Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meravigliato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERAVIGLIATO AUF ITALIENISCH

me · ra · vi · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERAVIGLIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meravigliato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MERAVIGLIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meravigliato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meravigliato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von erstaunt im Wörterbuch ist voller Wunder, Erstaunen: Es hatte ein m; sie sahen uns erstaunt an; bleiben, sein, sich zeigen m.

La definizione di meravigliato nel dizionario è pieno di meraviglia, di stupore: aveva un aspetto m.; ci guardavano meravigliati; rimanere, essere, mostrarsi m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meravigliato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERAVIGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
svegliato
ʃve·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERAVIGLIATO

meraklon
meramente
meraviglia
meravigliare
meravigliarsi
meravigliosamente
meraviglioso
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERAVIGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonyme und Antonyme von meravigliato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERAVIGLIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meravigliato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meravigliato

MIT «MERAVIGLIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meravigliato allibito attonito esterrefatto sbalestrato sbalordito sbigottito sconcertato sorpreso strabiliato stralunato stranito stravolto stupefatto stupito meravigliato dizionari corriere della sera colmo meraviglia stupore spec verbi indicanti modo essere ammirato significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glià part pass meravigliàre pieno aveva aspetto guardavano meravigliati rimanere dicios traduzioni abawed amazed miglior gratuito tante altre sembrare mostrarsi …meravigliato ilsinonimo parole coniugazione meravigliarsi coniugare passato prossimo sono egli siamo siete essi cronache napoletane estraneo manteblog stato qualche giorno napoli seguire repubblica delle

Übersetzung von meravigliato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERAVIGLIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von meravigliato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meravigliato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meravigliato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吃惊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asombrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amazed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हैरान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مندهش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пораженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maravilhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্মিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étonné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kagum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erstaunt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

びっくりしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

놀란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngạc nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வியப்பாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्चर्यचकित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşırmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meravigliato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdumiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вражений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uluit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκθαμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbaas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvånad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overrasket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meravigliato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERAVIGLIATO»

