Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melanesiano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELANESIANO AUF ITALIENISCH

me · la · ne · ʃia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELANESIANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Melanesiano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MELANESIANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melanesiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

melanesia

Melanesia

Melanesien ist eine der Regionen, in denen Ozeanien traditionell geteilt wird. In dieser traditionellen Teilung Ozeaniens, die auch von den Vereinten Nationen verwendet wurde, um die Welt in Makroregionen aufzuteilen, bevorzugen Forscher die moderne Teilung in zwei Regionen allein: das nahe gelegene Ozeanien und das ferne Ozeanien, von denen Melanesien mit Ausnahme der Salomonen gehört und Neuguinea. Der Name Melanesiens wurde von dem französischen Jules Dumont d'Urville um 1830 geprägt und stammt aus dem antiken griechischen μέλανος und νήσος, also schwarzen Inseln. Die Region besteht aus vielen Inseln, darunter: ▪ Neuguinea, die zweitgrößte Insel der Welt. Und dann mehrere kleine oder sehr kleine Inseln: ▪ Neukaledonien ▪ Fidschi-Inseln ▪ Salomonen ▪ Vanuatu-Inseln ▪ Bismarck-Archipel Politisch ist es in 4 Staaten und ein von Frankreich abhängiges Gebiet unterteilt: ▪ Fidschi ▪ Salomonen ▪ Neu ... La Melanesia è una delle regioni in cui tradizionalmente viene divisa l'Oceania. A questa ripartizione tradizionale dell'Oceania utilizzata anche dalle Nazioni Unite per dividere il mondo in macroregioni, i ricercatori preferiscono la moderna divisione in due sole regioni: l'Oceania vicina e l'Oceania lontana di cui la Melanesia fa parte ad eccezione delle Isole Salomone e della Nuova Guinea. Il nome Melanesia è stato coniato dal francese Jules Dumont d'Urville intorno al 1830 e deriva dal greco antico μέλανος e νήσος, cioè isole dei neri. La regione è composta da molte isole tra cui: ▪ la Nuova Guinea, che è la seconda isola del mondo per grandezza. E poi diverse isole piccole o molto piccole: ▪ la Nuova Caledonia ▪ le isole Figi ▪ le Isole Salomone ▪ le isole Vanuatu ▪ l'Arcipelago delle Bismarck Politicamente è divisa in 4 Stati e un territorio dipendente dalla Francia: ▪ Figi ▪ Isole Salomone ▪ Nuova...

Definition von melanesiano im Wörterbuch Italienisch

Melanesischs erste Definition im Wörterbuch ist Melanesien: Melanesische Archipele. Eine andere Definition von Melanesisch ist ein Einwohner, ein Einheimischer aus Melanesien. Melanesisch ist auch eine Gruppe von Sprachen der männlich-polnischen Familie, in Melanesien gesprochen.

La prima definizione di melanesiano nel dizionario è della Melanesia: arcipelaghi melanesiani. Altra definizione di melanesiano è abitante, nativo della Melanesia. Melanesiano è anche gruppo di lingue appartenenti alla famiglia maleopolinesiaca, parlate in Melanesia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melanesiano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELANESIANO


ambrosiano
am·bro·ʃia·no
artesiano
ar·te·ʃia·no
asiano
ʃia·no
cartesiano
car·te·ʃia·no
gaussiano
gaus·sia·no
indonesiano
in·do·ne·ʃia·no
keynesiano
key·ne·sia·no
lapalissiano
la·pa·lis·sia·no
malthusiano
malthusiano
micronesiano
mi·cro·ne·ʃia·no
persiano
per·sia·no
polinesiano
po·li·ne·ʃia·no
prussiano
prus·sia·no
rhodesiano
rho·de·ʃia·no
salesiano
sa·le·ʃia·no
tassiano
tas·sia·no
teresiano
te·re·ʃia·no
valsesiano
val·se·ʃia·no
venusiano
ve·nu·ʃia·no
vespasiano
ve·spa·ʃia·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELANESIANO

