Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "materia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATERIA AUF ITALIENISCH

ma · te · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Materia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «materia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von materia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Materie im Wörterbuch ist alles, was durch Sinne wahrnehmbar ist, die existieren sollen, unabhängig von der bewussten Handlung, die sie wahrnimmt. Eine andere Definition von Materie ist eine Substanz, die sowohl natürliche als auch künstliche Objekte darstellt: m. fest, flüssig, gasförmig; Meter organisch, anorganisch. Die Materie ist auch, worum gehandelt wird; das Thema in Frage: Es ist ein m. interessant, zart, rau, besonders; Themenindex; Katalog für Themen.

La prima definizione di materia nel dizionario è qualsiasi cosa percepibile attraverso i sensi che si suppone esista a prescindere dall'atto cosciente che la percepisce. Altra definizione di materia è sostanza che costituisce gli oggetti, sia naturali sia artificiali: m. solida, liquida, gassosa; m. organica, inorganica. Materia è anche ciò di cui si sta trattando; l'argomento in questione: è una m. interessante, delicata, scabrosa, particolare; indice delle materie; catalogo per materie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «materia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MATERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
isteria
i·ste·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MATERIA

materassaio
materassino
materasso
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MATERIA

antimateria
argenteria
buffetteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Synonyme und Antonyme von materia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MATERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «materia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von materia

ANTONYME VON «MATERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «materia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von materia

MIT «MATERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

materia affermazione anima argomento aria arma arte asserzione assunto campo canzone capacità carica carne carta causa chiave circostanza coltura composizione concetto contenuto materia global network area innovative materials september rotterdam exhibition linkedin pinterest youtube rights reserved atomo tutto ciò occupa spazio gocce acqua particelle polvere sono tipi così come piante animali pianeti archinfo riviste impianti produttivi centro ricerca innovazione sedus stoll ludloff architekten gennaio dogern germania daihatsu sempre più lontana luoghi comuni sfacciatamente spaziosa personalità cubo prima palazzo grassi quattro forme espressive fondamentali pittura scultura installazione performance amalgamate dalla media ideas materialized nytt

Übersetzung von materia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von materia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von materia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «materia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

materia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

matter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسألة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вопрос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assunto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাপার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

matière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Materie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事柄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prakara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விஷயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

madde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

materia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

питання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

materie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oavsett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von materia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATERIA»

