Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meravigliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERAVIGLIARE AUF ITALIENISCH

me · ra · vi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERAVIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meravigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MERAVIGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meravigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meravigliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wunder im Wörterbuch ist, sich schön zu bewegen, Erstaunen zu provozieren: Es erstaunt mich, dich hier zu sehen; dies kann auch m. Eine weitere Definition von Wunder ist es, mit Erstaunen zu bewundern. Staunen ist auch Wunder zu erleben: Er staunte über seine Richtigkeit.

La prima definizione di meravigliare nel dizionario è muovere a meraviglia, provocare stupore: mi meraviglia vederti qui; questo può anche m. Altra definizione di meravigliare è ammirare con stupore. Meravigliare è anche provare meraviglia, stupore: si meravigliò della sua correttezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meravigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERAVIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERAVIGLIARE

meraklon
meramente
meraviglia
meravigliarsi
meravigliato
meravigliosamente
meraviglioso
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERAVIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von meravigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERAVIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meravigliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meravigliare

MIT «MERAVIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meravigliare abbagliare acchiappare allibire beccare cadere dalle nuvole cogliere colpire fare salto sulla sedia gelare impaurire impressionare lasciare sasso stucco pescare restare meravigliare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tosc letter maravigliare intr meraviglia maraviglia meravìglio maravìglio pron provare essere wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund meravigliando verbi italiani indicativo presente passato prossimo meraviglio meravigli egli meravigliamo meravigliate essi meravigliano meravigliatoconiugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni

Übersetzung von meravigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERAVIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von meravigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meravigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meravigliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊奇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asombrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

astound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घबरा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изумлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surpreender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্ময়াভিভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupéfier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengherankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in erstaunen versetzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びっくりさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깜짝 놀라게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngageti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưng hửng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரமிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलक्षण आश्चर्यचकित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşırtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meravigliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дивувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταπλήσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvåna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbløffe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meravigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERAVIGLIARE»

Der Begriff «meravigliare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.565 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meravigliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meravigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meravigliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERAVIGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meravigliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meravigliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meravigliare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MERAVIGLIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meravigliare.
1
Walter Veltroni
Non ci si deve meravigliare se poi vince Grillo. È bravo, spiritoso, spregiudicato tanto da apparire potabile per elettori del Pd e del Pdl e, alla fine dei conti, interpreta la domanda di fondo: che differenza c’è tra destra e sinistra se ambedue vogliono conservare ciò che esiste?

