Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mazzuolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAZZUOLO AUF ITALIENISCH

maz · zuo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAZZUOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mazzuolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAZZUOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mazzuolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mazzuolo

Holzhammer

Mazzuolo

Ein Werkzeug, das in der Zimmerei verwendet wird, ist definiert als eine Klinge zum Klopfen auf dem Meißel. Es ist in der Regel aus Hartholz und in der Regel nicht im Handel kommen, wie es in seinem eigenen von der Handwerker, die es verwendet wird gemacht wird. Gekennzeichnet durch einen größeren und schwereren Teil des Kopfes, von zylindrischer oder quadratischer Form und von einem dünneren Teil des allgemein runden Griffs. Die Verwendung ist ähnlich wie der Hammer, kann aber nicht durch den Hammer ersetzt werden. Die Einsatzgebiete des Maulbeerbaums sind mit der Verwendung des Holzmeißels verbunden. Der ziemlich große Kopf, 60-80 mm im Durchmesser, erlaubt, den Meißel oder die Körner leichter zu vermeiden, die den Bediener, der sie benutzt, verletzen. Vor allem beim Carving oder Holzschnitzerei können Sie sich hier mehr auf die Arbeit konzentrieren. Ein weiterer Aspekt, der die Verwendung der Meeräsche charakterisiert, betrifft den Verschleiß der Griffe von Meißeln oder Körnern. Aus Holz gefertigt und mit einem eisernen Hammer geschlagen, in kurzer Zeit neigen sie dazu, sich zu spalten und zu hacken, so dass es unmöglich ist, nach bloßen Händen zu arbeiten. Si definisce come mazzuolo un attrezzo usato in falegnameria per battere sullo scalpello. È realizzato generalmente in legno duro e normalmente non si trova in commercio in quanto realizzato in proprio dall'artigiano che lo usa. Caratterizzato da una parte più grossa e pesante detta testa, di forma cilindrica o quadrata e da una parte più sottile detta manico solitamente rotonda. L'uso è assimilabile al martello, ma non è sostituibile da quest'ultimo. I campi di utilizzo del mazzuolo sono collegati con l'utilizzo dello scalpello da legno. La testa piuttosto grossa, 60–80 mm di diametro, permette di colpire lo scalpello o le sgorbie con più facilità evitando di ferire l'operatore che li usa. Soprattutto durante i lavori di intaglio o scultura del legno questo permette di concentrarsi maggiormente sul lavoro da eseguire. Un altro aspetto che caratterizza l'uso del mazzuolo riguarda l'usura dei manici degli scalpelli o delle sgorbie. Essendo questi ultimi realizzati in legno, battendo con un martello di ferro, in breve tempo tendono a spaccarsi ed a scheggiarsi, rendendo impossibile la lavorazione successivamente a mani nude.

Definition von mazzuolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mazzuolo im Wörterbuch ist schwach. von "màzza". Eine andere Definition von Mazzuolo ist ein kleiner zweiköpfiger Hammer aus Eisen oder Holz: m. des Steinmetzes, des Fassbinders, des Zimmermanns. Mazzuolo ist auch ein Werkzeug, um die Bassdrum zu schlagen, bestehend aus einer Stange mit einem gepolsterten Ende.

La prima definizione di mazzuolo nel dizionario è dim. di “màzza”. Altra definizione di mazzuolo è piccolo martello a due teste, di ferro o di legno: il m. dello scalpellino, del bottaio, del carpentiere. Mazzuolo è anche arnese per battere la grancassa, costituito da una bacchetta con una estremità imbottita.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mazzuolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAZZUOLO


