Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mazurca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAZURCA AUF ITALIENISCH

ma · ʒur · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAZURCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mazurca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAZURCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mazurca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mazurka

Mazurca

Mazurca oder Mazurka ist ein Tanztanz mit einem ternären Rhythmus in ganz Europa. "Mazurka" ist ein Begriff polnischen Ursprungs, obwohl es nicht klar ist, dass die Etymologie aus Masurien oder Masowien, Namen von zwei polnischen Regionen, aus Mazurek, einem Dorf in der Nähe von Warschau oder Mazur, dem polnischen Bauern, kommen könnte. Beachten Sie, dass auf Polnisch der Name mazurek männlich ist; Der mazurka-Name, der in anderen Sprachen verbreitet ist, kann auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass der Genitiv des Wortes mazurka ist oder dass der Plural mazurki ist, der als Mazurka zum Singular gebracht werden könnte. In Polen als populärer Tanz geboren, hat er sich seit 1700 in den Mittelstand in Europa ausgebreitet; seine weitere Ausbreitung von 800 wurde durch umgeschriebenen Umschreiben begünstigt Wie der Walzer ist Mazurca ein Tanz mit ternärer Zeit, aber mit einem viel moderateren Tempo und viel trockeneren Bewegungen, die von der Ferse, die die Schließung begleitet, akzentuiert wird jeder choreographischen Folge. Die musikalische Besonderheit dieses Tanzes liegt im Fall des rhythmischen Scharfsinns zum zweiten Mal der Maßnahme. La Mazurca o Mazurka è una danza di coppia con ritmo ternario diffusa in tutta l'Europa. "Mazurka" è un termine di origine polacca, anche se non è chiara l'etimologia, potrebbe derivare da Masuria o Masovia, nomi di due regioni polacche, da Mazurek, villaggio nei pressi di Varsavia o da Mazur, il contadino polacco. Da notare che in polacco il nome mazurek è maschile; il nome mazurka diffusosi nelle altre lingue può essere dovuto al fatto che il genitivo della parola è mazurka, o anche che il plurale sia mazurki, che potrebbe essere stato portato al singolare come mazurka. Nata in Polonia come danza popolare, si è diffusa nei ceti medi in Europa dal 1700; la sua ulteriore diffusione dall'800 è stata favorita dalla riscrittura "colta" Come il Valzer, la Mazurca è una danza a volteggi su tempo ternario ma con un ritmo molto più moderato e movimenti molto più secchi accentuati dal colpo di tacco che accompagna la chiusura di ogni sequenza coreografica. La peculiarità musicale di questo ballo si trova nella caduta dell'accento ritmico sul secondo tempo della misura.

Definition von mazurca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mazurka im Wörterbuch ist ein Tanz polnischer Herkunft, des ternären Rhythmus, langsamer als der Walzer.

La definizione di mazurca nel dizionario è danza di origine polacca, di ritmo ternario, più lenta del valzer.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mazurca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAZURCA


annurca
an·nur·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
circa
cir·ca
cremasina uva-turca
cremasina uva-turca
forca
for·ca
marca
mar·ca
merca
mer·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
orca
or·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
ricerca
ri·cer·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAZURCA

mazaca
mazdaico
mazdeismo
mazdeo
mazut
mazza
mazza d´oro boschiva
mazza d´oro minore
mazza d´oro punctata
mazza d0oro comune
mazza da baseball
mazzacavallo
mazzacchera
mazzafrombola
mazzafrusto
mazzagatto
mazzamurello
mazzancolla
mazzapicchiare
mazzapicchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAZURCA

acqua sporca
all´incirca
ammontare a circa
anasarca
arrivare a circa
bisarca
eparca
eresiarca
esarca
gerarca
guttaperca
incirca
lucioperca
menarca
motobarca
noverca
oligarca
sorca
tetrarca
tirare i remi in barca

Synonyme und Antonyme von mazurca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAZURCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mazurca migliavacca spartito ballo mazurca mazurka danza coppia ritmo ternario diffusa tutta europa termine origine polacca anche chiara etimologia potrebbe derivare masuria masovia nomi regioni polacche mazurek villaggio lezioni introduzione alla musicale negli spartiti musica viene suddivisa battute misure sono definite numero frazionario dizionari corriere sera tempi significato masurca segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro masiirca mazurek== nonna testi tradizione filastrocche quando senti orchestrina americana strimpella aria paesana pensi allora quadriglia sapere propr regione nazionale metro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikitesti bixio cozzoli emmedance balli battuta battiti ogni battito corrisponde passo gara suonato minuto periodo berlusconi servizi sociali camice bianco giorni roma sottofondo quello rigorosamente appare decisamente agio silvio ballare

Übersetzung von mazurca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAZURCA

Erfahre, wie die Übersetzung von mazurca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mazurca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mazurca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玛祖卡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mazurca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mazurka
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का नृत्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المازوركا رقصة بولندية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мазурка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mazurca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোল্যাণ্ডের নৃত্যবিশেষ ও সেই নৃত্যের সহিত গান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mazurka
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mazurka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mazurka
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マズルカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마주르카
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mazurka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một lối khiêu vũ nhịp ba
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mazurka
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mazurka
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mazurka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mazurca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mazur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мазурка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mazurka
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαζούρκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mazurka
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mazurka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

masurka
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mazurca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAZURCA»