10 BÜCHER, DIE MIT «MERAVIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meravigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meravigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guardarsi attorno e lasciarsi meravigliare: attività per ...
Area disciplinare: Disegno, Attività espressive. - 3a elementare.
Sofia Galusero, 2001
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Bare. Àmfl. 189,:di1. fior. (Cioè, avendo . veduto Giasone esser divenuto bifolco, allora quando in Colco egli seminòi denti del dragone.) _ S. il. Dama AMMIRAZIOIE. Far meravigliare, Cagionar meraviglia. Lat. Admiraiionem concilarc. - Ninfa ...
‎1852
3
Vocabulario della lingua italiana
Amulirazione. s. f. Sentimento di chi mira e considera una cosa bella e meravigliosa nel suo genere. [| Avere ammirazione, Llaravigliarsi. “Dare ammirazione, Far meravigliare, Cfigl0l1BI'_IIlî1I'ilVlglia. || Lavare in ammirazione, Far meravigliare ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
189, Itt'liz. r.of~ (Cioè, avendo veduto Giasone esser divenuto bifolco, allora quando in Colco egli seminòi denti del dragone.) S. 2. Dltltt-Z MHIIItAZIONE. Far meravigliare, Cagionar meraviglia. Lat. Admirationem concilare. - Ninfa, le tue parole ...
‎1852
5
Gesù visto e toccato
Meravigliare Meravigliare qualcuno vuol dire sorprenderlo nelle sue aspettative, fargli vedere un lato diverso della realtà, che non fa parte del suo pensare ordinario. si può meravigliare qualcuno in bene o in male, in ogni caso si presenta ...
Marco Bonarini, 2011
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Credo che piacesse a lui di poner voi tra noi per fare meravigliare. Fr. Barb. oso. m. Nè ti meravigliare Pereh' io paja iterare In questa parte certi Vizii, che gla scoverti, ecc. (Il) Star. l'ist. se. Coloro si meravigliarono assai- E 120. Quando quelli ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
Li nacque uno figliuolo maschio , a grande meraviglia bello. V. anco MARAVIGLIA. MERAVIGLIANTE. Part. pres. di Meravigliare. Che si meraviglia. [ Camp.] Com. Boti. iv. In prima Boezio , meravigliantesi delle probazioni della Filosofìa, dice.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Ma in che senso egli si farebbe meravigliare, sì da potersi liberamente avventurare per le vie del mondo?Anzi, da cosa egli si farebbe più specificamente meravigliare, trovandosi di fatto al cospetto di cose comunque presenti anche secondo i ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
9
Diritto della chiesa e diritto dello stato nel divenire ...
Il potere giurisdizionale della Chiesa, quindi, non può né deve meravigliare allo storico del diritto ed allo studioso degli studi processualistici, né deve meravigliare se questo potere giurisdizionale è andato sempre più arricchendosi di ...
Alessandro Bucci, 2003
10
Opere di Benedetto Varchi
... cose vanno al fine loro portatevi da istinto naturale, e niuno si dee meravigliare che le cose vadano al fine loro: il fine dell' uomo è il cielo, e quivi è portato naturalmente: dunque niuno si dee meravigliare che gli uomini sagliano al cielo.
Benedetto Varchi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERAVIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meravigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contro l'ideologia islamista
Quando lasciamo che siano gli estremisti a stabilire il dibattito in questo modo, ci si può meravigliare del fatto che l'ideologia crei interesse e ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Vittorio Sgarbi con la mostra evento “I pittori dal cuore sacro. Da Ivan …
GUALDO TADINO (Perugia) - Vittorio Sgarbi torna a meravigliare l'Italia con la mostra accolta in Umbria, a Gualdo Tadino, dal 3 agosto al 31 ... «Paese Italia Press, Jul 15»
3
Isernia, lupi avvistati nel centro storico: realtà o bufala?
Né deve meravigliare la presenza di animali selvatici nel centro storico cittadino, dal momento che non è poi così distante dalle campagne. «Isernianews, Jul 15»
4
Whatsapp, “Mi piace”, ritweet... ok, ma c'è qualcos'altro?
Oggi è più difficile trovare chi voglia tuffarsi nell'esperienza di un amore vero e lasciarsi meravigliare dalle profondità dell'impegno e della ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
''I grandi maestri dell'arte contemporanea a confronto con …
... artisti di oggi e lanciare una sfida: meravigliare lo spettatore, spingerlo a riflettere, donargli nuove chiavi per leggere il passato e il presente. «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
6
Il declino dell'Italia
Non ci si può meravigliare se gruppi di estrema destra cavalcano la tigre dell'esasperazione popolare che con essi non ha nulla a che fare. «Online-News, Jul 15»
7
Antonello Salis e Stefano “Cocco” Cantini al Valdarno Jazz
... continuo il jazz al pop e al rock, con un accostamento di sax, pianoforte e fisarmonica in grado di meravigliare. Consigliamo di non perderlo”. «ArezzoWeb.it, Jul 15»
8
Annalisa Minetti si dà al ciclismo
Una carriera brillante per la ragazza, ormai 38enne, capace di stupire e meravigliare tutti per la sua grande forza di volontà. Si perché Annalisa ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
Ad Agosto? A vedere Lonato Festival
Lonato in Festival 1 (red.) Stupire, meravigliare, divertire: decine e decine di artisti di strada e di circo, acrobati, giocolieri, musicisti e gruppi ... «Qui Brescia, Jul 15»
10
Anversa: estate nella Riserva e Oasi WWF Gole del Sagittario
Una meraviglia “naturale” di verde, canyon incontaminati, asprezza delle rocce, vivacità dei colori in cui cercheremo di meravigliare il turista, ... «Corriere Peligno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meravigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meravigliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z