Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "meschino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESCHINO AUF ITALIENISCH

me · schi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESCHINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meschino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MESCHINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meschino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meschino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von petty im Wörterbuch ist unzureichend, schlecht, mittelmäßig auf der qualitativen oder quantitativen Ebene: ein Gehalt m .; ein kleines Haus; ein Kleid m. Eine andere Definition von kleinlich ist eine Person geistig und intellektuell begrenzt, Grotte: was für ein Mann m! Zeige dir nicht immer so viel m. Meschino ist auch unglücklich, unglücklich: eine traurige und gemeine Existenz.

La prima definizione di meschino nel dizionario è insufficiente, scarso, mediocre sul piano qualitativo o quantitativo: uno stipendio m.; una casa meschina; un vestituccio m. Altra definizione di meschino è di persona spiritualmente e intellettualmente limitata, gretta: che uomo m.!; non dimostrarti sempre tanto m. Meschino è anche infelice, sventurato: un'esistenza triste e meschina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meschino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESCHINO

mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore
mescola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonyme und Antonyme von meschino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESCHINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meschino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meschino
abietto · abominevole · angusto · arido · asciutto · assetato · avaro · banale · basso · bieco · bisognoso · borghese · brutto · burocratico · cattivo · chiuso · cieco · comune · contorto · contratto · corto · cupo · debole · deficiente · deplorevole · derelitto · detestabile · digraziato · disastrato · disgraziato · disgustoso · disonesto · egocentrico · egoista · egoistico · elementare · esclusivo · esiguo · esile · fetente · gracile · gramo · gretto · grigio · ignobile · ignominioso · immondo · impotente · inadeguato · inconveniente · incosciente · indecente · indegno · infamante · infame · infausto · infelice · infimo · ingeneroso · inqualificabile · insetto · insignificante · insufficiente · intatto · interno · irrisorio · laido · lieve · limitato · locale · lurido · magro · maligno · martire · mediocre · meschinello · micragnoso · minuscolo · miserabile · miserando · misero · modesto · nano · nefasto · noioso · ordinario · parziale · pessimo · pezzente · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · poco · popolare · porco · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · prigioniero · proprio · provinciale · rado · raro · relativo · ridicolo · rifiuto · ripugnante · ristretto · scadente · scarno · scarso · scellerato · schifoso · sciagurato · scozzese · secco · selvaggio · sfortunato · silenzioso · sordido · sottile · sozzo · sparuto · spicciolo · spregevole · squallido · stentato · straccione · stupido · sudicio · sventurato · tapino · tardo · tetro · tignoso · timido · tirato · torbido · tragico · trascurabile · tribolato · triste · tristo · turpe · umile · vergognoso · verme · vigliacco · vile

ANTONYME VON «MESCHINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «meschino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von meschino

MIT «MESCHINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meschino abietto abominevole angusto arido asciutto assetato avaro banale basso bieco bisognoso borghese brutto burocratico cattivo chiuso cieco comune contorto contratto corto meschino treccani sventurato trova misero stato esprime genere commiserazione povero atene cacciato boccaccio qualche grazia dizionari corriere della sera significato termine raiuno giudice video puntata anteprima wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile meschini femminile meschina meschine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi serie alberto lenzi luca zingaretti pubblico ministero alla procura reggio calabria brutta fama pigro indolente troppo amante etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro garzone giovanotta riguardati come deboli età mimmo gangemi einaudi commedia umana dove muovono personaggi verissimi contraddittori sfaccettati inseguendo proprio tornaconto arrivano tuttavia panorama storia televisiva tratta

Übersetzung von meschino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESCHINO

Erfahre, wie die Übersetzung von meschino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meschino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meschino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezquino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

petty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षुद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تافه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мелкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pequeno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kleinlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ささいな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사소한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ mọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मामुली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meschino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małostkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невеликий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικροπρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

petty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Petty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smålig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meschino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESCHINO»