Der Begriff «mazurca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.597 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mazurca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mazurca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mazurca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAZURCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mazurca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mazurca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mazurca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAZURCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mazurca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mazurca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chopin
Anche la Mazurca in Fa maggiore op. 68 n. 3, come la prima, è del 1829, con la stessa differenza tra l'attribuzione di Fontana e quella degli autori più recenti. È un caratteristico e vivace ritmo di Mazurca rustica, con forte accento sulla seconda ...
Gastone Belotti, 1984
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
mazurca' (1890, DeMarchiMazzali, LIZ: «non sapevano ancora suonare niente, nemmeno una mazurchetta»). 2.a. masùri m.pl. 'popolazione slava, stanziata nella regione della Masuria' (dal 1824, AdelungProspetto 65; 1895, Garollo1 2, 2167 ...
Wolfgang Schweickard, 2009
3
20 anni di Musica insieme
6 04/05/1998 Quartetto op. 40 n. 3 25/03/1991 Mazurca op. 7 n. 3 05/12/1994, 06 /10/1999 Campogrande N. Mazurca op. 1 7 n. 4 05/12/1994 Tre piccolissime musiche notturne 08/05/2006 Mazurca op. 24 n. 4 06/10/1999 Capurro G./Di Capua ...
Bruno Borsari, Fulvia De Colle, Fabrizio Festa, 2006
4
Liberi, riflessivi, pensosi. Nuovi orizzonti della Lifelong ...
dell'Oberek senza però ricalcarne letteralmente i tratti, è la Mazurca op. 56 n. 2 ( Vivace). Scritta nel 1843, presenta una struttura unitaria: la tripartizione è presente anche qui, ma ha caratteri più sfumati. Il brano si apre con una successione di ...
Nicola Lupoli, 2012
5
Anna Karenina
«Kitty, non balli la mazurca?» «No, no» disse Kittycon la voceche letremava dalle lacrime. «Egli l'ha invitata davanti a me per la mazurca» disse la Nordston, sapendo cheKitty avrebbe capito chieranolui e lei. «Lei ha detto: non ballate ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
6
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Aspettava invece con trepidazione la mazurca. Le sembrava che nella mazurca si dovesse decidere tutto. Il fatto che durante la quadriglia egli non l'avesse invitata per la mazurca, non l'inquietava. Era sicura di ballare la mazurca con lui,  ...
Lev Tolstoj
7
Casi
Fa poiseguitounafase di stacco complesso conuna figurazione costante Il carattere di questa fase è impressionistico, e perciò Chopin la conclude (e con essa tutta la mazurca) con le prime quattro battute, le battute di accordatura. Ma adesso ...
Daniil Charms, 2014
8
Guerra e Pace
Solo a cavallo e mentre ballava la mazurca la bassa statura di Denisovnon si notava, edegli sembrava davvero aitante comeegli dentro disé sentivadi essere. Attesa la battuta,lanciò disottecchi uno sguardo trionfante e scherzoso alla sua ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
9
Guerra e Pace
Solo a cavallo e mentre ballava la mazurca la bassa statura di Denisovnon si notava, edegli sembrava davvero aitante comeegli dentro disé sentivadi essere. Attesa la battuta,lanciò disottecchi uno sguardo trionfante e scherzoso alla sua ...
Lev Tolstoj, 2013
10
Eugenio Onegin
Incomincia la mazurca. Una volta, quando il frastuono della mazurca rintronava nell'enorme sala, tutto tremava, sotto i tacchi scricchiolava il parquet, traballavano e tintinnavano le finestre; ora non è più così: anche noi, come le signore, ...
Alexander Puskin, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAZURCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mazurca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al ritmo della kizomba il più sensuale ballo estivo
Cha cha cha, mazurca, walzer e boogie woogie. E, naturalmente, liscio. D'estate a Torino il ballo è una delle poche attività che non va in ... «La Stampa, Jul 15»
2
«Insieme vinceremo tutto, amore» L'imprenditore suicida, i debiti
... nelle ricorrenze, faceva cantare l'Inno di Mameli oltre a quello aziendale, una mazurca che cominciava sulle note di Calabrisella e diceva: «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Sabato al Museo Archeologico il premio Poseidonia Paestum
... vincitori Vernacolo; chiude l'interessante programma a "Mazurca VI Op. 141" (mandolino e chitarra) di Raffaele Calage (Napoli, 1863-1934). «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Faso e le Storie Jazz
Uno pensa che il liscio è soltanto “La mazurca di periferia”, e invece no... Alla fine, credo che la cosa più bella che può fare un musicista, ... «La Regione Ticino, Jul 15»
5
Intervista a Gabrio Gentilini, il nuovo Johnny di Dirty Dancing
... danza sono stati con i balli folck romagnolo, quindi il Valzer la Mazurca però diciamo che sono molto diversi dal Mambo il Cha Cha Cha. «Pour Femme, Jun 15»
6
A Chivasso l'emozione dell'hockey in carrozzina
Ha pure raccontato, tra una “piemontesina bella e una mazurca” come il suo cane l'abbia salvato da un infarto. La comunicazione di questo ... «Nuova Società, Jun 15»
7
Ivrea in musica, ecco A volte ritornano e J'amis d'Albian
... nella banda musicale albianese, spaziando tra polka, mazurca e valzer all'insegna della tradizione musicale piemontese di una volta. Oggi il ... «La Sentinella del Canavese, Jun 15»
8
Scomparsi, corteo dei familiari
Da Portici, si metterà invece in viaggio Sabrina, la figlia di Mario Pignalosa, ex commerciante appassionato di valzer e mazurca, uscito di casa ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Giornata conclusiva per il Festival Opera: il programma dell'ultima …
Sono il valzer, la mazurca, la polca. Musiche che arrivano da lontano e che subito si diffondono innestando le loro melodie, i ritmi, e soprattutto ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
10
Siracusa, Domenica al Carabelli concerto della pianista Ilia Kim
... Foglio d'album op.41 n.1, Poema op.59 n.1, Vers la flamme op.72, di F. Chopin Barcarola op.60, Mazurca op.63 n.3, Notturno op.55 n.2, ... «Siracusa News.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mazurca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mazurca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z