Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meditabondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEDITABONDO AUF ITALIENISCH

me · di · ta · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEDITABONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meditabondo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MEDITABONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meditabondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meditabondo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von meditativ im Wörterbuch ist nachdenklich, nachdenklich: ein meditativer Ausdruck.

La definizione di meditabondo nel dizionario è assorto, pensieroso: espressione meditabonda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meditabondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEDITABONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEDITABONDO

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditare
meditare di
meditatamente
meditativo
meditato
meditatore
meditazione
mediterraneo
mediterranide
medium

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEDITABONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Synonyme und Antonyme von meditabondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEDITABONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meditabondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meditabondo

MIT «MEDITABONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meditabondo assorbito assorto cogitabondo intento pensieroso pensoso raccolto serio meditabondo dizionari corriere della sera immerso meditazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani meditabóndo meditabundus atto meditare aspetto atteggiamento medita trovai faccia fronte spesso wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile meditabondi femminile meditabonda meditabonde grandi

Übersetzung von meditabondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEDITABONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von meditabondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meditabondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meditabondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉思
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

meditación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

musing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفكير ألف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размышляющий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

musing
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুধ্যান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rêverie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

renungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

musing
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沈痛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

궁금해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

musing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mơ màng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையில் ஆழ்ந்தேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वप्नाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meditabondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

musing
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмірковує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngândurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ονειροπόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

funderingar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

musing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meditabondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEDITABONDO»

Der Begriff «meditabondo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.194 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meditabondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meditabondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meditabondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEDITABONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meditabondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meditabondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meditabondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEDITABONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meditabondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meditabondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
MEDITABONDO. Agg. Che sta meditando o Che sta in atto di meditare. (Fanf.) B. lai. V. De Vii. Voce non del pop., ma viva. Per lo più dice l'abito. [t.] Giovane meditabondo. Dell'atto: Era tutto meditabondo. MEDITAMELO. S. m. Il meditare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Cinquanta grandi idee di filosofia
meditabondo. Kant è stato a lungo ritratto in modo caricaturale come l'archetipo del filosofo per eccellenza, nascosto nella sua torre d'avorio e immerso in profonde meditazioni sulla cupa metafisica tedesca. L'immagine è amplificata dal fatto ...
Ben Dupré, 2009
3
Il caso della canarina assassinata
Jessup esitò, e meditabondo inarcò le sopracciglia. – Per quello che ricordo hadetto: «Non èsuccesso nulla. Mi dispiace di averurlato. Va tutto bene, perciò per favore va' a casa e non preoccuparti»... Naturalmente nonpossono essere le  ...
S.S. Van Dine, 2012
4
Don Chisciotte della Mancia
Raccattò le armi, perfino le scheggie della lancia, le legò su Ronzinante e, preso questo per le redini e l'asino per la cavezza, s'avviò verso il suo paesello, tutto meditabondo per via delle corbellerie che sentiva dire a don Chisciotte. Né meno  ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Vocabolario milanese-italiano
ConCeltuzzo. On bell penserin. . . Ün bel concetto, «in graziöse peiisieretto, ftfl bel programma. Peuseros. Pcnsieroso. Pensoso. Pensivra- to. Appensato. ImpensieritO ; alla latina Cogitabundo. Meditabondo. Pénsg per Penciorà. У. Pensión.
Francesco Cherubini, 1839
6
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
Raccattò le armi, perfino le schegge della lancia, lelegòsu Ronzinante e, preso questo perle redini e l'asino per la cavezza,s'avviò verso ilsuo paesello, tutto meditabondo per via delle corbellerieche sentiva direadon Chisciotte. Né meno ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
7
Gli ultimi giorni di Pompei di Eduardo Bulwer
_..'«\a , 132 mano, siccome tu dici, alle sfolgoranti strade di quella e di alzare'l' altra (non lo rilevi?) Verso il più alto cielo. Simigliante è all' ombra di alcuno smisurato Titano 'meditabondo sul bel mondo .che perdè,driste quanto al passolo--ma ...
‎1836
8
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
Perchè far caso , se un giovane di mente sviluppata, e precoce pensatore, sia spesso meditabondo e distratto1; se in più matura età, e chi sa in quali straordinarie condizioni fisiche talora abbia subita una distrazione più prolungata ed intensa ...
‎1869
9
Il visconte di Bragelonne di Alessandro Dumas
-Qual compiacenza per un re! diceva il buon uomo, meditabondo nella sua contemplazione e si assorto in essa, che si fermò in mezzo alla strada, lasciando sfilare il cortcggio. Ecco davvero un principe ricco d' oro e di diamanti come un ...
‎1852
10
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Ma è codesta una giusta conclusione ? Perchè far caso , se un giovane di mente sviluppata, e precoce pensatore, sia spesso meditabondo e distratto; se in più matura età, e chi sa in quali straordinarie condizioni fisiche talora abbia subita ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEDITABONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meditabondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Dzeko a Romagnoli. Vietato giocare (e farsi male)
Il Milan, arrivato a 25 milioni e meditabondo sul rilancio, se ne rallegra vivamente, così come il Napoli, giunto a 28, e il Chelsea, ... «LAROMA24, Jul 15»
2
WSOP Backstage #15 – Neymar arriva al Rio, i Twitch in costume di …
Nell'ultimo episodio vi abbiamo lasciati in compagnia di un ElkY pacato e meditabondo, ma è stato solo un momento passeggero… Non vi ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»
3
Armageddon 2419 A.D.: Angryfilms porterà il franchise al cinema
Il personaggio di Rogers, avendo perso tutti i suoi cari nel corso degli anni, sarà molto più scuro e meditabondo, un pesce fuor d'acqua che ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Morgan fischiato, concerto al Vittoriale iniziato con quasi 2 ore di …
Nel senso che prima di avvicinarsi alla tastiera stava meditabondo aggrappato al sipario fino a che calava il silenzio giusto. Morgan è arrivato ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Kit Harington nei panni di Wolverine: La proposta di Twitter
Ha lo sguardo meditabondo, ha dei capelli fantastici, non è molto alto, proprio come Wolverine. È la persona ideale per interpretarlo”. In effetti ... «meltybuzz.it, Jun 15»
6
Ford e l'uragano Sandy, quattro nuove storie per Frank Bascombe
Ford procede per mezzi toni, si prende tutto il tempo che gli occorre per dare voce al suo meditabondo protagonista. Se nel suo precedente ... «il manifesto, Jun 15»
7
Baglioni e Morandi, il varo del progetto Capitani coraggiosi: 'Si parte …
Da un lato c'è il carattere riflessivo e meditabondo di Claudio Baglioni, dall'altro c'è invece la personalità euforica, energica e brillante di ... «Rockol.it, Jun 15»
8
Torino, lite tra Cairo e Ventura e il giallo delle dimissioni
Negli ambienti di mercato, i più cauti raccontano di un Ventura ancora meditabondo sulle dimissioni. Altri sostengono che sia stata una ... «TodaySport.it, Jun 15»
9
Panchine di A: Cairo-Ventura, è lite. Aria di rottura. Il Torino pensa a …
Negli ambienti di mercato, i più cauti raccontano di un Ventura ancora meditabondo sulle dimissioni. Altri sostengono che sia stata una ... «Fiorentina.it, Jun 15»
10
La complessa personalità e il fascino del giovane Benito
... determinato dalla superiorità e dal carattere singolare talvolta esuberante ed impulsivo, tal'altra meditabondo e silenzioso e mantenendosi ... «ilgiornaleditalia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meditabondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meditabondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z