Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "memorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEMORARE AUF ITALIENISCH

me · mo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEMORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Memorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MEMORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «memorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Memorare

Memorare

Das sogenannte Memorize ist ein gefeiertes Gebet des traditionellen Gebets der katholischen Kirche und ist der Jungfrau Maria gewidmet. Der Text wird dem hl. Bernhard von Chiaravalle zugeschrieben, ein Mönch der Zisterziensertradition. Il cosiddetto Memorare è una celebre preghiera della tradizione orante propria della Chiesa cattolica ed è dedicata alla Vergine Maria. Il testo è attribuito a san Bernardo di Chiaravalle, monaco di tradizione cistercense.

Definition von memorare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Auswendiglernens im Wörterbuch besteht darin, sich an das Gedächtnis zu erinnern, sich daran zu erinnern.

La definizione di memorare nel dizionario è richiamare alla memoria, ricordare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «memorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEMORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEMORARE

memorabile
memorabilia
memorabilità
memorabilmente
memorando
memorandum
memorativo
memore
memorevole
memoria
memoria interna
memorial
memoriale
memorialista
memorialistica
memorialistico
memorie
memorizzare
memorizzatore
memorizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEMORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von memorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MEMORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

memorare possum quibus significato giuseppe testo bernardo cosiddetto memorare celebre preghiera della tradizione orante propria chiesa cattolica dedicata alla vergine maria attribuito chiaravalle monaco cistercense ricordati belle preghiere piissima inteso mondo qualcuno ricorso senza patria virgo saeculo esse auditum quemquam currentem praesidia implorantem auxilia petentem cathopedia enciclopedia madonna solitamente falsamente attribuita composta verosimilmente benrnardo flos carmeli memoráre piíssima saéculo audítum curréntem praesídia tuam implorántem auxília peténtem suffrágia very popular marian prayer that sometimes attributed bernard clairvaux confessor abbot doctor church ewtn remember most gracious virgin mary never known anyone fled protection implored help sought thine grandi dizionari mèmoro intr avere lett richiamare memoria ricordare from blessed mother reminds ready when needed approach with love true contrition sins your intercession catholic doors ministry teatri

Übersetzung von memorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEMORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von memorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von memorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «memorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

memorare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acordaos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

memorare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

memorare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اذكري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Memorare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

memorare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

memorare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

memorare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Memorare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

memorare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

memorare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

memorare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

memorare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hãy Nhớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

memorare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

memorare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Memorare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

memorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Memorare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Memorare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

memorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

memorare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

memorare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Memo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Memo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von memorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEMORARE»

