Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meritamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERITAMENTE AUF ITALIENISCH

me · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERITAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meritamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MERITAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meritamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meritamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verdienst im Wörterbuch ist verdientermaßen.

La definizione di meritamente nel dizionario è meritatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meritamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERITAMENTE

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von meritamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERITAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meritamente meritamente meritatamente grammatica italiana treccani entrambe forme dell avverbio sono corrette derivato dalla base latina meritus meritato giusto wikizionario contenuto aperto navigazione modifica obsoleto letteralmente sonetti foscolo wikisource però potei abbandonarti grido alle frementi onde batton alpi pianti miei sperdano sordi tirreno venti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari meritamente† mén lett sperdono sperai poiché sapere secondo merito giustamente guadagnato tanta autorità gloria efama pontano deriv propr part pass

Übersetzung von meritamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERITAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von meritamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meritamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meritamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

当之无愧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

merecidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deservedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यथायोग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باستحقاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по заслугам
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merecidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমীচীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à juste titre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sudah sepatutnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdientermaßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

当然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당연히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deservedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng khen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியானதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यथायोग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haklı olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meritamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłużenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по заслугах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe merit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίκαια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tereg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deservedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortjent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meritamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERITAMENTE»

Der Begriff «meritamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.996 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meritamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meritamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meritamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERITAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meritamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meritamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meritamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERITAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meritamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meritamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Costoro meritamente della morie temendo ec. , coloro che gli guardavano corruppono. Fir. As. 98. La salute del quale io anteporrei, e meritamente, a tulle coleste robe che voi ne avete portate. £196. Nientedimeno io sarei meritamente da ...
‎1829
2
Le grandi opere
«Meritamente, però ch'io potei» Non sisa, malgradoleipotesifattefin daiprimi commentatori, chisiala donna a cui il sonetto si riferisce. Improbabile si tratti della Roncioni, conosciuta a Firenze tra la fine del 1800 e l'inizio del 1801; è stato ...
Ugo Foscolo, 2013
3
Prediche quadragesimali
Venne a noi Giona, huomo incognito, evdimolafuavoce; venne a voi Chriflo , fratello uoftro, della gente yoftra. nutrito fra voi, elodifcacciafte; dunque meritamente feenderete all'inferno • Guaia voi ; perche venne Giona a noi , Gentili ignoranti ...
Girolamo Fazello, 1592
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Costoro meritamente della morte temendo..., coloro che gli guardavano corruppono. Fir. As. 98. La salute del quale io anteporrei, o meritamente, a tutte coteste robe, che voi ne avete portate. Bemb. Asol. 1. 12. Meritamente dee in te ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Delle sacre imprese di monsig.r Paolo Aresi vescouo di ...
26. del libr. r. della Citta di Dio , meritamente dico, non perche la cashta non fia migliore della vita , ma perche' non è lecito vccidere fe flelfo, ö: argomenta acutamente i'Aquila Africa.na › se non deue altri con autorita priuata torla vita a chi di ...
Paolo Aresi, 1630
6
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
35;. i.cglt e cofa difnneda, che ioti facci ingiuria, non la mentando 368.6 Meritamente. E meritamente 533 3,meritamente a- marej 5. 8, meritamente io ho grandiíEmo obligo à Dio,e lo ringrario 43 1 . % Menti. uolere ben gtandidîmo à uno peí li ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MERITAMENTE.' Avverb. Seconfla'! merito , A ragione , Giustamrnle. Lai. merilo , jure. Gr. dxdrus, niEiw;. Boot. nov. 55. IS. Costoro meritamente della morte temendo ec. coloro , che gli guardavano, conuppone. Fir. Ar. 98. La salute del quale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Costoro meritamente délia morte teniendo ее., coloro che gli guar- davano corruppono. Fir. As. y8. La salute del quale io anteporrei, e meritamente, a tutie cotesle ro)>e, che voi ne •vele pórtate. £196. Nienledimeno io sa- rei meritamente da ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Decamerone Di Messer Giovanni Boccaccio
E se ella dee essere amata, che dee e meritamente per la sua bellezza, più dee esser contento Gisippo risapiendolo, che io l'ami io, che un altro. E da questo ragionamento, facendo beffe di sè medesimo, tornando in sul contrario, e di questo ...
Giovanni Boccaccio, Ugo Foscolo, 1825
10
Orationi militari. Raccolte per M. Remigio fiorentino, da ...
'Perciocbe ,fuor cbe`l numero non ê cofa alcuna, riella quale eglino fiano piu di uoi eccellenti ,ò pofßtno meritamente effere a uoiaguagliati,la maggior partiI de' quali fòii gioiiani,nonufi a ueflirfì arme ,Hare in battaglia ,ò anfmaîzare nimici .
Remigio Nannini, 1560

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERITAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meritamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... così è più pronto ad accenderne: per il che meritamente quelle amate e noi amanti nominaremo. Ma ciò è perché tutto quel ch'amore stando ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
"Sk - Sonderkommando", il corto vincitore dei Nastri d'Argento
... cui il giovane cineasta lucano Nicola Ragone si è aggiudicato (meritamente) il Nastro D'Argento 2015 come miglior film per il formato breve. «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
3
Diretta/ Argentina-Paraguay (risultato finale 6-1) info streaming …
Argentina devastante che vola meritamente in finale di Copa America contro il Cile di Vidal. DIRETTA ARGENTINA-PARAGUAY (RISULTATO ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Si avvicina la stagione 2015/2016, il punto del presidente LNP …
Prendiamo il caso di Verona: ha fatto due campionati di vertice investendo somme importanti, quest'anno ha vinto meritamente la regular ... «Tuttobasket.net, Jun 15»
5
Europeo Under 21, Gruppo A: la Repubblica Ceca stupisce tutti e …
I cechi partono col botto, mettendo sotto la Serbia (1-1 all'esordio contro la Germania) e passando meritamente in vantaggio già all''8: azione ... «SportNotizie24, Jun 15»
6
Pietro Basciano: La prossima A2 sarà una A1 bis
Prendiamo il caso di Verona: ha fatto due campionati di vertice investendo somme importanti, quest'anno ha vinto meritamente la regular ... «Baskettiamo.com, Jun 15»
7
Lino Marmorato: «Licenza Uefa, tutto in ritardo!»
Dispiace non andare in Europa dopo averla conquistata meritamente sul terreno di gioco. Dispiace ancor di più aver allungato il brodo… «Pianetagenoa1893.net, Jun 15»
8
La Fortitudo vince sul campo di Rossomaniero e centra il passaggio …
La Fortitudo è meritamente in Promozione, avendo dimostrato per l'intera annata di essere una squadra di categoria superiore. Con questa ... «Tele Club Italia, Mai 15»
9
Maledetti play off: un Casale inconsistente è eliminato dal Castellazzo
E quello che sconcerta è che il Castellazzo ha vinto meritamente, mentre i nerostellati hanno sbagliato l'approccio. Difficile capire cosa sia ... «Casale News, Mai 15»
10
Finale Playoff: Trento da brivido, Modena piegata al tie break
... volta ritrovato il piglio giusto fra attacco e muro conquistando faticosamente ma meritamente prima il terzo periodo e poi il quarto ai vantaggi. «la VOCE del TRENTINO, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meritamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meritamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z