Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "medesima cosa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEDESIMA COSA AUF ITALIENISCH

medesima cosa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEDESIMA COSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Medesima cosa ist ein Pronomen.
Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEDESIMA COSA


altra cosa
altra cosa
che cosa
che cosa
come prima cosa
come prima cosa
cosa
co·sa
identica cosa
identica cosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
nessuna cosa
nessuna cosa
ogni cosa
ogni cosa
per la qual cosa
per la qual cosa
per prima cosa
per prima cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni cosa
piu di ogni cosa
prima di ogni altra cosa
prima di ogni altra cosa
qualche cosa
qualche cosa
qualcosa
qual·co·sa
quale cosa
quale cosa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
sopra ogni cosa
sopra ogni cosa
stessa cosa
stessa cosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEDESIMA COSA

meda
medaglia
medagliaio
medagliere
medaglietta
medaglione
medaglista
medaglistica
medemo
medesimamente
medesimanza
medesimezza
medesimità
medesimo
media
media aritmetica
media oraria
mediale
medialmente
mediamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEDESIMA COSA

alla parte interna di qualcosa
betulla verrucosa
carice vescicosa
erba grassa muscosa
euforbia verrucosa
fare qualcosa
licosa
minuartia viscosa
moehringia muscosa
mucosa
radicchiella vescicosa
salicornia fruticosa
saperne qualcosa
sassifraga muscosa
scrofularia fruticosa
silene fruticosa
sottomucosa
suaeda fruticosa
veronica fruticosa
viscosa

Synonyme und Antonyme von medesima cosa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEDESIMA COSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «medesima cosa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von medesima cosa

MIT «MEDESIMA COSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

medesima cosa stesso medesima cosa traduzione stessa very same thing regole medesime gioco impongono ciò rules game require this persona collins dictionaries official italian over translations words ottobre abusa qualche giorni finisce rivolgersi danno diceva einaudi parlando della radio oggi vale pron pagina risultato ricerca funz trovati giudici conciliatori dovrebbero prima tutto conciliare ciascuno wordreference forums tutti dissero pagato medesimo prezzo iste ipse leggere differenze master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire significato garzanti linguistica virtù personificata rafforzato tratta

Übersetzung von medesima cosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEDESIMA COSA

Erfahre, wie die Übersetzung von medesima cosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von medesima cosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «medesima cosa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同样的事情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo mismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

The same thing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक ही बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفس الشيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

То же самое
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesma coisa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একই জিনিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

même chose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkara yang sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleiche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同じこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

같은 일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bab sing padha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều tương tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதே விஷயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समान गोष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı şey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

medesima cosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Те ж саме
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

același lucru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίδιο πράγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dieselfde ding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samma sak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von medesima cosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEDESIMA COSA»