Der Begriff «materia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «materia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von materia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «materia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «materia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «materia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe materia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MATERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort materia.
1
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
2
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
3
Georges Braque
Il vero materialista, più scende nella materia, più esalta la spiritualità.
4
Gilbert Cesbron
La televisione ci propone materia su cui pensare, però non ci dà il tempo di farlo.
5
John Cheever
Siamo fatti della stessa materia dei sogni.
6
Richard Dawkins
Come sarebbe bello se i critici dell’evoluzione si disturbassero ad apprendere anche solo i minimi rudimenti della materia che criticano.
7
Giorgio De Chirico
Per le emulsioni e il mio olio emplastico, che possano dare alla materia della mia pittura sempre maggiore trasparenza e densità, sempre maggior splendore e fluidità, io mi perdo in sogni bizzarri davanti allo spettacolo della mia pittura e mi sprofondo in riflessioni sulla scienza della pittura e sul grande mistero dell'arte.
8
Robert Dilts
La nostra esperienza è la materia prima mediante la quale creiamo i nostri modelli del mondo.
9
Sir Arthur Eddington
Noi siamo brandelli di materia stellare che si è raffreddata per via di occasionali brandelli di una stella finita male.
10
Mary Baker Eddy
Lo spirito è reale ed eterno, mentre la materia bruta è irreale e dipende dal tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MATERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von materia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit materia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La materia dei sogni: Sbirciatina su un mondo di cose ...
Sfruttando l esperienza scientifica accumulata dall autore nel corso di molti anni, questo libro si propone di guidare il lettore attraverso un lungo, ma non troppo faticoso viaggio nel mondo delle nanoparticelle, dei polimeri, dei ...
Roberto Piazza, 2010
2
Della summa de' secreti vniuersali in ogni materia: parte prima
le ,fatto quefloponiquefla materia in un pardi for- me di qual groffe%^a uorrai, ma uogliono eßere dette forme di argento di copella,brunito, & empile bene di dettapafla , & poi chiudi la forma , che fia ben ßgil- late ,& fache fliano cofiottogiorni ...
Timoteo Rossello, 1565
3
La materia e lo spirito: Mario Ridolfi nel paesaggio umbro
Il contributo di Mario Ridolfi alla costruzione di un'identità italiana moderna, nella sua declinazione regionale, si sostanzia nelle sue architetture umbre, a partire dallo spartiacque del 1961, che segna il volontario esilio dell ...
Michela Bracardi, 2008
4
Una Giustizia per la pubblica amministrazione
ANNA MARIA CORSO Ricercatrice di Diritto Amministrativo nell'Univertità degli Studi di Palermo Cessazione della materia del contendere ed oggetto del giudizio amministrativo. Tra i casi di estinzione del giudizio amministrativo diversi dalla ...
Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983
5
La legislazione della Repubblica romana del 1849 in materia ...
Le site de Giuffrè indique : "Il presente saggio, di cui una prima versione è già apparsa su "Clio" (n. 2 del 2007), esce oggi rielaborato ed arrichito da un imponente apparato di note e di documenti.
Daniele Arru, 2012
6
Istoria diplomatica che serve d'introduzione all'arte ...
First edition of this remarkable book on paleography and diplomatics.
marchese Scipione Maffei, 1727
7
Il procedimento di ingiunzione
La cessazione della materia del contendere Se si verifica la cessazione della materia del contendere il giudice dovrà attenersi al criterio della soccombenza virtuale nell'attribuzione delle spese, provvedendo in particolare su quelle della fase ...
Giovanna Di Rosa, 2008
8
Materia e significato: la questione del restauro architettonico
Nel restaurare un edificio occorre preoccuparsi principalmente di ripristinarne la materia o piuttosto di recuperarne il significato?
Paolo Marconi, 1999
9
Il nuovo diritto penale della sicurezza nei luoghi di lavoro
di Anna Lisa Maccari Sommario: PARTE I - Il Titolo IX del decreto della sicurezza nei luoghi di lavoro. Profili generali- — 1. Gli illeciti in materia di sostanze pericolose: note introduttive. — 2. La struttura dei reati, i soggetti attivi ed il trattamento ...
Fausto Giunta, Dario Micheletti, 2010
10
Sopra la materia frumentaria: discorso
LA MATERIA FRUMENTARIA DISCORSO DI POMPEO NERI STAMPATO PER LA PRIMA VOLTA IN PINE DELL'OPERA DI GIOVANNI LABBRONI: Di' vnoVVEDlMENTt ANtiOXARJ , FIRENZE 1804. DELLA MATERIA FRUMENTARIA.
Pompeo Neri, 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff materia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vino, il Prosecco in Cina diventa materia di studio
E' stato siglato lo scorso 20 luglio di fronte alla stampa un accordo, unico in Italia, con il quale il Prosecco Doc diviene ufficialmente materia di studio per gli ... «Agronotizie, Jul 15»
2
Attraverso il tempo, lo spazio e la materia del cinema
Uno dei più famosi viaggi nel tempo mai realizzati sul grande schermo è senza dubbio il cult pop Ritorno al futuro, la trilogia di Robert ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Jul 15»
3
Materia Sonica
Materia sonica indaga la relazione e lo scontro audiovisivo tra materia e suono da molteplici punti di vista, a partire dall'idea di scultura sonora. «Artribune, Jul 15»
4
Caivano, nuovi interventi in materia di prevenzione
CAIVANO –Nuovi interventi in materia di prevenzione e controllo ambientale sul territorio del Comune di Caivano. Il sindaco Simone Monopoli ... «Julie News, Jul 15»
5
San Marino, in materia di trasparenza, da ludibrio mondiale
La Repubblica di San Marino ancora non ha completato il procedimento per l'adesione al Greco, l'organismo che riunisce gli Stati del ... «San Marino - libertas, Jul 15»
6
AULA, Seduta 466 – Norme in materia fallimentare, civile e …
83, recante Misure urgenti in materia fallimentare, civile e processuale civile e di organizzazione e funzionamento dell'amministrazione ... «PUPIA, Jul 15»
7
Milazzo (Me) – Il Sindaco Formica incontra assieme al collega …
Il Sindaco Giovanni Formica ha incontrato oggi assieme al collega di Barcellona Roberto Materia il direttore generale dell'Asp Gaetano Sirna ... «EcodiSicilia, Jul 15»
8
Il Consiglio regionale ha approvato il Testo unificato in materia di …
Com'era inevitabile, la sentenza del Consiglio di Stato che ha portato all'esclusione di quattro consiglieri dall'Assemblea di via Roma, è stata ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
9
Sia Lega che De Magistris contro gli annunci di Renzi in materia
“Annunci, annunci e ancora annunci è imbarazzante il trionfalismo di Renzi nel comunicare che taglierà le tasse quando è proprio lui che le ha ... «Termometro Politico, Jul 15»
10
Il sindaco Materia ha incontrato i rappresentanti del comitato di …
Domenica scorsa il sindaco di Barcellona Pozzo di Gotto Roberto Materia ha incontrato i rappresentanti del comitato di quartiere di Gala, nei ... «24live.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Materia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/materia>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z