Der Begriff «meschino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meschino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meschino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meschino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESCHINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meschino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meschino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meschino auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESCHINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meschino.
1
Anton Pavlovic Cechov
Superare quel che di meschino e illusorio impedisce di essere liberi e felici, ecco lo scopo e il senso della nostra vita.
2
Sofia Kovalevskaya
Quando tutto nella vita mi sembra meschino, insignificante, allora mi rifugio nella contemplazione delle leggi immutabili ed eterne della scienza.
3
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.
4
Javier Marìas
Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciproca manipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto.
5
Wilson Mizner
La malattia più pietosa dell'uomo è un cuore meschino.
6
Pelé
Un rigore è un modo meschino di segnare.
7
Manuela Stefani
Non faceva mai bilanci sulle entrate e le uscite di questo amore. Le sarebbe parso meschino, perché su sentimenti e emozioni non ragionava da contabile.
8
Renee Zellweger
- Bridge: I tuoi amici non mi accetteranno mai. - Mark: Forse dovresti evitare di dirgli che sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi. - Bridge: Ma sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi, a parte quelli che non sono pelati.
9
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
10
Epicuro
D'animo molto meschino è colui che ha molte ragioni fondate per mettere fine alla sua vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESCHINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meschino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meschino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il giudice meschino
Un magistrato indolente costretto a diventare eroe suo malgrado.
Mimmo Gangemi, 2010
2
Guerino detto il meschino storia in cui si tratta delle ...
largo“, egli nel PlSîfll' toccò il Meschino, Elisena con dolci parole I' invitò, egli'si pose a cena con lei, il Meschiuo tagliava a lor dlflafltl, e per quel giorno non fu dato l'ouo_r dellaigiostra a nessuno. Tutta la corte ragionava dicendo: Chi può ...
Andrea : da Barberino, 1850
3
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Indovini del Meschino 5. di Dante ib. Insegna indegna d1 ogni posa , passo di Dante novellamente spiegato 178. J_jamprcdi (Ab.) Lettera su1 versi i34- e i36. del C. XXVI. del Paradiso 171. seg. Lettere di De Rossi e Cancellieri , V. Rossi ( de) ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
4
Le principali cose appartenenti alla Divina commedia: cioè ...
Indovini del Meschino 5. di Dante io. Insegna indegna d" ogni posa , passo di Dante novellamente spiegato 178. Porta Malatesta crede che Dante to- gliesse dal 'Meschino 3. 22. Pozzo di S. Patrizio V. Purgatorio . Predella luogo di Dante di ...
Albericus (Monachus Cassinensis.), Girolamo Tiraboschi, Giuseppe Di Cesare, 1817
5
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Va posto fra' romanzi che trattano dell'origine de' Franchi. , GUERINO DETTO IL MESCHINO. Pag. 207 linea i7. et Gheneroso capitano - correggi - et Generoso Capitano. Bib. Palatina. Pag. sud. dalla linea 26 alla linea 29 inclusive — — Lo ...
Giulio Ferrario
6
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Guerino dopo alcuni mesi se ne fugge ; il Re lo insegue per sua sventura , poiché rimane ucciso dalle mani dello stesso Meschino, il quale proseguendo poi il suo viaggio , incontra altre strane avventure , e viene in fine cortesemente ricevuto ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
7
Giganti buoni: da Ercole a Piedone (e oltro) il mito ...
Massimo Girootti, «tipo del principe coraggioso, lascia il posto all'infallibile Maciste, ripetibile ed immortale». Fo- fi ritiene inoltre che anche ne Le meravigliose avventure di Guerin Meschino (1951) e La regina di Saba (1952) entrambi, non a ...
Michele Giordano, 1998
8
Saggio intorno ai sinonimi della Lingua Italiana
La voce tapino ha generato il verbo tapinare che vale andar pel mondo ranchettando, e schermendosi alla meglio dalle miserie; nè in questo verbo si sentiranno i significati di povero , nè tampoco quelli di meschino. Il tapino sembra privo non ...
Giuseppe GRASSI, 1821
9
Poesie postume
Antonio Abati. -*8a CjfKZO'HJÊrY'E Chi non hà su'l morir puro ii;suO core * Lasciuo, si muore. Morale» MOrtalc, di $ù» Che hai nel pensiero! Se vuoi dir il vero Bellezze vuoi tù » Meschino , Vicino Ti veggio a gli ardori» Stili arsi i bei fiori  ...
Antonio Abati, 1676
10
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
Lo stesso. Venezia, 1 555, in 8vo. Bibliotheca Heberiana, VI, 1372. Tralasciamo di riportare le edizioni posteriori, essendo le medesime di poco pregio. 679. Tullia d'Aragona. Il Meschino , altramente detto il Guerrino fatto in ottava rima.
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESCHINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meschino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ladri rubano la motozappa dei ragazzi disabili di Magà
Un gesto meschino e miserabile. La motozappa rappresentava per i ragazzi disabili dell'Azzurra uno strumento di lavoro indispensabile ed era ... «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Taormina, va in scena al Teatro Antico il 4, 9 e 12 agosto il Don …
... quasi in eroine, forse per bilanciare lo svilimento cui potrebbero essere sottoposte dal meschino e ignobile comportamento di Don Giovanni. «Blogtaormina, Jul 15»
3
Tenda Tolkien: uno spazio culturale nella 'Terra di Mezzo' del …
Qui, tra queste cime dell'Appennino che ospitarono il pellegrinare di Guerrin Meschino, il cavaliere che andò alla ricerca di sé fino a trovare le ... «Vivere Camerino, Jul 15»
4
Il sud d'Italia si trova peggio della Grecia
Un meschino tentativo per farsi assolvere delle gravi inadempienze prodotte nel corso degli anni, mentre la Sicilia, senza continuità territoriale ... «L'Opinione, Jul 15»
5
ARMI BIOLOGICHE, LA GUERRA INVISIBILE
Provocare vaste epidemie sarebbe un crimine subdolo, meschino e letale. A preoccupare sono in particolare le organizzazioni terroristiche, ... «In Terris, Jul 15»
6
Giovinazzo: La febbre del venerdì sera in piazza Meschino
Non solo musica, ma spettacolo a trecentosessanta gradi nel secondo venerdì di luglio in Piazza Meschino targato "La Sfizieria Pizzeria" ed "Il ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
7
Profughi, il grande assente è lo Stato
Ci sono quelli che cercano di trovare soluzioni e quelli che ostacolano qualunque soluzione per trarne un meschino profitto politico. Ci sono gli ... «La Stampa, Jul 15»
8
Charlie Hebdo: niente più vignette su Maometto
Trovo meschino che per vendere più copie, offendevi l'Islam. ... Diversamente è solo un meschino espediente per vendere qualche copia in più ... «Sputnik Italia, Jul 15»
9
Urla e striscioni, gli operai in Consiglio
... un atteggiamento di totale mancanza di volontà di garantire ai lavoratori il ripristino del 20% delle ore decurtate in modo illecito e meschino, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Napoli protesta contro le perreras ma il console spagnolo non si fa …
Ma il fatto ancora più meschino è la pressione esercitata dal Consolato iberico sulla nostra Tv di Stato,al fine di censurare Il dissenso dei ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meschino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meschino>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z