Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mendicante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENDICANTE AUF ITALIENISCH

men · di · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENDICANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mendicante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENDICANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mendicante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mendicante

Almosen

Elemosina

Elemosin zeigt den freien Akt einer Spende vor allem in Geld an eine bedürftige Person. Die Sammlung von Almosen in der christlichen Domäne hat ihren Namen. Warten auf explizit für Geld Angebote heißt, Almosen zu fragen und mit einem einzigen Wort sagen Sie betteln. Elemosina indica l'atto gratuito di una donazione principalmente in denaro verso una persona bisognosa. La raccolta di elemosine in ambito cristiano prende il nome di questua. Aspettare esplicitamente offerte in denaro si dice chiedere l'elemosina e con una parola sola si dice mendicare.

Definition von mendicante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bettler im Wörterbuch ist, dass er bittet, dass er lebt und um Almosen bittet. Ein Bettler ist auch ein Bettler, einer, der von Almosen lebt.

La definizione di mendicante nel dizionario è che mendica, che vive chiedendo l'elemosina. Mendicante è anche chi mendica, chi vive di elemosina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mendicante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENDICANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENDICANTE

menda
mendace
mendacemente
mendacia
mendacio
mendacità
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicanza
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENDICANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mancante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

Synonyme und Antonyme von mendicante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENDICANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mendicante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mendicante

MIT «MENDICANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mendicante accattone barbone bisognoso mendico miserabile morto fame pezzente pitocco povero questuante straccione vagabondo ucciso ulisse battuto amore omerico luce significato elemosina indica mendicante treccani part pres mendicando chiede quasi esclusivam nelle espressioni ordini italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera vive chiedendo domanda termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni mendicanti sempre dato cibo assicurandomi anche consumassero sotto miei occhi soldi dopo pulizia giorno firenze repubblica sono diventato quelli chiedono spicciolo oppure aspettano glielo senza nemmeno aprir bocca traduzione dicios mendiant miglior bosco libreriadelsanto libro enrico impalà vita cardinal martini dell editore paolo edizioni collana tempi figure

Übersetzung von mendicante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENDICANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mendicante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mendicante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mendicante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乞丐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mendigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beggar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

याचक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متسول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нищий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mendigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিক্ষুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mendiant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengemis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bettler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乞食
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

beggar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người ăn xin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிச்சைக்காரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dilenci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mendicante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żebrak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жебрак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerșetor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζητιάνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tiggare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tigger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mendicante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENDICANTE»

