Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meneghino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENEGHINO AUF ITALIENISCH

me · ne · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENEGHINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meneghino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MENEGHINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meneghino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
meneghino

Meneghino

Meneghino

Das Wort Meneghino ist ein Diminutiv des Namens Dominic. Es ist eine Maske der Kunstkomödie, die sich mit der Stadt Mailand identifiziert. Die Wahl dieses Namens liegt darin, daß zu jener Zeit die talentiertesten Herren viele Hausfrauen leisten konnten. die Adligen, die nicht die Gelegenheit hatten, ein festes Zuhause zu behalten, zumindest am Sonntag, nahm ein Haus für den Tag. Zum Beispiel, um zur Messe Domenichino zu gehen, war diejenige, die die Wagentür bei seiner Ankunft öffnete. Von unsicheren Ursprüngen wurde es im sechzehnten Jahrhundert von Charles Maria Maggi ins Theater eingeführt, das ihm das Bild des populären Charakters gab, der bis heute gekommen ist. Später trug Carlo Porta dazu bei, seine Popularität bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts zu erhöhen, als Meneghino zum Symbol der patriotischen Seele von Mailand wurde, gegen die Habsburger Herrschaft. Meneghino's Besonderheit ist, dass er nie eine Maske trug, aber er zeigte sich immer aufgeschlossen und knifflig. Dies macht ihn zu einem freien Charakter, offen durch die Gleichförmigkeit eines festen Stereotyps; er hat immer eine wohldefinierte Persönlichkeit ausgedrückt. La parola Meneghino è un diminutivo del nome Domenico. È una maschera della commedia dell'arte che si identifica con la città di Milano. La scelta di questo nome è da ricercare nel fatto che all'epoca i signori più facoltosi potevano permettersi molti domestici; i nobili che non avevano la possibilità di mantenere un domestico fisso, almeno il giorno della domenica, assumevano un domestico per la giornata. Ad esempio per andare a messa il Domenichino era quello che apriva la porta della carrozza al suo arrivo. Di origini incerte, venne introdotta in teatro nel '600 da Carlo Maria Maggi, che gli ha dato l'immagine del personaggio popolare, giunta fino ai giorni nostri. Più avanti Carlo Porta ha contribuito ad aumentarne la popolarità fino alla metà dell'ottocento, epoca in cui Meneghino è diventato simbolo dell'animo patriottico milanese, contro la dominazione asburgica. Particolarità di Meneghino, è che non ha mai indossato una maschera, ma si è sempre presentato a viso aperto e senza trucco. Questo fa di lui un personaggio libero, aperto dalle uniformità caratteristiche di uno stereotipo fissato; ha sempre invece espresso una ben definita personalità.

Definition von meneghino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Meneghino im Wörterbuch ist Mailänder: Dialekt m. Eine andere Definition von Milanese ist der Einwohner von Mailand, spec. seit Generationen. Meneghino ist auch Mailänder Dialekt.

La prima definizione di meneghino nel dizionario è milanese: dialetto m. Altra definizione di meneghino è abitante di Milano, spec. da generazioni. Meneghino è anche dialetto milanese.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meneghino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENEGHINO


beghino
be·ghi·no
botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENEGHINO

mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneito
menestrello
menhir
meninge
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENEGHINO

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

Synonyme und Antonyme von meneghino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENEGHINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meneghino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meneghino

MIT «MENEGHINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meneghino ambrosiano milanese ristorante milano indirizzo significato storia treno parola meneghino diminutivo nome domenico maschera della commedia dell arte identifica città scelta questo treccani settecentesco ottocentesco rappresenta tipo servitore ligio paese bambini sorridono lombarda nasce seicento dalla fantasia commediografo impersona rozzo buon dizionari corriere sera allusione alle tradizioni termine melegnano deriva trasforma prima menego come lingua parlata domenici nessuno tipica probabile origine risale menecmi plauto oppure ruzante pizzeria sapori tradizione italiana ansaldobreda acronimo metropolitana nuova generazione fornitura iniziale convogli rimodulata aggiunta altri treni eccezzionale recensioni atahotels fiera guarda imparziali foto viaggiatori

Übersetzung von meneghino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENEGHINO

Erfahre, wie die Übersetzung von meneghino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meneghino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meneghino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

meneghino
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Meneghino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meneghino
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

meneghino
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

meneghino
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

meneghino
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Meneghino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

meneghino
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Meneghino
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meneghino
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meneghino
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

meneghino
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

meneghino
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meneghino
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

meneghino
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

meneghino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

meneghino
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meneghino
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meneghino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

meneghino
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

meneghino
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meneghino
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

meneghino
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meneghino
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meneghino
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meneghino
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meneghino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENEGHINO»

