Bedeutung von "menopausa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MENOPAUSA AUF ITALIENISCH

me · no · pau · ʃa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENOPAUSA

Menopausa ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENOPAUSA AUF ITALIENISCH

Menopause

Menopausa

Die Menopause ist das physiologische Ereignis, das bei Frauen dem Ende des Menstruationszyklus und dem fruchtbaren Alter entspricht. Menopause endet Eierstock-Aktivität: Eierstöcke produzieren keine Follikel oder Östrogen. Bei der üblichen Verwendung des Begriffs gibt es jedoch nur eine signifikante Abnahme der Flüssigkeiten, die mit der Periode der weiblichen Klimatisierung zusammenfällt. Dieser Zustand verursacht eine Reihe von Veränderungen in der Frau, die die trophischen, metabolischen, sexuellen und psychologischen Aspekte mit einer Reihe von Manifestationen beeinflussen, die je nach Person variieren und mehr oder weniger ausgeprägt sein können, aber nicht alle sind auf die Wechseljahre in sich selbst bezogen, da sie andere Faktoren wie die Familie und den sozialen Kontext beeinflussen. Der Begriff der Menopause kommt aus dem griechischen "μήν", Monat und "παὒσις", Beendigung. Der Mensch ist nicht die einzige Tierart, die anfällig für dieses Ereignis ist: das gleiche Phänomen wurde bei anderen Primaten und Walen beobachtet.

La menopausa è l'evento fisiologico che nella donna corrisponde al termine del ciclo mestruale e dell'età fertile. Nella menopausa termina l'attività ovarica: le ovaie non producono più follicoli ed estrogeni. Nell'uso comune del termine invece si indica soltanto una notevole diminuzione dei fluidi, coincidente con il periodo di climaterio femminile. Tale stato provoca una serie di mutamenti nella donna che riguardano gli aspetti trofici, metabolici, sessuali e psicologici, con una serie di manifestazioni che variano a seconda della persona e possono essere più o meno marcati, ma non tutti sono collegabili alla menopausa in sé, poiché influiscono altri fattori come il contesto familiare e sociale. Il termine menopausa deriva dal greco "μήν", mese, e "παὒσις", cessazione. L'essere umano non è l'unica specie animale soggetta a tale evento: lo stesso fenomeno è stato osservato anche in altri primati e nei cetacei.

Definition von menopausa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Menopause im Wörterbuch ist die endgültige Einstellung der Menstruation, mit Verlust der Fähigkeit zu erzeugen.

SYNONYME VON «MENOPAUSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menopausa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von menopausa

andropausa · climaterio

ÜBERSETZUNG VON MENOPAUSA

Erfahre, wie die Übersetzung von menopausa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von menopausa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menopausa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绝经
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: menopausia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: menopause
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रजोनिवृत्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إنقطاع الطمث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: менопауза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: menopausa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রজোবন্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ménopause
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menopause
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Menopause
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 閉経
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폐경기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menopause
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tắt kinh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாதவிடாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्त्रियांच्या जीवनातील मासिकपाळी बंद होतो तो काळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: menopoz
• Italienisch: menopausa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klimakterium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: менопауза
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: menopauza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμμηνόπαυση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: menopouse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klimakteriet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: menopause

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MENOPAUSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort menopausa.

1

Omar Sharif

Le donne sanno quando entrano in menopausa, gli uomini no, lo capiscono col tempo.

2

Alda Merini

La menopausa è il periodo dorato dell’amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENOPAUSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menopausa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menopausa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'uomo in menopausa. Breviario di sopravvivenza per mogli e ...

Nell'Ottocento era diffusa la nevrastenia, malattia borghese che nascondeva numerose patologie non ancora individuate.

Franco Fontanini, 2009

Menopausa naturalmente - Salute naturale

In ogni caso non dovete subire la menopausa passivamente, ma dovete viverla pienamente e consapevolmente, ricordandovi che molti disturbi possono essere attenuati o addirittura eliminati. Molti dei cambiamenti che si accentuano in ...

Edizioni Del Baldo

Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico

In menopausa, similmente a quanto avviene in gravidanza, l'abolizione delle cicliche fluttuazioni ormonali è spesso associata ad un significativo miglioramento dell'emicrania. Circa due terzi delle donne emicraniche riferiscono infatti una ...

Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007

Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...

CAPITOLO TERZO MENOPAUSA Cesidio Giuliani, Ines Bucci, Fabrizio Monaco La menopausa è un evento fisiologico, caratterizzato dalla cessazione definitiva del ciclo mestruale con perdita della fertilità, che in genere si verifica intorno ai ...