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
calenzuolo
ca·len·zuo·lo
calzuolo
cal·zuo·lo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
fazzuolo
fazzuolo
figliuolo
figliuolo
filzuolo
fil·zuo·lo
garzuolo
gar·ʒuo·lo
lenzuolo
len·zuo·lo
marzuolo
mar·zuo·lo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
ruolo
ruo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
tristanzuolo
tri·stan·zuo·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAZZUOLO

mazzeranga
mazzerare
mazzero
mazzetta
mazzetteria
mazzettiere
mazzetto
mazziere
mazzinianismo
mazziniano
mazzo
mazzocchio
mazzola
mazzolamento
mazzolare
mazzolata
mazzolino
mazzolo
mazzuola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAZZUOLO

assiuolo
azzeruolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
mariuolo
mettere a ruolo
nocciuolo
picciuolo
piuolo
professore di ruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
toluolo
vacuolo
vaiuolo
vignuolo

Synonyme und Antonyme von mazzuolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAZZUOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mazzuolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mazzuolo

MIT «MAZZUOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mazzuolo bastone manganello martelletto martello mazza mazzuola randello legno intaglio definisce come attrezzo usato falegnameria battere sullo scalpello realizzato generalmente duro normalmente trova commercio quanto proprio dall artigiano caratterizzato parte mazzuolo dizionari corriere della sera piccola avente metallo tenero plastica sagomata barilotto usata superfici delicate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica zuò mazzolo màzza piccolo teste ferro scalpellino bottaio carpe cosa scopri dizionarioitaliano treccani wɔlo tecn arnese acciaio invia articolo pubblica traduzione dicios traduzioni beetle mallet miglior gratuito fabrizio italia linkedin visualizza profilo professionale

Übersetzung von mazzuolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAZZUOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von mazzuolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mazzuolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mazzuolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mallet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लकड़ी का हथौड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطرقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колотушка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুষল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maillet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mallet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Holzhammer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

木づち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mallet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vồ bằng cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரச்சுத்தியல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाकडी हातोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tokmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mazzuolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

knypel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

калатало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciocan de lemn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύλινο σφυρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hamer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klubba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klubbe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mazzuolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAZZUOLO»