Der Begriff «meneghino» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meneghino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meneghino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meneghino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENEGHINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meneghino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meneghino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meneghino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENEGHINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meneghino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meneghino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La parlata di Meneghino: Dialectica
Dialectica Pietro Stoppani. MENEGHINO EDUCATORE Meneghino educatore... ehm, mi pare un po' grossa. Quel suo fare, quella parlata volgaretta... via, non mi capacita. Eppure... Intanto non è da maleducato il suo fare. E' un popolano ...
Pietro Stoppani, 2004
2
Maschere italiane
La popolarità di questa maschera regionale lombarda fu tale che, divenuto nome comune, l'appellativo di Meneghino coincise con quello di milanese, con esplicita allusione a ciò che i milanesi del popolo possono innanzi tutto vantare: una ...
‎2003
3
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
I. CONSIGLI. DI. MENEGHINO. PERSONAGGI. -. INTRECCIO. -. COMMENTO. -. TESTI. PERSONAGGI. DONNA QUINZIA, madre di Don Lelio e di Donna Alba: derivazione, al femminile, della forma nobile latina Quintus, che qui però sembra  ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Meneghino. A dilla in bón mene- ffhin: A dirla in buon milanese. A Milan ghe n'è gitasi pù de veri meneghitt: Di veri meneghini a Milano noti c'è né quasi più. — Heneghlnada (Tratto o discorso da meneghino). El sindich Belinzagh el piasela ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Asmodeo il diavolo zoppo. Giornale Politico-umoristico a ...
-IL MATRIMONIO DI MENEGHINO Chi è che non conosca Meneghino ? L' ingenuo, l' appassionanato, l'elegante Meneghino dai 35 anni di età, dalla parrucca ereditaria, dai denti di Elefante? Chi è che non conosca Meneghino che chiude gli ...
[Anonymus AC09668712], 1849
6
Opuscoli politici e letterari: ora per la prima volta tradotti
prediletto, Meneghino, è divenuto il Pulcinella Hi Milano, il vero tipo della poesia milanese. Meneghino è un servitore ammogliato, carico di figli, affezionatissimo a ' suoi padroni, virtuo- «amente ridicolo, onestamente codardo , operante ...
Giuseppe Ferrari, 1852
7
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Vi si sente la decadenza della Milano spagnola, di tanti artigiani che si devono adattare ai più umili mestieri così come, nel Manco male Meneghino, servo, si dichiara ex tessitore; o come quelli che la domenica accompagnano in chiesa la  ...
Claudio Beretta, 2003
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ben altra e più consolante filosofia, la è quella del nostro Cambiaggio, anzi del nostro Meneghino, che oramai Cambiaggio e Meneghino non saranno più che una cosa sola, e al nominar l'uno si affaccerà tosto l' altro alla memoria, a quel ...
‎1835
9
Saettino, puro sangue meneghino
Saettino, a confident, spirited youth who is proud to be a "Balilla," has his character and courage tested when he tries to help an old lady and her granddaughter living in his appartment building.
Gino Chelazzi, 1941
10
Maschere: la storia «segreta»
«Meneghino di qua... Meneghino di là... vai dalla Contessa... corri dalla Duchessa...» e a me tocca girar Milano con i messaggi in mano! M eneghino è una maschera lombarda che nasce nel Seicento dalla fantasia del commediografo Carlo ...
Bruna Babuder, Eliana Treccani, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENEGHINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meneghino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Milan/ News: Ramires, nuovo nome per il …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Calciomercato Milan/ News, Zaccardo rifiuta le destinazioni. Notizie …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria ...
... il movimento tutto meneghino che alla metà degli anni Ottanta diventa vero fenomeno di tendenza. Il resto è storia recente (e recentissima) ... «Gambero Rosso, Jul 15»
4
Terzo martedì di Superfrustino all'Ippodromo del Savio: selezioni …
Ancora Gubellini favorito e finalmente in goal per il driver meneghino grazie al faticoso coast to coast inscenato da Masurin Jet, vincitore su ... «CesenaToday, Jul 15»
5
A2A: gioca la carta Junker per teleriscaldamento Milano (MF)
... calore ad abitazioni e uffici ha puntato molto negli ultimi anni, puo' contare gia' su una rete di 240 chilometri nel capoluogo meneghino. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Milan, bagno di folla in Cina. E tweet al sapore di fair play con l'Inter
È quasi tutto pronto per lo strano derby meneghino in terra asiatica. Il primo duello cittadino tra Mancini e Mihajlovic è in programma sabato, ... «90min, Jul 15»
7
Ibra, il futuro nelle mani di Raiola. Ma vicino al Milan
La costante è la volontà del club meneghino, la variabile quella del fenomeno svedese; su cui si possono avere tanti dubbi, ma non in ordine ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Piazza Affari: apertura in calo
Sul listino meneghino soffre Stmicroelectronics: Citigroup questa mattina ha abbassato il rating sul titolo a neutral da buy. Male anche Saipem ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
Presunti terroristi in manette: “Aspettiamo l'ora X”
Non mancavano poi immagini della Stazione Centrale del capoluogo meneghino, bandiere di Expo 2015, pattuglie della Polizia di Stato, ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
Ciò, secondo il giudice meneghino, se pur non espressamente previsto dalla legge, lo si può evincere tuttavia dalla norma che (in tema di ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meneghino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meneghino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z