Bedeutung von "maturazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MATURAZIONE AUF ITALIENISCH

ma · tu · ra · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATURAZIONE

Maturazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATURAZIONE AUF ITALIENISCH

Definition von maturazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Reifung im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis der Reifung oder Reifung: Früchte, die vollständig m erreicht haben; ein m. früh; Meter Interessen; Entscheide nach einem langsamen m.

SYNONYME VON «MATURAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maturazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von maturazione

adolescenza · crescita · evoluzione · fioritura · formazione · invecchiamento · passo avanti · pienezza · processo · progresso · pubertà · rigoglio · sboccio · stagionatura · sviluppo · svolgimento

ANTONYME VON «MATURAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «maturazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von maturazione

involuzione · passo indietro · peggioramento · regressione · regresso

ÜBERSETZUNG VON MATURAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von maturazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von maturazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maturazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到期
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: madurez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: maturity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परिपक्वता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نضج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зрелость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maturidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিপক্বতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maturité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: matang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reife
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 成熟
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성숙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kadewasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trưởng thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதிர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परिपक्वता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vade
• Italienisch: maturazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dojrzałość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зрілість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: maturitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ωριμότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volwassenheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mognad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: modenhet

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MATURAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maturazione.

1

Philippe Daverio

La maturazione dell’immagine è impressionante, l’espressività delle facce ha fatto un salto ulteriore ed epocale, le mani sono diventate delicatissime ed eleganti, i panneggi si articolano e cadono in un modo sublime, l’intera opera sembra pompeiana.

2

Sam Keen

Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.

3

David Leavitt

Il processo di crescita e maturazione costituisce uno degli editing più crudeli.

4

Maria Rita Parsi di Lodrone

I ragazzi hanno bisogno di “maestri di vita vissuta” che li accompagnino lungo il percorso di maturazione, di guide disponibili e presenti che li sostengano e li incoraggino.

5

Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn

Lo scopo della vita è la maturazione dell'anima. Non rincorrere quello che è illusorio, come la proprietà o la posizione. Tutte cose che vengono ottenute a spese dei nervi, decennio dopo decennio, e sono confiscate nella notte della caduta.

6

Etty Hillesum

Una vera maturazione non può tener conto del tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MATURAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maturazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maturazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...

Un carattere importante per le uve da tavola, assai più che per quelle da vino, è l' epoca di maturazione. Ma è opportuna anzitutto qualche considerazione generale circa i criteri per la scelta fra vitigni di maturazione precoce, media o tardiva.

Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990

Il Cemento armato: la tecnica e la statica

Maturazione del calcestruzzo. Fino al raggiungimento di un sufficiente indurimento, il calcestruzzo deve essere protetto contro numerose influenze ambientali nocive. Le più importanti sono: essiccamento prematuro, dilavamento,  ...

Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998

Chimica e tecnologia del latte

In questo senso, i casi dei formaggi a maturazione centripeta sono particolarmente importanti. La maturazione centripeta si ha quando si lasciano o si fanno sviluppare fattori microbici o patine (morchia) di superficie in grado di produrre ...

Cesare Corradini, 1995

Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...

Altri fattori da cui dipende il modulo elastico del calcestruzzo sono strettamente legati alla natura dell'aggregato (suo modulo elastico e dimensione), al grado di umidità dell'ambiente in cui avviene la maturazione, al tempo di stagionatura, ...

Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995

Busta paga

Calzature industria Commercio/Terziario Riduzione annua Criteri di maturazione • aziende fino a 15 dipendenti: 56 ore • Matura per ogni mese intero di servizio prestato (sono esclusi i periodi di assenza per i quali non è dovuta retribuzione a  ...

Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009

Psicologia dello sviluppo individuale e sociale

no larghi margini di variabilità individuale, sia per quanto riguarda la corrispondenza fra grado di maturazione biologica e grado di maturazione psichica, sia per quanto riguarda la corrispondenza fra tipo somatico e somato- funzionale e ...

Assunto Quadrio, Patrizia Catellani, 1985

Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...

Il ruolo svolto dai gangli della base e dal talamo nella maturazione visiva non è ancora completamente chiaro. Le basi neuroanatomiche di tale correlazione potrebbero risiedere nell'esistenza di numerose connessioni reciproche tra corteccia ...

Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005

Anoressia: amica mia nemica mia

Nella psicologia evolutiva, quella disciplina che studia i processi di maturazione dall'infanzia all'età adulta, si distinguono diversi aspetti • dello sviluppo psicologico che possono evolversi sia contemporaneamente, sia con tempi e modi ...

Igino Marchi, 1999

Addetto paghe

Assenze periodiche Se il periodo di maturazione non e` totalmente coperto, le ferie maturano per frazioni secondo le previsioni contrattuali; il frazionamento e` normalmente effettuato per dodicesimi in base al numero dei mesi di servizio.

Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008

Chinesiologia. Le basi scientifiche del movimento umano

Maturazione e apprendimento Tutte le caratteristiche e abilità che una persona acquisisce e tutti i cambiamenti che si verificano nel corso dello sviluppo risultano da due processi basilari e complessi: apprendimento e maturazione. Dato che i ...

Francesco Perrotta, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATURAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maturazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pontedellolio, inaugura il secondo mercato di Campagna Amica

I Mercati di Campagna Amica consentono di scegliere i frutti con il giusto grado di maturazione, non appassiti, con aspetto turgido e non ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»

La foto di Begnoni esposta in Friuli è la Fabbrica di luce

È un passo importante per la mia carriera nel pieno della maturazione artistica».oM.V.A.. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi commenti ... «L'Arena, Jul 15»

«La Chiesa deve svelenire l'eros»

Lei auspica il passaggio da un'etica dell'obbedienza ad un'etica della responsabilità, nell'ottica del carattere itinerante della maturazione ... «La Stampa, Jul 15»

Albinova * , l'albicocca dal gusto unico

Per queste ragione riteniamo sia essenziale una buona potatura verde. L'epoca di maturazione è medio-tardiva, in quanto si colloca circa 15 giorni dopo Portici. «Agronotizie, Jul 15»

NKantu d'Aziz, la band palermitana torna con un nuovo album - Foto

Si percepisce la maturazione compositiva e la crescita artistica di ognuno di noi. In più, abbiamo voluto ad ogni brano aggiungere una Special ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Silvia Calderoni e il corpo messo in gioco contro i pregiudizi sull …

L'identità è invece la conseguenza di scelte, di battaglie, di processi di maturazione dolorosi. Negli ultimi anni, Silvia Calderoni ha lavorato ... «L'Espresso, Jul 15»

Paul Annacone: “Il tennista vincente? Quello che non si scoraggia …

Ha davvero curato la mia maturazione dal circuito juniores ai professionisti e poi mi ha aiutato nel circuito pro per la maggior parte della mia ... «Tennis Circus, Jul 15»

Minirugby: Il Grosseto rugby club premiato dalla Federazione …

Solo così i bambini del minirugby potranno migliorarsi ed acquisire le skills di base necessarie a proseguire il loro percorso di maturazione ... «Maremmanews, Jul 15»

Caldo torrido: si prova a salvare i pomodori

... temperature stanno garantendo una buona maturazione e un buon livello di zuccheri. La qualità sarà molto alta e verrà fuori una bella salsa'. «Ecoseven, Jul 15»

Previsioni meteo per Agosto 2015

Ebbene il Niño (anomalo surriscaldamento del Pacifico equatoriale) che è giunto a piena maturazione alla fine di maggio, tende far risentire i ... «MeteoGiuliacci, Jul 15»