Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melanzana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELANZANA AUF ITALIENISCH

me · lan · za · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELANZANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Melanzana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MELANZANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melanzana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
melanzana

Solanum melongena

Solanum melongena

Aubergine ist eine Pflanze der Familie Solanaceae, die für Speisefrucht angebaut wird. La melanzana è una pianta appartenente alla famiglia delle Solanaceae, coltivata per il frutto commestibile.

Definition von melanzana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aubergine im Wörterbuch ist eine Pflanze aus der Familie der Solanaceae asiatischen Ursprungs, die wegen ihrer fleischigen, länglichen Früchte von purpurartiger, essbarer Farbe kultiviert wird.

La definizione di melanzana nel dizionario è pianta della famiglia delle Solanacee di origine asiatica, coltivata per i suoi frutti polposi, oblunghi, di colore violaceo, commestibili.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melanzana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELANZANA


alzana
alzana
balzana
bal·za·na
bazzana
baʒ·ʒa·na
chiaranzana
chia·ran·za·na
contromezzana
con·tro·meʒ·ʒa·na
mezzana
meʒ·ʒa·na
panzana
pan·za·na
terzana
ter·za·na
zana
za·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELANZANA

melancolia
melanconia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melappio
melarancia
melarancio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELANZANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonyme und Antonyme von melanzana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELANZANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

melanzana ricette alla parmigiana innestata ripiena calorie pianta proprietà appartenente famiglia delle solanaceae coltivata frutto commestibile della cellulite fegato pressione leggera buonissima poco calorica può mancare sulle tavole estive melanzana solanum melongena piante tubero orticole scheda coltivazione coltivazioni erbacee personaltrainer molto più stuzzicante ortaggio tutto quello dovrebbe sapere sulla descrizione botanica nutritive cosmesi melanzane drenano sgonfiano riza povera ricca sapore estivo stimola reni riduce colesterolo appiattisce pancia wikizionario sing solanacee collabora wikibooks contiene testi manuali benefici loto come depurativo dell organismo umano varietà idee alfemminile giallozafferano originaria cina india suoi frutti forma tonda oblunga ovoidale sono colore bruno violaceo bianco tabella fondation louis bonduelle recipe simple vegetables recipes everyone treccani melanżana dall arabo

Übersetzung von melanzana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELANZANA

Erfahre, wie die Übersetzung von melanzana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von melanzana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melanzana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

茄子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

berenjena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aubergine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैंगन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باذنجان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баклажан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

berinjela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেগুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aubergine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aubergine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

茄子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eggplant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cà tím
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்தரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एग्प्लान्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patlıcan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

melanzana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bakłażan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баклажан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vânătă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελιτζάνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eiervrug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aubergine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aubergine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melanzana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELANZANA»

Der Begriff «melanzana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.431 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melanzana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melanzana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melanzana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELANZANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melanzana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melanzana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melanzana auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MELANZANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort melanzana.
1
Roberto D'Agostino
Esempio principe la carriera dell'arcitaliana Maria Grazia Cucinotta, una donna che rispecchia benissimo lo spirito dei tempi: non sa fare nulla, ma lo fa. Pur dotata dalla natura sicula di enfasi corporea sormontata da una bellissima faccia da melanzana addormentata, di lei ricordiamo sempre e solo una particina nel sopravvalutato film di Troisi,
2
Corrado Guzzanti
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?
3
Giuseppe Marotta
Giove ne fece di centomila colori. In casa: Giunone mia, regina mia, oggi vorrei spaghetti con le vongole e una melanzana imbottita, lavami quella tunica e spazzolami quei sandali; fuori, il diavolo a quattro. Iniziò con le dee superiori, poi scese alle ninfe intermedie.

