Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mastino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASTINO AUF ITALIENISCH

ma · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASTINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mastino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASTINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mastino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mastino

Dogge

Mastino

Der Begriff Mastiff wird verwendet, um einige Hunderassen der Molossoidenfamilie zu bezeichnen, die durch eine robuste und massive Physik gekennzeichnet sind, die sowohl für die Eigentumsüberwachung als auch für die persönliche Verteidigung des Meisters von sehr alten Ursprungs verwendet wird. Aus systematischer Sicht zeigt "Mastiff" heute nicht einen Teilabschnitt von Molossoiden an, als Mastiffs, die mehr oder weniger gleichmäßig zwischen dem Unterabschnitt "Dogue" und dem Unterteil "Berghunde" verteilt sind. Die Nomenklatur ist ein Synonym für einen "großen Hund". In früheren Zeiten, auf italienisch wie in anderen Sprachen, wurde "Mastiff" richtig als eine Rasse zu sich selbst verstanden, die von alten Molossi entstand. Die Hauptrassen des Mastiffs sind: ▪ der tibetische Mastiff, die archetypische Form der Molosso-Rasse, stieg direkt aus der ersten molossoiden Form ab; Typ "Berghunde"; ▪ Neapolitanischer Mastiff, Rasse stieg direkt aus dem Epirus Molosso, ein Verteidigungshund / Krieg ... Il termine mastino viene usato per designare alcune razze canine della famiglia dei Molossoidi caratterizzate da fisico robusto e massiccio, utilizzate sia per la guardia della proprietà sia per la difesa personale del padrone, di origine molto antica. Da un punto di vista sistematico, "mastino" non indica oggi una sotto-sezione dei Molossoidi, essendo i mastini più o meno equamente distribuiti tra la sotto-sezione "dogue" e la sotto-sezione "cani da montagna". La nomenclatura è piuttosto da intendersi quale sinonimo per "cane molosso di grossa taglia". Nei tempi passati, in italiano come in altre lingue, "mastino" era propriamente inteso quale razza a sé originatasi dai molossi antichi. Le principali razze di mastino sono: ▪ il mastino tibetano, forma archetipica della razza molossoide, disceso direttamente dalla prima forma molossoide; tipo "cani da montagna"; ▪ il mastino napoletano, razza discesa direttamente dal molosso d'Epiro, cane da difesa/guerra del...

Definition von mastino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Mastiffs im Wörterbuch ist ein großer Wachhund, mit einem stämmigen, robusten Körper, mit einem großen Kopf, einem glänzenden und glänzenden Mantel, einem fawn golden, weiß und schwarz oder grau. Mastiff ist auch eine Person von einem zornigen oder hartnäckigen, hartnäckigen Charakter.

La definizione di mastino nel dizionario è grosso cane da guardia, dal corpo tozzo e robusto, con testa grossa, pelo raso e lucente, di colore fulvo dorato, bianco e nero, o grigio. Mastino è anche persona di carattere iroso o tenace, testardo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mastino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASTINO


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASTINO

masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
masticazione
mastice
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastio
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte
mastodontico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

Synonyme und Antonyme von mastino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASTINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mastino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mastino

MIT «MASTINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mastino bravaccio bravo cane guardia gorilla guardaspalle corpo guardiano scagnozzo scherano allevamento attilio tibetano prezzo mania trono spade napoletano carattere baskerville rapper termine viene usato questo costoso mondo cucciolo rosso conquistato titolo fiera zhejiang uomo affari cinese papalepapale posted mastino senza categoria siamo ritorno svegliamoci prima troppo tardi tendenze sessuali agraria storia standard spanish mastiff altare propone notizie sulla razza fotografie cuccioli esemplari adulti disponibilità acquisti mastino® centro sicurezza offriamo pubblico tutti strumenti nostri rivenditori grande futuro tibetan dharmapuri antico tibet home photogallery ristorante piatti giorno chiese prestito barca ignazio capostipite nonché pescatore troupe durante pausa pranzo fermava nuova sardegna ascoltati dalla commissione sanità camera rettori giovanni melis assieme rettore dell università sarà

Übersetzung von mastino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASTINO

Erfahre, wie die Übersetzung von mastino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mastino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mastino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mastín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mastiff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का बड़ा कुत्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدرواس كلب ضخم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мастифф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mastim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একজাতের কুকুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mastiff
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mastiff
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dogge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスチフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마스티프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mastiff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chó lớn giữ nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மஸ்டிஃப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक दांडगा कुत्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mastı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mastino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dog angielski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мастифф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buldog
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαντρόσκυλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bulhond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mastiff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mastiff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mastino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASTINO»

Der Begriff «mastino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mastino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mastino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mastino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASTINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mastino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mastino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mastino auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MASTINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mastino.
1
Lord Alfred Tennyson
Un cane mastino può amare un cucciolo di randagio per nessun altro motivo se non che i due sono stati legati insieme.

