Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maschietta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASCHIETTA AUF ITALIENISCH

ma · schiet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCHIETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maschietta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASCHIETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maschietta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maschietta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Jungen im Wörterbuch ist ein Mädchen mit einer schnellen, gewagten, fast maskulinen Art und Weise.

La definizione di maschietta nel dizionario è ragazza dai modi spigliati, arditi, quasi maschili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maschietta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASCHIETTA


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCHIETTA

maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASCHIETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

Synonyme und Antonyme von maschietta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASCHIETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maschietta maschietta dizionari corriere della sera solo nella alla detto taglio capelli femminili corto linea maschile significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schiét ragazza modi spigliati arditi quasi maschili tagliati corti save queen maschiette tiscali flapper compare gran bretagna dopo grande guerra

Übersetzung von maschietta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASCHIETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von maschietta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maschietta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maschietta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

maschietta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maschietta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maschietta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

maschietta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

maschietta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

maschietta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maschietta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

maschietta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maschietta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maschietta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maschietta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

maschietta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

maschietta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maschietta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

maschietta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maschietta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

maschietta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maschietta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maschietta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maschietta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

maschietta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maschietta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

maschietta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maschietta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maschietta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maschietta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maschietta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCHIETTA»

Der Begriff «maschietta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maschietta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maschietta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maschietta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASCHIETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maschietta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maschietta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maschietta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCHIETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maschietta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maschietta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli anni ruggenti: (1919-1929)
LA MASCHIETTA 125 È la maschietta, un essere androgino: seno piatto, gambe muscolose per lo sport praticato, voce arrochita dall'uso di sigarette e alcol. Donna emancipata, frequenta i caffè e i locali notturni, esce da sola o con uomini,  ...
Annie Goldmann, 1994
2
L'invenzione dei giovani
Il termine “flapper”, maschietta, era comparso per la primavolta inEuropa nell' ultimo decennio dell'Ottocento, quando ma dopo la designava unaprostituta giovanissima, guerra erapassato adescrivere quellachei tedeschi (e StanleyHall)  ...
Jon Savage, 2012
3
Gli anni magici. Come affrontare i problemi dell'infanzia da ...
Al padre e agli altri uomini della famiglia essa si presentava come una maschietta piuttosto piena di iniziativa, invitante - ed impegnata - in quella specie di giuochi che gli uomini fanno con i bambini, finto pugilato, scherma, giuochi di forza.