Der Begriff «meravigliato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meravigliato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meravigliato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meravigliato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERAVIGLIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meravigliato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meravigliato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meravigliato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MERAVIGLIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meravigliato.
1
Axel Martin Fredrik Munthe
Sono molto meravigliato di sapere che c'è gente che non ha mai visto uno gnomo, non posso fare a meno di provare compassione per costoro. Qualcosa non va. La loro vista non funziona bene.
2
Cesare Pavese
Ogni poeta s'è angosciato, meravigliato e ha goduto.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERAVIGLIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meravigliato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meravigliato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattenimenti militari della educazione morale e ...
meravigliato. e. disse. « É. ve»'ramente. il reggimento! Non lo riconosce! »: e di un principe soldato che cavalcando dinanzi al fronte di un corpo assai scaduto nell'opinione dell'esercito esclamò con accento di ammirazione « Bel reggimento !
‎1858
2
Donna Olimpia Pamfili romanzo storico di Luigi Capranica
meravigliato. Maffeo. ' _ I tuoi zii già furono abbindolati dalla vecchia maliarda, e si posero tutti e tre sotto le sue bandiere. - È impossibile! gridò il giovane. -il vero: e tu povero Mall'eo, sei la cagione innocente di questa alleanza tra le famiglie ...
Luigi Capranica, 1870
3
La Civiltà cattolica
faceva. del. meravigliato. che. un. antico. magistrato di Savoia avesse pubblicato 1' ultramontanissimo del Du Pape; «Signore , io sono, la Dio mercè , uno di qua' pochissimi, ai quali trenta anni di rivoluzione insegnarono pur qualche cosa ».
‎1859
4
Viaggio di Policleto, o, Lettere romane
Meravigliato il re di così strano procedere, consultò gli auguri ; e, udite le lor risposte , non indugiò a comperare dalla donna l' a- vanzo prezioso de' libri profetici da lei propostigli , dolendosi che per propria colpa ne fosse perduta sì gran parte ...
Alexandre Étienne Guillaume Théis, 1824
5
La fede. Evento e promessa
Befindlichkeit o pàthos del filosofo è il trovarsi sempre attratto ed estraniato dalla realtà in cui sia posto, stupito e colpito, emozionato e meravigliato. Come Taumante è padre di Iride, messaggera degli dèi attraverso colorate parole, così arche, ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000
6
Punta Licosa
«Se lo dici tu che sei diventata ormai una sirenetta incallita!». Andrea, nella circostanza, non sapeva se essere più meravigliato per la adolescenziale « padronanza» che Alessandra dimostrava o per l'invito insolito ricevuto da Giovanna.
Felice De Martino, 2001
7
Lettere inedite di Annibal Caro, con annotazioni di Pietro ...
Ora avendo un' altra vostra de li 4 con le mostre de i vostri Fasti, sono stato in un medesimo tempo meravigliato e malcontento, vedendo non esser vero che abbiate avuti i danari sopradetti, e trovandomi in casa non troppo ben disposto per ...
Annibal Caro, Pietro Mazzucchelli, 1829
8
Il sor Checco Tozzi: racconti romani
IV Le Società segrete DELLA cattiveria umana non me ne sono mai molto meravigliato, neppur da giovane. Ma mi sono invece meravigliato da giovane e seguito tuttavia a maravigliarmene da vecchio dell'umana bontà. Quando penso che ci ...
Massimo d' Azeglio, Arnaldo Di Benedetto, 1984
9
Che cosa è l'uomo. Toccata e fuga sulla condizione umana
... alla loro follia, alla loro violenza. personalmente sono sempre meravigliato dal fatto che un animale a ridotte attività cerebrali come la gallina riesca a produrre un oggetto dalla forma perfetta come l'uovo! non è comunque raccomandabile di  ...
Giovanni G. Amoroso, 2007
10
Lettere inedite
Ora avendo un' altra vostra de li 4 con le mostre de i vostri Fasti, sono stato in un medesimo tempo meravigliato e malcontento, vedendo non esser vero che abbiate avuti i danari sopradetti, e trovandomi in casa non troppo ben disposto per ...
Annibale Caro, Pietro Mazzucchelli, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERAVIGLIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meravigliato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hector “Tito” Villalba: ecco il nuovo obiettivo del Bologna
... con Angel Correa, altro baby fenomeno del calcio d'oltreoceano, sbarcato già in Europa , il tandem che ha meravigliato nel settore giovanile. «Voci di Sport, Jul 15»
2
Puntoaccapo Quaioli, molto più di una cartoleria
I Titolari Massimo a Tamara mettono a disposizione una serie di servizi che spesso chi entra per la prima volta rimane meravigliato dalla ... «Viterbo News 24, Jul 15»
3
Arriva la conferma del gioiellino Maiullari
Nelle ultime due annate sportive, infatti, Maiullari ha messo a referto prestazioni di assoluto valore e colpi ad effetto, che hanno meravigliato la ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
4
Sherlock: Martin Freeman smentisce sulle riprese a Venezia dello …
... e si è meravigliato che molti dei fan ci abbiano creduto. Freeman ha comunque proseguito nel parlare dello speciale natalizio della serie, ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
A processo per truffa, nominato all'anticorruzione
Non siamo giustizialisti, ma ci aveva molto meravigliato il fatto che il dott. Pinzuti, dopo questa triste e grave vicenda, fosse stato nominato nel ... «Qui News Elba, Jul 15»
6
MotoGP | Graziano Rossi: “Valentino mi stupisce”
In un'intervista di Giovanni Zamagni, pubblicata sulla Gazzetta dello Sport in edicola oggi, Graziano Rossi ha commentato: “Sono meravigliato ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
7
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Il mondo intero si è meravigliato, ma a sorprendermi sono stato io, un povero uomo indegno di tanto affetto da parte del Papa. Già al mattino ... «Tempi.it, Jul 15»
8
L'importanza del contatto con la terra per la pedagogia Montessori
Noi non abbiamo più un occhio ridente e meravigliato di fronte a queste cose… invece osservare il bambino ci riporta a quella condizione ... «Eticamente.net, Jul 15»
9
Saiu (Azzurra Ceprini): "La sinergia tra squadra, ruoli tecnici e …
Quando fui contattato rimasi meravigliato (nel senso positivo del termine) per l'opportunità che mi veniva data di potermi inserire in un gruppo ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
10
Alfano caccia il prefetto di Treviso: aveva ascoltato gli italiani
Il prefetto, quindi, conosce la nostra situazione già da un anno e ci ha meravigliato il fatto che all'interno dello stesso residence, ma nei due ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meravigliato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meravigliato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z