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconia
melanconico
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELANESIANO

agnellino persiano
colcosiano
cristiano
deamicisiano
eurasiano
italiano
malaysiano
maltusiano
marcusiano
metastasiano
neomaltusiano
neopersiano
parnassiano
pennacchio persiano
piano
prekeynesiano
rabelesiano
rodesiano
sovcosiano
teodosiano

Synonyme und Antonyme von melanesiano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELANESIANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

melanesiano melanesia delle regioni tradizionalmente viene divisa oceania questa ripartizione tradizionale dell utilizzata anche dalle nazioni unite dividere mondo macroregioni ricercatori preferiscono melanesiano treccani melaneṡiano melanèsia gruppo arcipelaghi oceano pacifico così denominati riferimento colore scuro pelle degli sapere relativo alla arte melanesiana abitante nativo lingue melanesiane quelle micronesiane wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni melanesian miglior gratuito dizionari corriere sera termine tedesco grandi ʃià melanesiani sign solo sing significato repubblica ṣià tante altre scoperto gene biondo biotech ansa unico colora capelli abitanti variante unica garzanti linguistica meridionale♢ risolto enigma speranza maggio commenti disabilitati ascolta webreader lontane spesso riservano wiktionary adjective edit feminine masculine plural come dice howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti pidgin lingua

Übersetzung von melanesiano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELANESIANO

Erfahre, wie die Übersetzung von melanesiano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von melanesiano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melanesiano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美拉尼西亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

melanesian
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Melanesian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Melanesian
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميلانيزيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Melanesian
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Melanésia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Melanesian
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélanésien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Melanesian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

melanesischen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メラネシア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멜라네시아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Melanesian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Melanesian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Melanesian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेलनशिअन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Melanesian
70 Millionen Sprecher

Italienisch

melanesiano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Melanezji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Melanesian
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Melanesian
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Melanesian
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Melanesische
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Melanesian
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melanesian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melanesiano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELANESIANO»