Selma H. Fraiberg, 2010
4
Vero come la finzione: La psicopatologia al cinema Vol. 1
Si ricordano, a tal proposito, una sua dichiarazione ironica a Ferenczi (“Il cinema è oggi di moda, come i capelli alla maschietta, ma io non mi faccio tagliare i capelli alla maschietta”); la non adesione alle richieste del produttore Goldwin di  ...
Matteo Balestrieri, 2010
5
Archivio glottologico italiano
coll'ant. smanzieroso, smanzeroso, « lezioso », da «marniere, da manza « amante ». L'Oudin à pure smanciàre « braver, faire le brave, im- portuner de braveries, faire le dameret ». 42. manzuola (it. ant.). V. na. 41. 43. maschietta. Il Migliorini ...
‎1942
6
Ora zero: rivista teatrale d'avanguardia
Voce maschietta — Non sono piante, sporcaccione. Voce efebo — E cosa sono, di grazia? Voce maschietta — Piante carnivore. Le ha messe il signor Kopitt. Voce efebo — Chi è? Voce maschietta — Uno che scrive commedie d' avanguardia.
‎1965
7
Elizabeth (Versione italiana)
Guilaroff salvò la situazione realizzando per Elizabeth due parrucche: una che sembrava la sua capigliatura naturale e che Mickey Rooney avrebbe devastato con le forbici nel film, l'altra con un taglio alla maschietta che avrebbe portato ...
Randy J. Taraborrelli, 2011
8
Tamara de Lempicka
e Hannelore (la seducente protagonista della canzonetta di Claire Waldoff che, con i capelli alla maschietta e la giacca dello smoking, ha un marito e anche una moglie, ma soltanto a tempo perso), i cui testi parlavano in modo celebrativo o ...
Gerry Souter, 2011
9
L'opinione pubblica
... proprio come nelle riunioni della sinistra ci sono uomini con i capelli lunghi e donne con i capelli corti. Ma per l'osservatore frettoloso è sufficiente un nesso superficiale: se tra il pubblico ci sono due donne con i capelli alla maschietta, ...
Walter Lippmann, 2004
10
Essere donne nei lager
Abiterebbe al piano terra, porta i capelli castani alla maschietta, circola in bicicletta da uomo. Tutte le sere la predetta donna va a mangiare alla trattoria di via Ripagrande n. 71. Detta donna è a contatto con l'avvocato [Mario Cavallari].
Alessandra Chiappano, Istituto storico della Resistenza e dell'età contemporanea in Ravenna e provincia, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCHIETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maschietta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tagli capelli corti estate: le ultime novità di stile per look sempre giusti
... perché alcuni tagli corti 'estremi' magari non potranno essere adatti a qualsiasi tipo di volto, specie le rasature ed i tagli alla 'maschietta'. «Blasting News, Jul 15»
2
Zelda Sayre Fitzgerald, la regina delle farfalle
... un'icona dei ruggenti Anni Venti e una fra le prime Flapper (prototipo di maschietta, ovvero di donna con atteggiamenti e attitudini mascoline) ... «Radio 24 | Il Sole 24ORE, Jul 15»
3
Tagli capelli 2015: i corti che fanno tendenza, dalle rasature allo …
Il taglio alla "maschietta" inoltre, è davvero perfetto per ogni tipo di occasione, dalle serate importanti, alla vita di tutti i giorni. Dal pomeriggio al ... «Blasting News, Jul 15»
4
In salone con Belén
Anche se mio marito (il ballerino Stefano De Martino, ndr) sostiene che con il mio fisico, un taglio a contrasto, tipo “alla maschietta”, starebbe ... «Grazia.it, Jul 15»
5
Abiti da sposa, 25 modelli dal 1900 agli anni '70 – foto
Dal rigore dei primi del '900 fino allo stile rockabilly degli anni '50, passando per i gloriosi '30 e il charleston, i capelli alla maschietta e quella ... «Sposalicious, Jul 15»
6
Nuovi tagli capelli corti: gli ultimi look d'effetto e bellissimi per donne
... doccia senza asciugarli", ma non mancano i classici tagli alla maschietta, ideali per le donne che cercano un look bon ton e senza tempo. «Blasting News, Jul 15»
7
Moda capelli 2015, tagli e tinte: trend estivi e non per tutte le …
... come i boyish androgini e laccati, gli undercut rasati di lato e voluminosi sopra oppure i tagli corti alla maschietta lisci e con punte sfilate. «Blasting News, Jun 15»
8
Taglio capelli corti, medi estate: acconciature più belle, effetti luce …
... tendenze principali sono in contrasto tra loro e passano dal bon-ton dei tagli alla maschietta, ordinati e puliti, ai semirasati molto più grintosi. «Blasting News, Jun 15»
9
Taglio estate 2015 cortissimo, mediolungo e acconciature chiome …
Il taglio alla maschietta o il pixie cut spopolano ovunque. Le acconciature estate 2015 per capelli mediocorti vedono il grande ritorno del brush ... «Blasting News, Jun 15»
10
Tagli capelli mossi e lisci 2015: trend e ultime novità per corti e …
... più gettonati: troviamo i caschetti wavy o quelli ondulati, i choppy, gli undercut con ciuffo mosso e i tagli alla maschietta spettinati sulle punte. «Blasting News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maschietta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maschietta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z