Fabrizio Monaco, 2000

Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali

Questo Capitolo fecalizzerà l'attenzione sui sintomi della menopausa e la sindrome premestruale per quanto riguarda il sistema riproduttivo femminile e l' iperplasia prostatica benigna, la prostatite e la disfunzione erettile per quanto riguarda il ...

Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006

Donne nuove: l'universo femminile nel terzo millennio

In realtà, menopausa significa ultima mestruazione spontanea e i termini perimenopausa o età climaterica sarebbero più corretti per definire questo periodo di transizione fra la vita fertile a quella non fertile, detta anche postmenopausa.

Jole Baldaro Verde, Rossella Nappi, 2002

Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi

24. Mestruazioni. e. menopausa. La digitopressione riequilibra il sistema ormonale e permette alle donne di recuperare il ritmo naturale del loro ciclo mestruale. Quando l'equilibrio ormonale di una donna cambia, avvengono spesso dei ...

Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007

Ginecologia ambulatoriale

CAPITOLO 27 LA MENOPAUSA Per menopausa si intende la cessazione definitiva ed irreversibile delle mestruazioni, che consegue ad un esaurimento della funzione steroido-secernente dell'ovaio. Il più morbido termine di climaterio (dal ...

Orlando Chieffi, Giovanni Bonfirraro, Raffaele Fimiani, 1997

Clinica medica in fitogemmoterapia e omeopatia

Menopausa. Premessa. È possibile curare, in modo naturale, la sindrome climaterica? Fare a meno di un trattamento sostitutivo ormonale? Rinunciare al " cerotto"? La risposta a tali quesiti va data caso per caso, a seconda delle altre ...

Aldo Ercoli, 2002

Guida all'omeopatia per la famiglia

Menopausa sviluppare i sensi (vista, udito) più che l'intelligenza. Così si conserverà la memoria. Per aiutarla si possono utilizzare i consigli sotto indicati, assumendo tre granuli tre volte al giorno del medicinale scelto. Secondo la causa della ...

Alain Horvilleur, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENOPAUSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menopausa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Yoga e menopausa, un connubio vincente

Sanihelp.it - La menopausa è un periodo di grandi cambiamenti per le donne, che spesso si trovano a dover fare i conti con disturbi anche ... «Sanihelp.it, Jul 15»

Mara Venier: «Mai sottovalutare la menopausa»

Sanihelp.it - «Quando intorno ai 53-54 anni sono arrivati i primi segnali della menopausa, non mi sono preoccupata. Che errore! Fin dall'inizio ... «Sanihelp.it, Jul 15»

Stitichezza in estate: come contrastarla

Che accentuano i problemi soprattutto nella settimana prima delle mestruazioni, in menopausa e durante la gravidanza. «Purtroppo in caso di stipsi molti ... «Donna Moderna, Jul 15»

Doula e ostetrica: insieme per la donna e la maternità

L'ostetrica si occupa del benessere e della salute materna e infantile prendendosi cura della donna in tutte le fasi della sua vita, dalla nascita alla menopausa. «Donna Moderna, Jul 15»

Menopausa: una donna su due ingrassa mezzo chilo all'anno

Le donne lo sanno bene. Oltre agli effetti meno evidenti – come gli sbalzi ormonali – la menopausa porta con sé una serie di trasformazioni nel ... «Consumatrici, Jul 15»

Menopausa, 300 minuti di sport a settimana per sciogliere il grasso

Novità per le donne in menopausa: da uno studio condotto dai membri dell'Alberta Health Services, in Canada, è emerso che fare sport per ... «Fidelity News, Jul 15»

Esercizio fisico per lei e per lui: previene cancro e osteoporosi

Un ottimo esempio è costituito dalle donne in post-menopausa, nelle quali l'aumento di peso, l'adiposità e il grasso a livello addominale sono ... «Panorama, Jul 15»

Secchezza vaginale: ottimi risultati con l'Estriolo a bassissime dosi

La secchezza vaginale è un disturbo molto fastidoso e invalidante per la donna in menopausa e, a causa del fastidio che provoca (bruciore, dispareunia, ... «Medicitalia.it, Jul 15»

Con menopausa 1 donna su 2 aumenta girovita di 5 cm l'anno

ROMA - "Con la menopausa una donna su due va incontro ad un aumento di peso in media di 600 grammi l'anno. Ma i chili in più non si ... «ANSA.it, Jul 15»

Menopausa, meno grasso con 300 minuti di sport a settimana

Fare sport per 300 minuti a settimana aiuta a ridurre il grasso totale nelle donne in post menopausa. Ecco cosa emerge da un nuovo studio. «Benessereblog.it, Jul 15»