10 BÜCHER, DIE MIT «MASTINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mastino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mastino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sherlock Holmes. Il mastino dei Baskerville
Nel 1903 venne insignito del titolo di baronetto. Morì nel 1930. Di Conan Doyle la Newton Compton ha pubblicato anche Le avventure di Sherlock Holmes, Il ritorno di Sherlock Holmes, Il mastino dei Baskerville, Sherlock Holmes.
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
2
Il mastino dei Baskerville
Una maledizione perseguita i Baskerville. Un cane feroce uccide uno dopo l’altro i membri della casata. Almeno Sir Henry, l’ultimo discendente, si salverà? Il suo destino è nelle mani di Sherlock Holmes.
Arthur Conan Doyle, 2013
3
Devo comprare un mastino
Un romanzo tutto al femminile da un¿autrice italiana che ha conquistato le lettrici con la sua ironia.
Tiziana Merani, 2012
4
Il Mastino Di Baskerville
Il mondo pieno di cose ovvie che nessuno si prende mai la cura di osservare.
‎2011
5
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordinassono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette , scrissono a M. Piero , che voleano, che  ...
Guido Monaldi, 1835
6
Biblioteca enciclopedica italiana
CAPITOLO CXXIII Come Ut città di Iucca volle essere tolta a messer Mastino da Verona. Nel detto anno e mese di febbrajo messer Francesco Castracani delli Interminelli ordinò col favore de' Pisani di torre la città di Lucca a Messer Mastino  ...
Achille Mauri, 1834
7
Diario del Monaldi
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordiuassono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette, scrissono a M. Piero , che voleano, che ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
8
Istorie fiorentine
VA CAPITOLO CXXIII Come la città dì Lucca volle entri tolta a metter Mastino da Penna. Nel detto anno e snese di febbrajo messer Francesco Castracani delti Interminelli onlinò col favore de' Pisani di torre la città di Lucca a Messer Mastino  ...
Giovanni Villani, 1834
9
Istorie pistolesi
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordinarono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette , scrissono a M. Piero , che voleano, che  ...
Guido Monaldi, 1835
10
Historia della città di Parma et descrittione del fiume Parma
Vincenzo Carrari dice, che essercitando Mastino in Parma grandi , & crudeli tirannici Rossi, se ben fuorusciti di Parma, esortarono il Correggio à liberare la commune patria da Tiranni, dimostrandoli.che all'ho ra ne era venuto il tempo ; & che ...
Bonaventura Angeli, 1591

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASTINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mastino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteore(logia) della Serie A. Abbagli & fratelli minori
... attaccante e non un terzino-mastino, si è beccato il cartellino rosso. Seguono storie di “meteore-logia” varia, tra stranieri invincibili carneadi, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
SPILLO/ Quei saldi di fine stagione alla Procura di Piazza Affari
Per di più Orsi si era costruito negli anni anni solida fama di inquirente-mastino, fra l'altro molto indipendente dal gioco delle cordate e delle ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Walace, affondo definitivo se Badelj va in Germania
... fa è stato pagato 5 milioni di euro - ecco che i dirigenti potrebbero liberarlo per poi concentrare le proprie attenzioni sul mastino brasiliano. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Inter, Felipe Melo esce allo scoperto: “Voglio solo i neroazzurri”
... neroazzurri è che quel tipo di giocatore sia rimasto in bianconero e, all'Inter, possa arrivare il mastino che più volte si è visto al Galatasaray. «SerieANews, Jul 15»
5
Moda ed Expo: Stroili presenta la nuova collezione di bracciali e …
E' lei il mastino del gruppo industriale Interna, che ha fondato insieme al marito, che conserva la testa a Udine e che è composto da sei ... «LeiChic, Jul 15»
6
Sirens Songs and Beyond
... Time, Label201 presenta i lavori di Stefano Canto, Abinadi Meza e Matteo Nasini, nella cornice marina del SandBar c/o Mastino di Fregene. «Artribune, Jul 15»
7
Ascolti Tv: “Love is all you need” vince con 3,3 milioni, “Temptation …
A seguire per il film Sherlock Homes – Il mastino di Baskerville 245 mila spettatori ed il 5,3% di share. Su Rai Tre per 47 35 Parallelo Italia, con ... «TvZoom, Jul 15»
8
La scheda tecnica di Allan
Carriera nei Club: Vasco da Gama (BRA) 2009-2012, Udinese (ITA) 2012-2015. E' il classico “mastino” della mediana dotato di buona tecnica. «NapoliSoccer.net, Jul 15»
9
NFL: I (miei) Top 5 4-3 OLB
... bloccare un tight end, ovviamente ha margine per crescere in questa assegnazione, mentre contro le corse si è dimostrato un vero mastino, ... «Endzone Magazine, Jul 15»
10
Industria: Istat, giu' ordini; bene fatturato a maggio
E' lei il mastino del gruppo industriale Interna, che ha fondato insieme al marito, che conserva la testa a Udine e che è composto da sei ... «Metro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mastino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mastino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z