Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "melomane" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELOMANE AUF ITALIENISCH

me · lo · ma · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELOMANE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Melomane kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MELOMANE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melomane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
melomane

Melomane

Melomane

Melòmane ist eine Person, die eine viszerale Leidenschaft für die Oper hat. Es kommt aus griechischen mèlos und mania. Oft wird es willkürlich als generischer Liebhaber von Musikliebhaber verwendet, aber in diesem Fall wäre es besser, über Musik oder Musik zu sprechen. Melòmane è una persona che nutre una viscerale passione per l'opera lirica. Deriva dal greco mèlos e manìa. Sovente viene arbitrariamente utilizzato come indicazione generica di amante della musica, anche se, in questo caso, sarebbe più opportuno parlare di musicòmane, o musicòfilo.

Definition von melomane im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Melomane im Wörterbuch ist diejenige, die eine große Leidenschaft für Musik hat.

La definizione di melomane nel dizionario è che, chi ha una grande passione per la musica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melomane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELOMANE


anglomane
an·glo·ma·ne
bibliomane
bi·blio·ma·ne
cleptomane
clep·to·ma·ne
cocainomane
co·cai·no·ma·ne
dipsomane
di·pso·ma·ne
eroinomane
e·roi·no·ma·ne
erotomane
e·ro·to·ma·ne
gallomane
gal·lo·ma·ne
grafomane
gra·fo·ma·ne
ippomane
ip·po·ma·ne
megalomane
me·ga·lo·ma·ne
mitomane
mi·to·ma·ne
monomane
mo·no·ma·ne
morfinomane
mor·fi·no·ma·ne
musicomane
mu·ʃi·co·ma·ne
narcomane
nar·co·ma·ne
ninfomane
nin·fo·ma·ne
petomane
pe·to·ma·ne
piromane
pi·ro·ma·ne
tossicomane
tos·si·co·ma·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELOMANE

melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo
meloforo
melograno
melologo
melolonta
melomania
meloncello
melone
melone d´acqua
melopea
meloplasto
melos
meloterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELOMANE

asplenio tricomane
bimane
cane
cellophane
chicane
dimane
eteromane
giovane
grane
il giovane
immane
mane
oppiomane
pane
quadrumane
querelomane
querulomane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonyme und Antonyme von melomane auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELOMANE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

melomane etimologia significato melòmane persona nutre viscerale passione opera lirica deriva greco mèlos manìa sovente viene arbitrariamente utilizzato come indicazione generica melomane dizionari corriere sera mania spec quella operistica termine treccani comp melo mane letter moltissimo talvolta modo quasi wikizionario open book aggettivo modifica sing melomani grande opere liriche piú generale appassionato bulldog resiste pavarotti repubblica hoepli parola wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von melomane auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELOMANE

Erfahre, wie die Übersetzung von melomane auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von melomane auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melomane» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

melomaniac
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

melómano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melomaniac
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

melomaniac
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

melomaniac
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меломана
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melómano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

melomaniac
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

melomaniac
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melomaniac
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melomanen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

melomaniac
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

melomaniac
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melomaniac
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

melomaniac
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

melomaniac
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

melomaniac
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melomaniac
70 Millionen Sprecher

Italienisch

melomane
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melomaniac
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меломана
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meloman
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

melomaniac
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melomaniac
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melomaniac
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melomaniac
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melomane

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELOMANE»

Der Begriff «melomane» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.065 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melomane» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melomane
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melomane».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELOMANE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melomane» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melomane» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melomane auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MELOMANE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort melomane.
1
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.