10 BÜCHER, DIE MIT «MELANZANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melanzana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melanzana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frutta e ortaggi in Italia
MELANZANA Più o meno piccanti e amarognole, le melanzane si prestano a infinite preparazioni: /ritte e in frittelle, a bistecca e a cotoletta, 'apicchiapacchio' e 'a pignatta' , a scarpone , alla parmigiana e tante altre ancora. li suo nome deriva  ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
2
La guerra alla grande melanzana
Il signor Rossi trova di notte uno spaziale con quattro braccia, quattro gambe e il naso a trombetta nel suo bagno.
Stefano Bordiglioni, 2002
3
Il libro dei rimedi macrobiotici
Dentie: La dentie è una polvere che si ricava dal calice della melanzana, ovvero dalla parte superiore che congiunge la melanzana al gambo. Il modo tradizionale di preparare la dentie era il seguente: per diversi anni i calici delle melanzane ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
4
Dimagrire con la dieta acido-base
involtini. di. melanzana. con. crema. di. patate. al. basilico. per 2 porzioni: 1 melanzana di media grandezza | 2 cucchiai di olio di oliva | 3 patate farinose di media grandezza | 1 manciata di foglie di basilico fresco | 1 pizzico di sale alle erbe ...
Sabine Wacker
5
Pop. La nuova grande cucina italiana. D'O, ricette e gioco ...
“Parmigiana” di melanzana caramellata, grana caldo e freddo Per il sorbetto al pomodoro 1,5 kg di pomodori privati della buccia 200 g di zucchero semolato 360 g di sciroppo di glucosio Per la salsa calda di grana 50 ml di panna da cucina ...
Davide Oldani, 2010
6
Regole naturali per non aver paura del colesterolo
Melanzana. to veramente prezioso. La mela, dunque, fortifica il sistema nervoso, regola il metabolismo, combatte l'acidità gastrica, stimola la regolarità della funzione intestinale (è quindi antidiarroica e lassativa), abbassa il colesterolo nel  ...
Paolo Pigozzi, 2003
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... caratterizzano le diverse varietà di melanzane più o meno pregiate ( melanzana violetta lunga, violetta rotonda screziata della Guadalupa, melanzana della Cina, melanzana gialla, melanzana nana, ree.). Le melanzane sono formate da una ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
Il testo danese cerca la soluzione nella sostituzione della melanzana - pianta che , almeno nell'epoca in cui fu eseguita la traduzione danese era poco familiare nella cultura di arrivo - per un'altra verdura più nota in quella cultura, la zucca ...
Laura Lisi, 2010
9
Gli ortaggi e le piante aromatiche
Melanzana. Solanum. melongena. SOLANACEA. Morfologia: bacca polposa sorretta dal peduncolo e dal calice muniti di spine, di forma variabile, allungata, oblunga, cilindrica, clavata, leggermente ricurva, tondeggiante od ovale con buccia ...
Ennio Lazzarini, 2013
10
Gustare la vita. Controllare il diabete con l'alimentazione
INVOLTINI. DI. VERZA. E. MELANZANA. BRASATA. INGREDIENTI PER 4 PERSONE 6 foglie di verza 2 melanzane 15 g di grana grattugiato basilico 2 pomodori maturi PROPRIETÀ NUTRIZIONALI aglio timo PER PORZIONE CALORIE 134 ...
Sabrina Rampazzo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELANZANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melanzana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Instagram, vietati gli hashtag "melanzana" e "curvy". Tutti i casi di …
Lezione di inglese: come si dice “melanzana” in inglese? Eggplant. Almeno negli Stati Uniti, visto che i britannici preferiscono usare il termine ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
«Melanzane in serra, stagione complessa; piace la viola»
Una campagna con più ombre che luci per la melanzana siciliana in coltura protetta. A spiegarlo è Fabio Alessandrello (nella foto), direttore ... «Italiafruit News, Jul 15»
3
George, il royal baby compie due anni. Tutti i meme ironici della rete …
Instagram, vietati gli hashtag “melanzana” e “curvy”. Tutti i casi di 'censura' dei social network. » Articolo Successivo · Attualità ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Ristoranti e pizzerie, da venerdì la «Guida 2015» per mangiare …
Cioè: una crema di melanzane preparata in forno, aglio, pomodoro, basilico, buccia di melanzana, salsa addensata di datterino di Scicli, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Iddu, incontro siciliano: le Isole Eolie a Londra
Il menù varia tutti i giorni, in base agli ingredienti che arrivano: si passa dalla pasta alla norma agli involtini di melanzana, dal caffè della ditta ... «Lipari.biz, Jul 15»
6
"Abbiamo un tesoro, niente sprechi per la cultura"
... la politica deve smetterla con le sagre della melanzana come ha detto Nicola Giuliano su "Repubblica", perché non ci sono risorse infinite. «La Repubblica, Jul 15»
7
Suoli equilibrati, produzioni eccellenti
La Tuta Absoluta colpisce principalmente il pomodoro, ma risulta dannosa anche per patata, tabacco, melanzana, peperone e solanacee in genere. La larva nel ... «Agronotizie, Jul 15»
8
JOHN VARVATOS COLLEZIONE PRIMAVERA-ESTATE 2016
... e passando per i tratti stilistici dei primi ensemble, la collezione mette in scena uno spettro che spazia dal verde oliva ai bianchi estivi fino al color melanzana. «AdVersus, Jul 15»
9
Una cena lunga cinque secoli nella villa dove scriveva Foscolo
Così ad esempio nella “cena lunga cinque secoli” la Melanzana ... vera e propria passione per la melanzana della regina Caterina de' Medici, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
120 giorni di deroga per l'utilizzo del Dimetil Disolfuro
... di questi primi 120 giorni di utilizzo (dal 15 luglio all'11 novembre) la molecola chimica venga registrata su peperone, melanzana, zucchino, ... «Italiafruit News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melanzana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/melanzana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z