Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mascherarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASCHERARSI AUF ITALIENISCH

mascherarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCHERARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mascherarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASCHERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCHERARSI

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASCHERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von mascherarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASCHERARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mascherarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mascherarsi

ANTONYME VON «MASCHERARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mascherarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mascherarsi

MIT «MASCHERARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mascherarsi mimetizzare truccare apparire comparire delinearsi farsi riconoscere scorgere vedere mostrare mostrarsi palesarsi presentarsi rivelarsi smascherare svelarsi tralucere traslucere trasparire mascherarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mascherare treccani pulcinella arlecchino colombina fatina antico romano anche assol prossimo carnevale italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mask masquerade dicios miglior gratuito reverso consulta macerarsi maschera mascherina coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Übersetzung von mascherarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASCHERARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von mascherarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mascherarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mascherarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假面舞会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mascarada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

masquerade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفلة تنكرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маскарад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mascarada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছদ্মবেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mascarade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyamaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maskenspiel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仮装
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가장 무도회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Masquerade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகமூடி நடனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskeli balo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mascherarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maskarada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маскарад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bal mascat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταμφίεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maskerade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maskerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

masquerade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mascherarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCHERARSI»

Der Begriff «mascherarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mascherarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mascherarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mascherarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASCHERARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mascherarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mascherarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mascherarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCHERARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mascherarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mascherarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I naturali sentieri alla tranquillità
UN. DANNOSO. MASCHERARSI. Diventare se stessi è un cammino lungo, accidentato, richiede cura, tenacia, inclinazione al giudizio disincantato. Genitori, insegnanti e demago- ghi hanno le loro idee, vi credono con convinzione e ...
Gianni Pasquarelli, 2004
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Ma mascherarsi da checosa? È questo il punto importante e curioso: mascherarsi da signori feudali spagnoli, cioèda padronitradizionali del paese. Così facciamo una prima osservazione fondamentale: iproprietari americani dellavilla non si ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
La Vita Nell'eta Moderna
Era vietato mascherarsi prima di mezzogiorno, dopo il suono dell'Ave Maria e nei giorni di venerdì e di domenica; era proibito mascherarsi da ecclesiastici, per i quali, come per le donne, vigeva il divieto di mascherarsi; infine, non era ...
Giovanni Delle Donne, 2010
4
Storia e descrizione de' principali teatri antichi e moderni
dal clero di mascherarsi in chiesa. Se non che abolitavi non essendo la musica, sottentrarono ai travestimenti certe feste bizzarre che avean l'aspetto di comiche scene. Tal era la festa jlsinaria che si celebrava nella cattedrale di Roano il di di  ...
Giulio Ferrario, 1830
5
Storia e descrizione de' principali teatri:
dal clero di mascherarsi in chiesa. Se non che abolitavi non essendo la musica, sottentrarono ai travestimenti certe feste bizzarre che avean l'aspetto di comiche scene. Tal era la festa ^4sìnaria che si celebrava nella cattedrale di Roano il di ...
Giulio Ferrario, Pierre Patte, Paolo Landriani, 1830
6
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
II rifl. a Mascherarsi. \\ fig. Fingere : mascher or si. Нансатги. (mal.) s. m. Colui che fa, vende о affitta maschere : mascherajo. llascarata. s. f. Quaniità di gente in maschera: mascherata. || 11 mascherarsi : mascheramento. Mascaratedda. dim. di ...
Antonino Traina, 1890
7
Lettere di Damiano Fillareti all'amico minorita ...
_ gerira , si per averla io usata, conforme vei pensa , dicendo: ,, Perche porsi la maschera , e appellarsi ad nn costume ,il qua,, le per quanto si abbracci da molti, non e' poi il più lod'evo-' ,, le del mondo P ,, Pud esser più bella? Il mascherarsi ...
‎1766
8
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Mascherarsi 33, 22 Indossare una maschera significa che si ha qualcosa di poco edificante da nascondere o che qualcuno di molto vicino mente sulle proprie intenzioni. Mascherarsi da donna per un uomo può indicare tendenze omosessuali ...
Leda Ballinari, 2010
9
Il corpo straniero
Ma quanto più il razzismo è rifiutato a livello di cultura ufficiale o "dichiarata", tanto più ha bisogno di mascherarsi e coprirsi con altre denominazioni. Così chi lo pratica può considerarlo e chiamarlo nazionalismo, campanilismo, difesa ...
Thierry Laget, 1996
10
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Vogliamo in oltre , 6t espressamente comandiamo , che niuna Donna diff-amata, o di mala Vita ardisca mascherarsi, o travestirsi, nè andare , anche non mascherata , con altre persone non mascherare, o travestite sotto pena della pubblica ...
Josaphat Battistelli, 1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCHERARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mascherarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mostra “maschera: formazione della coscienza di sé”
Se il mascherarsi significa dissimulare la propria personalità - il "faux visage", esso ... Ma dalle società di raccoglitori e cacciatori la maschera si è trasferita nelle ... «ParmaToday, Mai 15»
2
Carnevale, il sindaco: "Divieto di mascherarsi"
Il detto, però, non dev'essere valido a Polla, in provincia di Salerno, dove il sindaco ha vietato i travestimenti in maschera a tutti i cittadini di età superiore ai ... «il Giornale, Feb 15»
3
Leonor Fini, la donna gatto che imparò a mascherarsi per scappare …
Sapeva parlare appena, Leonor Fini. Quando scoprì che, nella vita, per restare fedele a se stessi bisogna imparare a fingere. A mascherarsi, a cambiare volto. «Il Piccolo, Feb 15»
4
Halloween last minute, 20 idee per mascherarsi con poco
Halloween last minute, 20 idee per mascherarsi con poco. Se l'invito a una festa di Halloween arriva all'ultimo minuto, si può ancora rimediare con un look ... «Rai News, Okt 14»
5
Call center, i lavoratori costretti a mascherarsi per denunciare …
È la denuncia di due lavoratori di due distinti call center «da sottoscala» di Taranto, che hanno raccontato la loro storia indossando una maschera. Supportati ... «Quotidiano di Puglia, Okt 14»
6
Mascherarsi, perché? – Di Giuseppe Maiolo, psicanalista
Carnevale è sinonimo di maschera. Perché il mascherarsi è un gioco antico, anzi un rito, che viene da lontano e consente di dare spazio alla propria fantasia e ... «ladigetto.it, Feb 14»
7
Carnevale e sensualità: mascherarsi per sedurre
Lo stesso mascherarsi rappresentava un modo attraverso il quale uscire dal quotidiano, disfarsi del proprio ruolo sociale, negare sé stessi per divenire altro. «Versiliatoday.it, Feb 14»
8
Vivere Make Up: Carnevale 2014, come mascherarsi da Barbie!
immagine Bentrovate ragazze! Carnevale ormai si avvicina e per questo 2014 ho pensato a lei come maschera: la sola, unica, inimitabile Barbie! «Vivere Ascoli, Feb 14»
9
Si maschera da Hitler, allontanato dalla scuola
È quanto accaduto a un undicenne di New York che, rispondendo alla richiesta della scuola di mascherarsi con un costume ispirato alla Seconda Guerra ... «TicinOnline.ch, Okt 13»
10
Carnevale, vietato indossare la maschera
Dalle spade di Zorro ai divieti di mascherarsi dopo il tramonto. Tutti i divieti più strani attuati nei diversi comuni italiani. foto Twitter. 15:05 - A Carnevale ogni ... «TGCOM, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mascherarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mascherarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z