Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meritatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERITATAMENTE AUF ITALIENISCH

me · ri · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERITATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meritatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MERITATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meritatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meritatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verdientermaßen im Wörterbuch entspricht dem Verdienst zu Recht.

La definizione di meritatamente nel dizionario è secondo il merito, giustamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meritatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERITATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERITATAMENTE

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritato
meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERITATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von meritatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERITATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meritatamente foscolo significato meritamente grammatica italiana treccani meritatamente entrambe forme dell avverbio sono corrette derivato dalla base latina meritus meritato giusto wikizionario contenuto aperto open book modifica secondo merito giustamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum prestito studenti meritevoli finanziamento offerto tutti fronte esigenza denaro dicios traduzioni deservedly miglior gratuito dizionari corriere della sera termine torniamo casa adige dunque abbiamo perso sperando bastasse difendere passare fortunosamente tante altre fair play paulo bento portogallo eliminato cerca scuse siamo usciti anche contro ghana avuto possibilità buffon fallimento sport unità natal brasile lapresse giorno molto triste come movimento calcistico gruppo singoli giocatori reazioni chiellini portiere

Übersetzung von meritatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERITATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von meritatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meritatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meritatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

当之无愧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

merecidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deservedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यथायोग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باستحقاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по заслугам
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merecidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমীচীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à juste titre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sudah sepatutnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdientermaßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

当然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당연히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deservedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng khen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியானதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यथायोग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haklı olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meritatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłużenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по заслугах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe merit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίκαια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tereg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deservedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortjent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meritatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERITATAMENTE»

Der Begriff «meritatamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meritatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meritatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meritatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERITATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meritatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meritatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meritatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERITATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meritatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meritatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Meglio tardi che... Mario
Divorzio all'italiana Lui, meritatamente lasciato, meritatamente separato, meritatamente 'spennato', non disse nulla. Lei, con villa al mare, con cinque milioni al mese di alimenti, con due figli affidati e due domestici pluristipendiati continua a ...
Antonella Sciocchetti, 2006
2
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
... di-onestà di vecchie conio, accoppiano: tutto quello di novità odierne che non fa _. meritatamente. a. calci. con. la. coscienza. Non. tentava. no-il. piede. in. due «staffe, ma su per giù in una e nella cromo ossu mv caccmom: DELLE ALPI ' 303.
‎1862
3
Studi linguistici italiani
nel suo Novellino (meritatamente 1; meritamente 40) e così il Firenzuola nei suoi Ragionamenti (meritatamente 1; meritamente 3).4 Ovviamente qualcosa non quadra: l'eccezionalità di meritatamente nei secoli XIII- XIX e lo squilibrio all' interno ...
‎1997
4
I secoli e gli uomini che fecero l'Impero: Una storia della ...
Vittoria nel 175 d.C. Marco Aurelio assume meritatamente il titolo di Germanicus Maximus Ma nel frattempo la guerra continua; i Romani fanno affluire rinforzi in Pannonia per riprendere l'offensiva, e in effetti l'anno dopo, nel 170, essi sferrano  ...
Rinaldo Petrignani, 2012
5
L'arte di realizzare i sogni. Cambiare la tua vita è più ...
Eppure, ciò che un tempo nelle librerie era catalogato come «occultismo» sta finalmente, e meritatamente, diventando un prodotto di massa. «Meritatamente», perché non c'è mai stato nulla di misterioso nella «metafisica». La definizione del  ...
Mike Dooley, 2011
6
Morir giovani: il pensiero antico di fronte allo scandalo ...
Noi, guardando all'esito a cui perviene ciascuno dei due, diciamo che ciascuno riceve meritatamente il frutto della propria scelta intenzionale: l'uno la privazione della luce, l'altro il godimento. Questa conseguenza necessaria noi chiamiamo ...
Luigi Franco Pizzolato, 1996
7
Calcio 70
INTER – MILAN 2-3: 2' e 85' Bigon (MI), 18' Ghio (IN), 30' Rivera (MI), 42' Boninsegna (IN) Il derby meneghino, giocato epicamente nel fango, va meritatamente al Milan. Alla vigilia le dichiarazioni facevano pensare a un pareggio senza che ...
Marco Sforzi, 2014
8
Il cadavere della mangusta
Se così fosse, l'ucraino l'avrebbe ammazzato meritatamente». Si accorse di aver usato un termine improprio e si corresse: «Meritatamente dal suo punto di vista, intendo.». «Nota dolente: sia il killer che l'operaio calzano il 41», aggiunse De ...
Marco Panaro
9
Le 95 tesi
Ma esso è meritatamente oggetto di odio, perché pone i primi all'ultimo posto14. 64. Il tesoro, invece, delle indulgenze è meritatamente il più gradito, perché rende primi gli ultimi15. 65. Perciò i tesori del Vangelo sono reti con le quali una  ...
10
Sesso e carattere
Naturalmente, anche in filosofia non si deve essere così larghi nel distribuire l' attributo di geniale come spesso è accaduto: altrimenti la mia tesi potrebbe essere accusata meritatamente di parzialità nei confronti della «scienza positiva» e il ...
Otto Weininger, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERITATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meritatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emanuela Florean protagonista da copilota nei rally in Toscana
... talento e concentrazione sono state le doti espresse da Norberto Droandi e Emanuela Florean per vincere meritatamente la classe N2 oltre a ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
WTA Istanbul: Roberta Vinci ai quarti di finale
Il nono gioco infatti era quello decisivo: tre ottimi servizi di Roberta e un errore della russa permettevano all'italiana di vincere meritatamente ... «LiveTennis.it, Jul 15»
3
Dalle Stelle alle Stalle: come rovinare un videogioco in 90 minuti
Oggi Alone In The Dark si posiziona meritatamente al 21° posto nella classifica dei 50 peggiori film di tutti i tempi, stilata dalla rivista Empire. «Ridble, Jul 15»
4
Maxi-Torino, doppietta di Lopez. Verona, Pazzini non basta
#BolognaSpezia 45' Min. GAME OVER a Castelrotto! E' lo Spezia ad imporsi meritatamente sul Bologna, grazie alle... http://t.co/F5LAdW0auc. «Sky.it, Jul 15»
5
Ivan Cattaneo, un tributo per i 40 anni di carriera. ASCOLTA
... il cantautore e pittore bergamasco viene meritatamente omaggiato con una compilation-tributo costata molto impegno e molta passione a ... «Rockol.it, Jul 15»
6
PONTEDASSIO. TRITTICO DELLA VALLE IMPERO. I …
... si sono piazzati meritatamente al secondo posto della classifica a squadre. Molto buoni anche i piazzamenti individuali: Pietro Lupo (G1M) ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
7
Alario risponde a Fernandez: River in finale di Libertadores
... messa tutta – dice Jubero alla fine – dobbiamo solo fare i complimenti al River che va meritatamente in finale“. Gallardo invece è raggiante, ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
8
Final Six World Grand Prix Volley 2015: calendario delle partite e …
Domani prende il via la Final Six del World Grand Prix 2015 alla quale la nazionale italiana di pallavolo femminile si è meritatamente ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
9
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
... la circostanza che la comunità gigliese ha meritatamente ricevuto a livello internazionale, un unanime riconoscimento di lode per l'ospitalità, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
A Francavilla di Sicilia uno stage dell'Accademia di Belle Arti di …
... convintamente deciso di abbracciare, proprio di recente sono state meritatamente ammesse al progetto universitario d'eccellenza “Erasmus”, ... «Gazzettinonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meritatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meritatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z