Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meditatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEDITATAMENTE AUF ITALIENISCH

me · di · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEDITATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meditatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MEDITATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meditatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meditatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nachdenklich im Wörterbuch ist mit Meditation; bei schönem Post.

La definizione di meditatamente nel dizionario è con meditazione; a bella posta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meditatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEDITATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEDITATAMENTE

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare
meditare di
meditativo
meditato
meditatore
meditazione
mediterraneo
mediterranide
medium

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEDITATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von meditatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEDITATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meditatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meditatamente

ANTONYME VON «MEDITATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «meditatamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von meditatamente

MIT «MEDITATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meditatamente bella posta apposta calcolatamente intenzione deliberatamente determinatamente proposito intenzionalmente miratamente premeditatamente studiatamente volontariamente volutamente fortuitamente inavvedutamente incidentalmente involontariamente caso meditatamente hoepli parola mén meditazione traduzione dicios traduzioni deliberadamente meditadamente miglior dizionari corriere della sera scopri termine significato repubblica italian pronuncia wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo meditato wiktionary from jump navigation adverb edit meditatively deliberately retrieved modi dire tutte varianti come posso farsi

Übersetzung von meditatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEDITATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von meditatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meditatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meditatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉思地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensativamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thoughtfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोच समझकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل مدروس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глубокомысленно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pensativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তাকরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pensif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teliti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachdenklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thoughtfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chu đáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचारपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünceli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meditatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamyślony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глибокодумно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gânditoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκεπτικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tänk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tanke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meditatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEDITATAMENTE»

Der Begriff «meditatamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.406 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meditatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meditatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meditatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEDITATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meditatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meditatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meditatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEDITATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meditatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meditatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Se chiedessimo la ragione dell'assoluta importanza di questo esercizio, il Buddha stesso ci direbbe: "Inspirazione ed espirazione, o monaci, meditatamente esercitate e seguitate, producono le quattro avanzate della meditazione. Le quattro ...
Georg Grimm, 1994
2
L'età presente: giornale politico-letterario
Nei popoli, che hanno vissuto già una, o più civiltà, e che aspirano a rinnovare la civiltà stessa, la lingua e la letteratura devono meditatamente condursi ad essere strumento della sua civiltà rinnovellantesi. E lingua e letteratura pensatamente ...
‎1858
3
Caratteri della civiltà novella in Italia
Così una nazione, quando pensa sé stessa e la propria civiltà, deve meditatamente educarsi da sé. L' Italia deve procedere meditatamente alla propria educazione, considerando sé medesima quale una nazione ch' era decaduta dalla sua ...
Pacifico Valussi, 1868
4
Dell'istruzione secondaria in Piemonte A. Peyron
Nell'università troppo io soffriva, sentendo contumeliata la pura lingua del Lazio. Se io pretendessi, che i giovani filosofi nei loro esercizii proposti dal regolamento sapessero meditatamente scrivere con una discreta proprietà latina,i miei voti ...
Amedeo Peyron, 1851
5
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
Questo e non altro è il significato del grave atto da essi meditatamente compiuto. Meditatamente, perché il distacco dal partito socialista ufficiale, intransigente sostenitore del principio della lotta di classe, era inevitabile dopo la famosa frase  ...
Luciana Frassati
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Pre- meditatamente. Appensatamente. A posta Jatta. Meditatamente. Stndiatamente. Al cas. A un bisogno. A un bel bi- sogno. Al cas che. Caso che. In caso che. In ogni caso che. Qualora. Posto che Dato che. Se il caso si darà che. Fà on cas.
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E4. 230. Meditando con grande amaritudine la venerabile Plautilla di questa vita mortale . . (') MEDITATAMENTE. Avverb. Studievolmente , A bello studio . Lat. consulto. Gr. e'Es-rrnd'r'; . Saluin. disc. 2. [19- Sopra i quali a ciascuno fosse lecito ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Il vocabolario nomenclatore
Premeditare, meditare prima: per io più, in senso cattivo (meditabondo, che é in atto di meditare: pensieroso: meditatamente, a bello studio, dopo aver meditato; meditativo, dato alla meditazione; meditato, considerato: indugiato, ponderato, ...
Palmiro Premoli, 1989
9
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... dire dalle regole del dritto ordinario, e forma un caso speciale, che merita perciò una speciale attenzione. Niun progetto offensivo è meditatamente intrapreso se chi lo σωσει!! πιο!! crede aver forze o mezzi sufficienti per condurlo al suo fine.
G. Carmignani, 1832
10
Il diritto negoziale della crisi d'impresa
Su identica preoccupazione si determino` il legislatore italiano nel 1882, promulgano un codice di commercio meditatamente in sintonia (come del resto gia` era stato il codice di commercio del 1865) con il modello francese. Piuttosto, la ...
Fabrizio Di Marzio, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEDITATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meditatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La laurea ad honorem di Marco Pannella
... nel linguaggio “politico e comunicativo”, e sottolineiamo la “e” che meditatamente segna la differenza e la prossimità di linguaggio e azione. «Notizie Radicali, Feb 15»
2
Il dato prigioniero
Come portavoce di un dialogo meditatamente astratto, volto a mediare le parti in causa, affrontavo gli argomenti che avrebbero potuto ... «Rivista GEOmedia, Feb 15»
3
Responsabilità del MEDICO: contrattuale - Trib. Milano 13574/2014 …
... Mani Pulite, smentisce meditatamente la pur valida motivazione del collega Magistrato ambrosiano (definisce additiva l'interpretazione della ... «Studio Cataldi, Jan 15»
4
Yara: il mostro è servito
... implica necessariamente il mettersi a nudo. Nella narrazione si rivela, involontariamente, anche l'io più nascosto, più meditatamente celato ... «Valle Sabbia News, Jun 14»
5
In lode della stupidità
Lo stesso può dirsi per Soriano, Giovenale redivivo, che sceglie meditatamente un atteggiamento sprezzante per provocare nei lettori una ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mai 14»
6
Nuova 106: Per adesso è uno spreco, una macchina ogni 48 secondi
... Europa, comandano sempre loro, quelli che meditatamente polverizzano ogni boccone, quelli degli sprechi senza benefici per la comunità. «La Riviera, Jan 14»
7
La via di Novelli, tra pittura e scrittura
... del suo pensiero tracciato rapsodicamente, ma non per questo meno meditatamente, su carta: un fluire che, nelle tele di grandi dimensioni, ... «Artribune, Sep 13»
8
3 giugno 1963: La morte di Papa Giovanni XXIII
E, come a suo tempo fu convenientemente sottolineato, l'enciclica venne meditatamente indirizzata non soltanto alle gerarchie, al clero e ai ... «Abitare a Roma, Jun 13»
9
Quando a Torino c'erano le case chiuse
Ovvero le «fu» case chiuse, che onorò di una pagina meditatamente scanzonata, infine rammaricandosi: «De Amicis avrebbe potuto scrivere ... «La Stampa, Apr 13»
10
Cassazione - Risarcimento danni patrimoniali e non - Cause …
Mario Rosario MORELLI, eccellente Giurista da un paio di mesi asceso al soglio di giudice costituzionale, che si era meditatamente discostata ... «Studio Cataldi, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meditatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meditatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z