Der Begriff «mendicante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mendicante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mendicante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mendicante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENDICANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mendicante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mendicante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mendicante auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MENDICANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mendicante.
1
John Clarke
Un mendicante non può mai far fallimento.
2
Ben Hecht
Un uomo che mi mostra la sua ricchezza è come il mendicante che mi mostra la sua povertà; entrambi cercano l'elemosina - l'uomo ricco cerca l'elemosina della mia invidia, l'uomo povero l'elemosina della mia colpa.
3
Friedrich Hölderlin
Oh! un Dio è l'uomo allorché sogna, un mendicante quando riflette.
4
Bob Hope
La mendicante alla signora grassa e ricca:
5
Philip Massinger
La pazienza, la virtù del mendicante, non troverà qui alcun rifugio.
6
Osho
In amore non essere un mendicante, sii un imperatore. Dà e resta semplicemente a vedere che cosa accade...
7
Markus M. Ronner
'La povertà non è una vergogna', disse il ricco al mendicante cacciandolo via.
8
Izaak Walton
Luminoso splende il sol, suonate, suonate mendicanti, che gli avanzi per il giorno son bastanti. Non vi son suoni di viole tanto armoniosi quanto il gaio clamore dei nostri simposi? Quando i mendici s’incontran il riso non è mancante. E’ degna di un re la vita del mendicante: mangiar, bere e suonare, quando ci va dormire, andar dove vogliamo, e alla gogna sfuggire.
9
Rudyard Kipling
Avvolse se stesso nelle citazioni - come un mendicante si avvolgerebbe nella porpora degli Imperatori.
10
David Grossman
Sono solo parole, dopotutto, e io sto qui a elemosinarle, come un mendicante.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENDICANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mendicante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mendicante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mendicante commedia in due atti dei signori Xavier, ...
X.-B. Saintine, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Félix-Auguste Duvert, Girolamo Giacinto Beccari. Ima. Sxomhrtamo. (d Glfondn vuol premln' la lua Mucca. Babarlol «comoda lo ama, Imcmio, untprn l'occhio su Muupin) Lui.
X.-B. Saintine, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Félix-Auguste Duvert, 1843
2
La mendicante di Lipsia dramma diviso in cinque atti ridotto ...
Luigi De Lise. dirò in breve tutta la storia delle mie sofferen-ì ze , acciò voi possiate ' ' Evr. ( avvedendosi di Gian Paolo) Un momenlo , e sarò a voi. ' “ .\;( SCENA VII. ' Gian Paolo , e detti. ' i? '. I ' Evr. ( Egli giunge a proposito.) _ Gia. Ecco la ...
Luigi De Lise, 1856
3
Le storie del buon Dio
IL. MENDICANTE. E. LA. DAMIGELLA. ORGOGLIOSA. Accadde che noi (il signor maestro ed io) fossimo testimoni del piccolo avvenimento che segue. Dalle nostre parti, ai margini del bosco, arriva di tanto in tanto un vecchio mendicante.
Rainer Maria Rilke, Ferruccio Parazzoli, 1998
4
Tutti i racconti
Il motivo spettrale è comunque ampiamente diffuso nella letteratura dell'epoca: a proposito della Mendicante di Locarno si cita ad esempio un frammento dell' autobiografia di Johann Heinrich Jung-Stilling, Heinrich Stillings Jùnglings-Jahre  ...
Heinrich von Kleist, I. A. Chiusano, 1995
5
Teatro Vol. Vi
(La principessa entra nella palazzina). DONNA LINA (s'incontra con lei. Ha un telegramma già aperto. A Volterra) - Un telegramma del sindaco. (Un vecchio mendicante che è seduto a capotatola, porge ascolto alla lettura del telegramma fatta ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
6
Vittorini, Pavese, Fenoglio
MENDICANTE Non capisco. Ringrazia che sei stato signore e hai mangiato, hai bevuto, hai dormito dentro un letto. Chi è morto sta peggio. EDIPO Non è questo, ti dico. Mi duole di prima, di quando non ero ancora nulla e avrei potuto essere ...
Salvatore Canneto, 2007
7
L'anarchico e il diavolo fanno cabaret
L'artista, l'avvoltoio, il mendicante L'artista, l'avvoltoio, il mendicante nel tardo diciannovesimo secolo, dopo la guerra franco-prussiana, nella città di Strasburgo , in una piccola stanza sottotetto, Michel, un artista ventenne morto di fame, usava ...
Norman Nawrocki, 2007
8
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
Siamo nel diciannovesimo canto: in veste di mendicante, Ulisse, rientrato dopo vent'anni nella sua casa, trova i proci che la fanno da padroni, che si fanno beffe di lui, lo svillaneggiano, arrivano a percuoterlo. Penelope, nelle sue stanze, ...
Eva Cantarella, 2002
9
Letteratura greca
ma Atena (assumendo le sembianze di un giovane pastore) lo rassicura e gli suggerisce di non rivelare ancora la sua identità, di cercare ospitalità presso il fedele porcaro Eumeo e di andare alla reggia fingendosi un mendicante, per ...
Bijoy M. Trentin, 2006
10
Il viceconsole
La mendicante, sempre secondo Anne-Marie Stretter, deve parlare la lingua di Savannakhet. Le date non coincidono. La mendicante è troppo giovane per essere quella che ha visto Anne-Marie Stretter. Tuttavia Peter Morgan ha fatto del  ...
Marguerite Duras, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENDICANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mendicante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cane senza museruola aggredisce un Jack Russel: mendicante
MILANO - Indagato sabato alle 18 in stato di libertà per non aver messo la museruola al proprio cane un mendicante 46enne ungherese. «Leggo.it, Jul 15»
2
Cane senza museruola aggredisce quello di un passante: denuncia …
Milano, 19 luglio 2015 - Un mendicante ungherese di 46 anni è indagato in stato di libertà per non aver messo la museruola al proprio cane. «Il Giorno, Jul 15»
3
Al Festival di Verezzi in scena i detenuti del carcere di Marassi
Ambientate a New York al tempo del proibizionismo, le divertenti vicende di Dave “lo sciccoso” e di Apple Annie, mendicante alcolizzata ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Parliamo di civiltà, la nostra
Non è più Dio e mendicante insieme così come il poeta Holderlin diceva di lui: “un Dio è l'uomo, quando sogna, un mendicante, quando ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
5
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
... anche l'emergente Pasquale di Filippo, nel doppio ruolo del figlio legittimo Edgar e del finto pazzo “Tom il mendicante”: personaggio chiave ... «DazebaoNews, Jul 15»
6
Basta mendicanti a San Lorenzo di Sebato, l'ira dei dirigenti Caritas
mendicante BRUNICO – Il paese di San Lorenzo di Sebato ha deciso dire basta ai mendicanti con una ordinanza che ha subito suscitato le ire ... «Mirco Minisini, Jul 15»
7
Banca Monte, addio
Proprio mentre i francescani venivano trasformando il loro ordine in mendicante sia per condividere l'esistenza con i poveri, sia per operare tra ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Santo del giorno: 17 luglio - Sant'Alessio
Prima di intraprendere questo viaggio , il Santo del giorno, si spogliò di tutti i suoi beni , donandoli ai poveri e si finse mendicante. Tutto ciò che ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
9
Delitto in gioielleria. Prati si ribella: "Ridateci subito i poliziotti di …
"Ma il vero problema - replica il suo interlocutore, Paolo Paternoster, indicando un mendicante di passaggio davanti all'oreficeria sotto ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Espellere dall'Unione Europea l'Estonia prima che sia troppo tardi
... non vogliono rimanere in una posizione semi-piegata di nobile mendicante. Vogliono essere membri con pari diritto dell'Unione Europea! «Sputnik Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mendicante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mendicante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z