Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELARE AUF ITALIENISCH

me · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Melare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MELARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von melare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Melare im Wörterbuch ist spöttisch, spöttisch.

La definizione di melare nel dizionario è farsi schernire, beffare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELARE

melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana
melappio
melarancia
melarancio
melario
melassa
melasso
melata
melato
melazzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyme und Antonyme von melare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

melare melare wikizionario alla coniugazione popolare toscano unicamente nella locuzione farsi lanciare mele contro senso figurato prendere grandi dizionari tosc solo tirare addosso schernire beffare significato repubblica filastrocche questa pagina più aggiornata venite visitare delle conte nuovo sito sise colare sgulmarìn kelmy italia linkedin visualizza profilo professionale

Übersetzung von melare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELARE

Erfahre, wie die Übersetzung von melare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von melare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Melare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Melare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Melare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Melare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Melare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Melare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Melare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Melare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Melare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Melare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Melare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Melare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Melare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Melare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Melare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Melare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Melare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

melare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Melare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Melare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Melare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Melare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Melare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Melare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Melare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELARE»

Der Begriff «melare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
107 larj non avessero Melata nel signif. di Colpo dato altrui con una mela lanciatagli contro, o II lanciare una mela contro alcuno; ed io mi dolgo che non abbiano Melare , per Tirare o Lanciar mele anche a' Vocabolaristi. Capisco bene eli' e' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tuttavia n'offre due buoni esempj del Salvini e del Magalotti il Gherardini nel Sappi. ; e nello stile famigliare io credo che non fosse poi tanto da melare chi per avventura talvolta l' usasse. Io lo trovo anche nelle lettere d'Aless. Segni, p.
Prospero Viani, 1858
3
Versi editi ed inediti
Sapete il conio Che corre al mondo? Franchezza, spirito, E tirar via : Il resto, è classica Pedanteria. — Io, che spessissimo Mi fo melare Per vizio inutile Di predicare, Punto nel tenero. Risposi : — è vero, Questo è l'ergastolo Del globo intero.
Giuseppe Giusti, 1836
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno i] Farsi melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui. (Spiegaz. al Giu-_ su). MELÀTA. Colpo dato altrui con una mela tiratagli contro, 0 ll tirare una mela contro alcuno.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
... VI, 90: » E il gorgozzule annoderatti un cappio Serrato e sigillato tanto Torte, Che inutil sarà il sugo del melappio. » È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno || Farti melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui.
Pietro Fanfani, 1863
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Qui dichiara1 , che i Gesuiti nella melare del Prelato sono peggiori dè §. 549. Donàtifti : perchè di quefti dice nd Capo eentefimo decimò quarto [ ' che vollero far Rtutta'^-h&s' ùmili tante , e de' Gesuiti afferma; "00* filano elèhkA WBrb^RHìgì ^ ...
‎1788
7
La Turca, comedia boschereccia et maritima. - Venetia, Paolo ...
O iííoltó tù ridi ? io non dcbbo parlar con parolaecie ordinarie : ma con parole melare. Frin. lîuognerebbe che gli foíTcro date le melare , & ogni melata follé vna fallara . huí sù íegiiite Signóte. Toe. Dimmi dimque Fringuello poco.dianzi i ch'era  ...
Giovanni-Battista Andreini (Comico Fedele), 1620
8
Scrittura dell'uso al tempo di Collodi:
Sarà la "nuova generazione, quella odiata dai conservatori, dagli uomini tranquilli a vigilare, smascherare e melare, canzonando e beffando con lancio di mele. Qui il discorso coinvolge efficacemente la locuzione toscana farsi melare ( Giusti: ...
Fernando Tempesti, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 1994
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'ânno melato. § Farsi melare. Farsi fischiare, Schernire. lo mi fo melare spesso per H vizio inutile di diría come la pénso. С é da farsi melare, g p. pass, e agg. Mei.ato. MELABÔSA e MELA RÖSA, s.f. Sórta di mêla. MELISSA, s.f. Residuo dello ...
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Saggio di un glossario del Canavese: ricavato dal Corpus ...
Forse un uso sporadico dovuto ad un avvicinamento alie voci mano e levare ' togliere'? Non puô essere un calco del fr. mainlevée, che ha il senso 'atto di levare un sequestro'. Per la variazione an~ en v. euengellia sopra. melare v. meolando ...
Jaakko Ahokas, 1986

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Centenario della Grande Guerra, sarà rinnovato il parco Rimembranza
... sarà inoltre inaugurata una mostra curata dalla Marina Militare, Comune della Spezia, Oto Melare e Fincantieri dal titolo: “Uomini di acciaio”. «Citta della Spezia, Okt 14»
2
Il figlio di Melara «Gestirò l'azienda nel nome di papà»
Per Melare non c'è stato scampo: è morto sul colpo. «Era una persona prudente», conclude. il figlio, «Nel 1999 anche suo fratello Stefano è ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/melare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z