Der Begriff «melanesiano» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.517 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melanesiano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melanesiano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melanesiano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELANESIANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melanesiano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melanesiano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melanesiano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELANESIANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melanesiano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melanesiano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
102 Leenhardt, discepolo, ammiratore e continuatore dei pregiudizi di Lévy-Bruhl , nel suo celebre Do kamo, per spiegare perché il Melanesiano non è ancora in grado di antropomorfizzare il mondo (non può dunque distinguere l'uomo dalla ...
Remo Guidieri, 1990
2
Sud Pacifico
MELANESIANO. Da uno a quattro mesi/dalle Fiji alle Salomone Iniziate l' itinerario da Nadi (p110 ) quindi prendete un traghetto per le Mama- nuca (p138) dove trascorrerete alcuni magnifici giorni passando da un'isola all'altra, divertendovi e ...
Rowan McKinnon, 2010
3
Mefistofele e l'androgine
Tuttavia, l'escatologia cristiana si è integrata più di una volta nel mito millenarista melanesiano. Cosi Upikno, un eremita indigeno ritiratosi nella giungla di Huon Peninsula, prese il nome di Lazzaro in sèguito a un ordine di Dio. Uno dei ...
Mircea Eliade, 1971
4
Creatività: miti, discorsi, processi
Tra i melanesiani, non ancora colonizzati dai francesi, non è concepibile pensare all'essere umano come a un agente autonomo che possa entrare e uscire da una relazione sociale. Il melanesiano non pensa di possedere un self autonomo e ...
Alberto Melucci, 1994
5
Saggi di etnopsichiatria generale
Perciò, il termine amok è inapplicabile all'esplosione di violenza del Melanesiano, innanzitutto perché egli utilizza la lancia (57) e non, come quasi tutti i corridori malesi di amok, il kris o qualche altra spada corta oppure un pugnale, ed anche ...
Georges Devereux, Salvatore Inglese, 2007
6
La Grande Capanna
Bisogna obiettivamente constatare che nello stato di semi — schiavitù in cui il Melanesiano era ridotto, tenuto conto della politica di assimilazione (direct — rule) sempre praticata dalla Francia, egli non aveva altre possibilità che acculturarsi o ...
7
Promuovere famiglia nella comunità
tradurre i Vangeli in melanesiano, la cosa più diffìcile è stato rendere il Pater noster, poiché nessun termine melanesiano corrispondeva alla connotazione collettiva di Padre. La paternità in queste lingue è solo una relazione individuale e ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 2007
8
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
In seguito alla scoperta del mana, compiuta nel mondo etnico melanesiano, alcuni etnologi hanno sottolineato l'esistenza di analoghe idee di «forza» presso gli Indiani dell'America settentrionale: sono stati messi in relazione il mana ...
Julien Ries, 2007
9
Metamorfosi nell'immobilità
Ma questo concreto, «"il Melanesiano di questa o quell'isola"» (Introduction XXV; IMM xxx), è solo un rottame. Occorre dunque alzare la posta, per evitare l' escamotage evoluzionista, che esclude il Melanesiano e include il civilizzato, ^ uomo ...
Enrico Guglielminetti, 2001
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
3. melanesiàni m.pl. 'abitanti, nativi della Melanesia' (dal 1882, PuiniSaggi 41: «i Papua, i Melanesiani e i Polinesiani»; 1893, Giglioli,AAE 23,186; 1895, Garollo1 2,2196; 1941, BiasuttiRazze1 1,243; 1978, GDLI; 2007, GRADIT). melanesiano ...
Wolfgang Schweickard, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELANESIANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melanesiano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eppur si dona
«Nel sistema melanesiano per essere un uomo prestigioso bisogna “avere”, certo, come dappertutto. Il prestigio sta nel donare, donare molto e ... «ConfiniOnline, Jul 15»
2
Mondiale under 20, girone F: Germania in scioltezza, agli ottavi …
Mentre l'Honduras saluta da ultima del girone, i giovani ragazzi dello stato melanesiano chiudono così la loro avventura al mondiale, dato che ... «Calcio Estero News, Jun 15»
3
Verso il Sinodo: La Papua tra famiglia allargata, poligamia e …
... bisogno di sottolineare la debolezza e, allo stesso tempo, la complessità della famiglia nel contesto melanesiano". È quanto ha detto mons. «AsiaNews, Okt 14»
4
Le isole dei tonni volanti
Sbuca da dietro un pianta di croco gigante che ombreggia una kasbah ordinata che è il mercato melanesiano: un centro di gravità permanente ... «Corriere della Sera, Jul 13»
5
Algeria: libro rievoca dramma deportati in Nuova Caledonia
In centinaia affrontarono per mare il lunghissimo viaggio verso la loro meta finale, l'arcipelago melanesiano dove in molti restarono anche ... «ANSAmed, Jun 13»
6
Papua Nuova Guinea, grande isola “down-under”
... idiomi (tra i più usati, l'Hiri Motu e il Pidgin melanesiano, un cocktail di dialetti locali e svariate lingue europee buffamente pronunciate). «Mondointasca.org, Mär 13»
7
Scoperto il gene del 'biondo melanesiano'
Scoperto il gene che tinge eccezionalmente di biondo i capelli di alcuni indigeni melanesiani di pelle scura che vivono nelle Isole Salomone, ... «ANSA.it, Mai 12»
8
La pioggia di ruggine
Questo assemblaggio di ossa conteneva le ossa di un'eschimese,un'europeo e un melanesiano,morti a causa dei crani fratturati. I fossili sono ... «Paperblog, Dez 11»
9
L'inglese esplode, le altre lingue muoiono in silenzio
... che è una lingua di transizione, un «creolo», misto di inglese e melanesiano, o col fatto che l'ebraico e il basco siano tornati a vivere con una ... «il Giornale, Jan 11»
10
(da Science)MILANO - C'è un po' di uomo di Neandertal in tutti noi …
L'uomo moderno, europeo, asiatico o melanesiano condivide con l'uomo di Neandertal fra l'uno e il quattro per cento del suo patrimonio ... «Corriere della Sera, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melanesiano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/melanesiano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z