Der Begriff «memorare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «memorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von memorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «memorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEMORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «memorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «memorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe memorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEMORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von memorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit memorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corona dell'anima cristiana...con alguni sermoni et ...
na dannatione- il primo fi б in corpo & anima ; il fecondo nell'anima fo Jaj il tcrzo neli'mno,& ncll'alrro ; má per fupplieio eterno, dunque per fuggir l'ira,& lo fdegno d'lddio ncll'altra vita, ricordati di ben viuere in quefta,che pero fi dice memorare.
Ruggero Ruggieri, 1602
2
Corona dell'anima cristiana ... con alcuni sermoni sopra il ...
Memorare è parola conueniente al ricco,che deue ricordarsi di tre cose,cioè,d'es[ `e_re misericordiosoà poueri, liberale ... in Domino sublcuabitur à Domino. li Prouerb.8c è il suo memorare. còuiene al padre di fameglia, qual deue ricordarsi di ...
Ruggiero Ruggieri, 1602
3
Vita con Madre Teresa: testimonianze, lettere, immagini inedite
"Ce qualcosa che Nostra Signora ci ri/iuterebbe?" diceva, mentre raccomandava la preghiera Memorare, che lei stessa rivolgeva alla Vergine molto spesso. La preghiera Memorare era per lei una chiave per ottenere molte grazie e favori, ...
Sebastian Vazhakala, Maria Giuseppina Scanziani, 2003
4
Il primo [-terzo] libro delle Prediche del ... Mons. ...
Quella U'cchia foftantia, che gia hebbi, non fu mia ; fe fu/Ге ft.ua mia, non l'haurei perdura-, o fe pur fu mia,bafta,che non è piu mia . Но un'altra loftantia adeflo , che non fi puo perderé . G Memorare , memorare quae fit fubftantia mea > non qui ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), Colegio Menor de la Concepción (Alcalá de Henares), Colegio Menor de la Madre de Dios (Alcalá de Henares), 1568
5
Prediche del reuerendissimo monsignor F. Cornelio Musso ...
Memorare, quafitfubjlantiamea. Queda uecchia follan- tia, che già hebbi , non fu mia : fé fufle fiata mia , non l'haurei perduta : ò (e pur fu mia, balta, che non è più mia . Ho un'altra foftantia aderto , che non fi può perdere . Memorare , memorare  ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
6
Prediche: Fatte In Diversi Tempi, Et In Diversi Luoghi
... non fu mia : fc fulle fiata mia , non l'haurei perduta : ò le pur fu mia, batta, che none più mia . Ho un'altra foflan- tiaadeiTo, che non fi può perdere . Memorare , memorare qua. fitfub- 3 fiantiamea ,nonqu<nfuerit , non qmefueru ,qu# (ìt , quxfu.
Cornelio Musso, 1585
7
Il terzo libro delle prediche
Memorare, quœ su substantìa mea . Questa uecchia sb- stantia , che già hcbbi , non fu mia ; se suste stata mia , non l'haurei perduta:ò se pur fu mia, basta , che non è più mia. Ho un'altra sòstantia adesso , che non si può perdere . Memorare  ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1575
8
Le più grandi preghiere a Maria. Storia, uso, significato
MEMORARE Una preghiera bella e popolare Una delle preghiere a Maria più belle e popolari è il Memorare, così chiamato dalla prima parola in latino, che significa « ricorda ». Qui riportiamo una delle numerose traduzioni di questa ...
Anthony M. Buono, 2002
9
Prediche del reverendissimo Monsignor F. Cornelio Musso, ...
Memorare , „атлетами mea. щепа uecchia {ошпtia, che iâ hebbi , non fu mia : fe fuffe Нага mia , non l'liaureiper duta : ò Fe purñi mia, baßa, che non ... Memorare , memorare queßtfubfiamia mea , non quie [ист ‚ поп quœfuerit , quie [it , qualit .
Cornelio Musso, 1582
10
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Il. In omnibus open'fius lui: memorare navz'xsima tua, al in actemum non pumbis. Eccli. 7, 40. I. Considera quanto su questa misera terra sia da stimarsi il non peccar mai mortalmente. Questo è quel dono, per ottenere il quale hanno i Santi  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEMORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff memorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se una vacanza ti capovolge la vita...
Mentre si recitava il Memorare, per la prima volta dopo mesi, ho sentito l'esigenza e la necessità di pregare anche io. Ed ero lieto. Ho trovato ... «TRACCE.IT, Jun 15»
2
L'Elzeviro/Il ruolo del clero cattolico italiano nella prima guerra …
non memorare, ciò che avvenne alle 4 del mattino del 1915. Infatti, due colpi di cannone, sparati dall'imponente fortezza, denominata “Forte ... «da Bitonto, Jun 15»
3
"Le voci dell'anima", per un teatro sincero e non ammaestrato
... wwww.testamento.punto e a capo , il 17 Valentina Capone riscalderà il Sole , il 18 Ilaria Drago presenterà Memorare, canto di Maddalena . «Romagna Noi, Okt 14»
4
"Di qua dal faro" in ricordo di Vincenzo Consolo
... sempre l'esigenza di conservare la memoria, perché per lui la letteratura deve avere la funzione di 'memorare', contro un potere che cerca di ... «24live.it, Apr 14»
5
Agenda / "L'osso duro" all'Abeliano, così Corradino rilegge Kafka
Al teatro Rossini di Gioia del colle, per il Festival Vd'A - Le voci dell'Anima alle 21 la compagnia Ilaria Drago propone “Memorare – Canto di ... «La Repubblica, Apr 14»
6
Che anima latina Che cuore mediterraneo Che mente italica
Per i latini, spiega Vico, «immaginare equivaleva a memorare». Un mito di fondazione è proprio questo, storia vera che si fonde a leggenda. «il Giornale, Mär 14»
7
Mina, “l'ostaggio di nessuno”
... turbe di S. Teresa d'Avila, o del Memorare di S. Bernardo (musicato magistralmente da Gianni Ferrio), non è più la Mina di Io vivrò senza te. «Cronache Maceratesi, Feb 14»
8
A Lucca il teatro è Sacro - 2^ parte
In “Memorare”, di e con Ilaria Drago su drammaturgia e regia Tiziano Panici e della stessa Drago, è la mancanza della figura del Cristo a farsi ... «Krapp's Last Post, Jun 13»
9
Carlo Verdelli su Repubblica, ritratto di Angelo Scola
E prima di dormire, l'orazione più amata, il Memorare, un consegnarsi alla clemenza della Madonna, scritta da san Bernardo di Chiaravalle e ... «Blitz quotidiano, Mär 13»
10
Mangiare in Sardegna, trattorie e ristoranti ad Alghero e Sassari
... o che sogguardano le gigantografie allegoriche esposte a memorare la vanità dei sapori, ad allietare l'incauto appuntamento del pellegrino ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Memorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/memorare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z