Der Begriff «medesima cosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «medesima cosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von medesima cosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «medesima cosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEDESIMA COSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «medesima cosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «medesima cosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe medesima cosa auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MEDESIMA COSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort medesima cosa.
1
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
2
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.
3
Leonardo da Vinci
Molte volte una medesima cosa è tirata da due violenzie, cioè necessità e potenzia: l'acqua piove, la terra la sorbisce per necessità d'omore, el sole l'asciuga non per necessità ma per potenzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEDESIMA COSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von medesima cosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit medesima cosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
nella medesima persona e per la medesima cosa (I. 19, Dig. [le obligal. et ad. ). Quindi, supposto che tu m' abbi venduto il fondo altrui, e che questo fondo divenga mio per causa lucrativa ( per donazione o legato), io non lascierò di avere ...
‎1844
2
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
tradizione della medesima cosa. XXXIV, 3, 3o. – l. io8S 4 De leg. et fideic. 1°– Tuttavota il legatario di questa cosa avrebbe l'azione Pel testamento onde farsene rilasciare il valore, comechè fosse egli in seguito divenuto proprietario della cosa ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
3
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
tradizione della medesima cosa. XXXIV, 3, 30. - I. 108 5 4 Delcg. et fideir. 1."- 'I' uttavol« ta il Iegatario di questa cosa avrebbe l'azione Pel testamento onde farsene rilasciare il valore, comechè fosse egli in seguito divenuto proprietario della ...
‎1835
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
tradizione della medesima cosa. XXXIV, 3, 30. -l. 108 S 4 De leg. elfirleic. 1.°- Tuttavolta il legatario di questa cosa avrebbe l' azione Pel tutarucnlo onde farsene rilasciare il valore, comeeltè fosse egli in seguito divenuto proprietario della cosa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
Le circostanze particolari sono il caso in cui la medesima cosa è slata legata a più persone. Le speziali di legge nella successione storica del diritto romano sono la legge Papia Poppe*. In fatti se la medesima cosa sia stata lasciata in legato a ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
6
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
E di vero, o è l'una e l'allra Azione che concorrono per la medesima cosa, e pcnecnloria della cosa; Oppure l'una i: persecutoria della cosa e l'altra è meramente penale; o una èpersecuim-t'a e l'allra mista; o entrambe penali, o miste. S 1.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
7
Le Pandette di Giustiniano
Quando si reputi domandare la medesima cosa. JIDCXXXI. In questa eccezioue l 'espressione il medesimo oggetto materiale (Idem Corpus) si prende all'ingrosso (1). Se alcuno (2) avendo domandato il tulio, domanda poscia una parie, ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
E di vero, o e l'una e l'altra Azione, che concorre per la medesima cosa, è persecutoria della cosa; oppure l'una è persecutoria della cosa e l'altra è meramente penale; o una è persecutoria e l'altra mista; o entrambi penali, o miste. p p p $ 1.
‎1830
9
La Poetica d'Aristotile
Ensposto che sia qlla medesima cosa eontraria,si considera, se quella mede ima cosa riguarda:. quello, a che riguardaua nell'altro luogo. percioche, se nó riguardasse aql-lo medesi'zo mo.a che riguardaua,ma ad altromó sarebbe cola ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
10
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
4, quel diritto, per cui una cosa ci appartiene esclusivamente ad ogni altro, egli è dell' essenza di questo diritto, che due persone non possano avere, ciascheduna pel totale, il dominio di proprietà di una medesima cosa: Cel- sus alt, duerum ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEDESIMA COSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff medesima cosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tame Impala: «Il fine ultimo della nostra musica è alterare la …
L'avevo già fatto in Feels Like We Only Go Backwards, è la medesima cosa. Che adoro, peraltro. Tornando al discorso copertine, è lo stesso concetto di dominio ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
2
Dott. Costa, lettera aperta a Valentino Rossi
Claudio Costa, cosa e quanto abbia fatto per il Motomondiale e rivangare le ... per affrontare la lotta, perché a ruoli invertiti avresti fatto la medesima cosa. «Motosprint.it, Jun 15»
3
MotoGP Assen, Danilo Petrucci: "Sono soddisfatto, in gara punto …
E' alla sua portata questo tipo di risultato, ma dovrà lottare perché sono in molti che aspirano alla medesima cosa. Il team Pramac ha ancora tempo per ... «TuttoMotoriWeb.com, Jun 15»
4
Cocontest, perché una startup fa paura agli architetti?
Cocontest permette ai privati, in sostanza, di fare la medesima cosa che fanno le grandi aziende e le pubbliche amministrazioni quando hanno bisogno di un ... «economyup, Mai 15»
5
Crocifisso rimosso, insegnante sospeso
La medesima cosa era peraltro accaduta al professor Coppoli nel 2009 e per la analoga motivazione. Cioè, fateci capire, il fatto di aver compiuto il dovere civico ... «L'Opinione, Apr 15»
6
Rinegoziare il debito, come farà la Grecia
Cosa fare? Aspettare e vedere cosa chiede e contratta la Grecia e sostenere e chiedere la medesima cosa. Ben venga una ricontrattazione del debito o parte di ... «L'Opinione, Jan 15»
7
Capodanno 2015 a Milano: concerto in piazza con Roy Paci e feste …
Accadrà la medesima cosa nella città meneghina, dove a Capodanno ci sarà un concerto in Piazza Duomo, che fra i tanti artisti vedrà la presenza di Roy Paci. «Blasting News, Dez 14»
8
Juvemania: racconto di uno juventino davanti alla tv, il giorno di …
Immagino che la medesima cosa abbia fatto Giampiero Boniperti. ... Game over: adrenalina alle stelle, urlo belluino e la consapevolezza di cosa significhi quel ... «Calciomercato.com, Dez 14»
9
Interventi di modifica della cosa comune: il limite è la destinazione d …
Serve una verifica dell'alterazione della destinazione della cosa comune e del reale impedimento agli altri condomini di fare identico uso della medesima cosa. «La Stampa, Nov 14»
10
Il Samsung Galaxy Note 4 usato con un coltello
... scorse ore dimostra che un utente potrebbe fare la medesima cosa anche su uno dei più potenti terminali Android in circolazione: il Samsung Galaxy Note 4. «Webnews, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Medesima cosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/medesima-cosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z