 34UM95, un monitor per averne due con Thunderbolt 2

Una volta montato sul supporto, si potrà mascherare l'innesto delle viti di fissaggio con un'apposita aletta plastica e si potrà rilevare come il ... «Channelbiz, Jul 15»