10 BÜCHER, DIE MIT «MELOMANE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melomane in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melomane im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mai il mondo saprà: conversazioni sulla moda
Lentamente stavano entrando in quegli inesorabili circuiti darwiniani dentro i quali o si soccombe o si evolve, uscendone trasformati: come chi, da melomane classico - nel senso di puro -, si trovò un'altra postura etologica e, al termine del suo ...
Quirino Conti, 2005
2
Paint your life. Da un'idea di Barbara Boncompagni
LAMPADA. MELOMANE. LAMPADA DA TERRA Eh sì, questa lampada racchiude molte passioni: la musica, gli anni '20 (non so perché il suo aspetto me li ricorda), il riutilizzo... e naturalmente la luce! Ho creato la “melomane” per la camera ...
Barbara Gulienetti, 2011
3
Emmanuel Lévinas. La vita e la traccia
Eppure Emmanuel Lévinas non aveva la reputazione di essere a sua volta melomane. Diceva di non conoscere per niente la musica - «tranne quella di mio figlio», si affrettava ad aggiungere -, di non avere orecchio e di non intendersene  ...
Salomon Malka, 2003
4
Capitoli sul Novecento. 2a serie
... del re di Tebe e del suo poeta. Acquisterà allora pienezza di senso il fatto che la dizione bassomimetica dell'«ubbriaco melomane» si trasformi nella variante altomimetica del «cantore» (quasi aedo e rapsodo di una civiltà simposiaca).
Carlo Annoni, 2000
5
Passatempi musicali: Guillaume Cottrau e la canzone ...
A questi autorevoli interventi critici si aggiunge la pubblicazione di un testoó, la traduzione delle Lettere di un melomane con altri documenti sulla prima stagione della canzone napoletana, a cura di Massimo Distilo, «che permette anche al ...
Pasquale Scialò, Francesca Seller, 2013
6
Capitoli sul Novecento: Seconda Serie
Acquisterà allora pienezza di senso il fatto che la dizione bassomimetica dell'« ubbriaco melomane» si trasformi nella variante altomimetica del «cantore» ( quasi aedo e rapsodo di una civiltà simposiaca). Così si spiegherà anche ...
Carlo Annoni, 2007
7
Troppo fiera, troppo fragile
La storia tragica di amore e morte nella quale la Callas assume le sembianze di tutte le eroine a cui, nella sua vita artistica, prestò voce, anima e sentimenti.
Alfonso Signorini, 2010
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... carattere carta LUOGOTENEN- LUGOTENENTE LUOGOTETE NENTB MEGALOTTEBI pulmipedi planipenni MELOMANE MELOMANO MELOMANE MESONITTIO mozza mena MIROBALANO MIROBOLANO MIBOBALANO MODO a . sm.
Marco Bognolo, 1839
9
2600 quiz di ragionamento logico. Per tutti i corsi ...
A l'acqua B l'aria C la luce D il calore E l'ossigeno 828 Grafomane : X =Y : canto Una sola delle soluzioni completa correttamente l'eguaglianza di rapporti: A X = scrittura;Y = lirica B X = scrittura;Y = melomane C X = scrittore;Y = musicista D X ...
Vincenzo Pavoni, Marco Pinaffo, Alessandro Lucchese, 2013
10
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
A l'acqua B l'aria C la luce D il calore E l'ossigeno 1509 Grafomane : X =Y : canto Una sola delle soluzioni completa correttamente l'eguaglianza di rapporti: A X = scrittura;Y = lirica B X = scrittura;Y = melomane C X = scrittore; Y = musicista ...
Stefano Bertocchi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELOMANE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melomane im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Batman Arkham Knight
... indagini sui cadaveri delle vittime di un omicida melomane lasciati a pendere come macabri trofei, il salvataggio di pompieri rapiti e torturati, ... «il manifesto, Jul 15»
2
Bridget Jones versione triestina con lo yoga trova anche l'amore
Il padre è un melomane, alleva galline nel cosiddetto "Maniero", di fatto una catapecchia in cui si confronta con i suoi amati polli, tutti dotati di ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Per i concerti del mare a Casal Borsetti questa sera i Romagna Brass
... della tradizione melomane italiana, per un concerto evocativo che non mancherà di entusiasmare le persone sulle note dei grandi cori lirici. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Opera, che passione
Vittorio Borrelli E' il sogno di ogni melomane: una sera ti commuovi per la morte di Mimì, la sera dopo ridi alle gags di Figaro, quella dopo ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Allievi Adads presentano l'opera a S. Giorgio: la Cavalleria Rusticana
... dall'appassionato melomane al neofita che desidera avvicinarsi al melodramma per la prima volta. Entrambe le opere verranno presentate ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
6
Luglio Musicale, il "Don Giovanni" e Mozart hanno aperto la stagione
La novità di questo titolo non ha purtroppo solleticato eccessivamente il pubblico melomane trapanese, in quanto anche se si può considerare ... «il Monitor di Tp, Jul 15»
7
Mistero a Villa del Lieto Tramonto - Minna Lindgren
Tra commedia e mystery, l'autrice nata a Helsinki, melomane, compone un divertente, ironico e intelligente romanzo nel quale vengono trattati ... «Sololibri.net, Jul 15»
8
42° FLAIANO FILM FESTIVAL 'IL RACCONTO DEI RACCONTI' DI …
Chi non sopporta l'atteggiamento istrionico di Freddie Mercury, chi il suo cantato da melomane, chi il flirt insistito con il kitsch di un gruppo che ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
9
«Lugo» a Vargas, voce messicana di timbro latino
Fino allo scorso settembre, il comitato, di cui fanno parte il pittore Luciano Pollini e melomane Gianni Zatacchetto, ha avuto come presidente ... «L'Arena, Jul 15»
10
Josè Carreras dopo 25 anni torna alle Terme di Caracalla
L'imprenditore malese, appassionato melomane, è a capo di una multinazionale da 5.5 miliardi di fatturato l'anno, con attività dall'industria ... «Newsgo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melomane [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/melomane>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z