Der Begriff «mazzuolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mazzuolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mazzuolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mazzuolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAZZUOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mazzuolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mazzuolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mazzuolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAZZUOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mazzuolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mazzuolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le percussioni
Vengono appoggiati sopra un cuscino oppure adagiati su sostegni di legno laccati di rosso e isolati mediante stoffa soffice e percossi sui bordi con un movimento verso l'alto con il tipico mazzuolo di legno cilindrico, liscio (per quelli più piccoli) ...
Guido Facchin, 2000
2
Dizionario della lingua italiana
MAZZUOLO. S. m. Dim. di Mazzo. Bocc. Nov. 2. g. 8. (C) E quando le mandava un mazzuol d'agli freschi. Cr. 5. 17. 3. E se alquanti mazzuoli, fatti delle sue sommiladi, in aceto, in acqua piovana, si cuocano, e sopra la bocca dello stomaco si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Peregrinaggio di Tre Giovani, Figliuoli del re di Serendippo.
Et come s' era accertata, che Feristeno uiuo fusse, le raccontò, il mazzuolo di rose mostrandole, che per la uecchiarella egli mandato le hauea. Il che non si puo dire quanto contento ad Achel apportasse; laquale tolto il mazzuolo in mano et ...
Armeno Cristoforo Heinrich Gassner
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MâZZUÔLO: g. m. Fasciculus. Dim. di Mazzo . E quando te mandava un м a/./; d' agli freschi , ec. Bocc. nov. Se ne faceta piccioli MAzzuoLi colle sue foglie , в si cuo- cano in aceto forte. Cresc § i. Mazzuolo: Malleolus. Martello di fcrro, col quale ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mazzoèul. s. m. Mazzuolo. Spezie di martello di legno ad uso di vari artigiani. Mazzoèul. s. m. T. d'Agr. Mazzapicchio , Scotola. Maglietto di legno col quale si batte la canapa sul ciocco da diliscare prima di passarla alla maciulla. Mazzoèul.
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Mazzuola a bocca piana per battere le sponde lisce de' vasi di rame. Mazzòca. s. f. Capocchia, Caperozzolo. Estremità di mazza, bastone e simili, che sia più grossa del fusto. Vaie anche tallo di radichio, indivia ecc. Mazzoèul. s. m. Mazzuolo.
Carlo Malaspina, 1858
7
Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo, ...
onde entrata nell'is'iessasospitione , in che prima caduta era,che'l Re, oue il ualore diGiulla in cotal'arte gli fufle palese,nò' l'hauesse della prouision sua a pri uare, a Ferisieno ri tornata infieme co'l mazzuolo di Giulla uno canes'iruccio di rose ...
Armeno Christoforo, 1557
8
Peregrinaggio di tre giouani figliuoli del Re di Serendippo, ...
... uno mazzuolo , che di bellezza quello di Ferisleno assai auanzaua , compose ; (F alla uecbiarella aflignatolo , non si puo dire quanta ammiratione per l' artisíciosuo le apportasse . onde entrata nell" ide/sasbjpitiane , in cbeprima caduta era ...
Christoforo : Armeno, 1557
9
Riparazioni - Fai da te
Un mazzuolo di peso medio serve per piccoli lavori di muratura. Gli scalpelli utili in casa sono due: uno a punta acuta per spaccare e uno a punta piatta per spaccare e scrostare. porato, la pinza a becchi lunghi per afferrare og- getti sottili,  ...
Script edizioni
10
Dizionario della lingua italiana ...
Mazzuola chiamasi anche il ganglio che si forma vicino alla nocca-, quando è pervenuto a un certo volume e durezza. (A) * MAZZUOLARE. L'accoppare colla. maf- zuola , die fa il carnefice . De Lue. Dott. Volg. 6. i5. 14. (Bei-fi) ... . MAZZUOLO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAZZUOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mazzuolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiesole. Storytelling dei Chille De La Balanza... Tra il volo di …
Di musica ce n'era nelle cave: tin tin tin tin pin tin pin tin, tutto un battito in questa maniera, tra mazzuolo e scalpello.“Ti racconto una storia“ è ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
2
Spettri – 2973 La nemica dei ricordi (Black Widow 2015) come sibilo …
A te il compito di rispondergli, magari suonando ogni tanto il gong con il relativo mazzuolo. Track list di Spettri – 2973 La nemica dei ricordi «Musicalnews.com, Jul 15»
3
IL PROCESSO
... commenta a voce alta, batte ironicamente le mani al commerciante che ha rischiato la vita per i 14 colpi di mazzuolo che gli sono stati inferti. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
La ricetta del cinghiale al vino rosso di Boca
Disossare quindi il cosciotto di cinghiale, batterlo bene internamente con un mazzuolo di legno, lavarlo con aceto abbondante per togliere ... «Novara Today, Jun 15»
5
Attrezzi per lavori di muratura faidate
Mazzuolo - È un martello pesante con la testa grossa, uguale dalle due parti. Serve per battere, con notevole forza, su scalpelli, punte da muro ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
6
Tasselli in punti difficili
... battere sul bordo anteriore per mezzo di un martello o un mazzuolo, ma solo dopo aver interposto un pezzetto di legno che evita di segnare il ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
7
Stoccafisso all'anconitana, ecco 4 ricette dei grandi chef
Molti anni fa, il negoziante, prima di bagnarlo, lo batteva con un mazzuolo di legno per farlo diventare più tenero e meno fibroso. Quando ... «AnconaToday, Jun 15»
8
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
La vicenda è ricca di personaggi scalpellati a vigorosi colpi di mazzuolo: l'anziano editore Claus Moreany, innamorato a sua volta di Betty e ... «articolo21, Jun 15»
9
Muretto in pietra nel giardino: come costruirlo
Servendosi del mazzuolo in legno, si impiantano piccole pietre nelle fessure, in modo tale da bloccare in posizione i sassi più grandi. «Lavorincasa.it, Jun 15»
10
La mafia intimidisce anche così
La vittima è un commerciante che fu aggredito con una violenza inaudita e ripetutamente colpito con un mazzuolo (grosso martello dal peso ... «BlogSicilia.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mazzuolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mazzuolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z