Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mescolanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESCOLANZA AUF ITALIENISCH

me · sco · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESCOLANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mescolanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESCOLANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mescolanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mescolanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Mischens im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis des Mischens oder Mischens: m. der Rassen. Eine andere Definition von Mischen ist Promiskuität, spec. zwischen Menschen: ein m von Menschen aller Art. Mischen ist auch eine Mischung.

La prima definizione di mescolanza nel dizionario è azione e risultato del mescolare o del mescolarsi: la m. delle razze. Altra definizione di mescolanza è promiscuità, spec. tra persone: una m. di gente di tutti i tipi. Mescolanza è anche miscuglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mescolanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESCOLANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESCOLANZA

mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore
mescola
mescolabile
mescolamento
mescolare
mescolarsi
mescolarsi a
mescolata
mescolato
mescolatore
mescolatura
mescolio
mescolo
mescuglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESCOLANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von mescolanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESCOLANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mescolanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mescolanza

MIT «MESCOLANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mescolanza accavallamento accozzaglia accumulo affastellamento aggregazione aggrovigliamento amalgama ammasso ammucchiata associazione babele babilonia coacervo coesione composto confusione congerie farraggine farragine fascio lamescolanza cesare lanza quotidiano tutte ultime notizie attualità cronaca economia finanza politica gossip spettacolo sport mescolanza treccani mescolare atto fatto sostanze fare senza altri ingredienti spesso italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera chim ciò ottiene unendo diano origine nuovi composti chimici wordreference traduzione vocabolo

Übersetzung von mescolanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESCOLANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von mescolanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mescolanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mescolanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezclar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिश्रण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

микшировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misturar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশ্রিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélanger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

campuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mischen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyampur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pha
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karıştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mescolanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мікшувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amesteca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blanda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bland
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mescolanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESCOLANZA»

Der Begriff «mescolanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mescolanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mescolanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mescolanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESCOLANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mescolanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mescolanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mescolanza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESCOLANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mescolanza.
1
Michael Baigent
La geometria sacra è una mescolanza di pensiero pitagorico, vitruviano, ermetico, neoplatonico, giudaico e islamico.
2
Massimo Montanari
Il gusto rinascimentale, come quello medievale e, retrodatando ancora, quello romano antico, avevano infatti elaborato un modello di cucina basato principalmente sull’idea dell’artificio e sulla mescolanza dei sapori.
3
Edmondo de Amicis
Nessuna città presenta una così disordinata varietà di forme, una così capricciosa mescolanza di bello, di brutto, di magnifico, di povero, di triste, di strano, di grande, di uggioso.
4
Sándor Márai
Il carattere di un essere umano è composto per lo più di vanità: il resto è una mescolanza di desideri, generosità, paura della morte e senso dell’onore.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESCOLANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mescolanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mescolanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse. Idee confuse, diciamo; non già, mescolale. La mescolanza può esser difetto e non essere.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
male e concettuale, ci costringe a scoprire una banale, ma importante verità, che concerne il misto stesso: la mescolanza non può essere intesa in senso fisicistico : «in fondo, il termine "misto", nella sua materialità, è metaforico: la mescolanza ...
Maurizio Migliori, 1993
3
La teoria dei colori
Si mostra qui in qualità di scuri- mento e offuscamento più o meno forte - quando la distanza dall'occhio sia quella richiesta - una mescolanza ottico-additiva tra il colore del fondo e il nero (anche il nero potrebbe essere assunto come colore ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008
4
Trattato elementare di fisica sperimentale ed applicata e di ...
Leggi delle mescolanza dei gas. - Abbiamo veduto che nelle me_scolanze dei liquidi non vi può essere equilibrio se non allorquando ess1 sono sovrapposti in ordine di densità crescenti dall'alto al basso (88); e la superficie di separazione ...
Adolphe Ganot, Gemello Gorini, 1861
5
Fisica popolare: 1
Si osservi infatti che nell' unione di corpi di differente natura fra loro, si ha od una mescolanza od una combinazione (SS 21 e 50): e siccome la prima avviene meccanicamente o chimicamente, cosi i composti possono farsi in tre maniere ...
‎1845
6
Psicologia. Corso introduttivo
5.12: Mescolanza additiva e sottrattivi La mescolanza additiva dei colori si ha quando si sovrappongono delle luci o quando settori di carta colorata sono fusi facendoli ruotare su di un disco. Mescolando cos'i i colori primari per la mescolanza ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
7
Elementi di fisica sperimentale
Al nero dassi molto impropriamente il nome di colore,- altro egli non essendo, che la privazione di tutt'i colori. Di fatti le tenebre altra idea non ci presentano che quella del nero. Il bianco all' incontro risulta dalla mescolanza, e dall'intima ...
Giuseppe Saverio Poli, 1817
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Berthelot avendo distillato una mescolanza di 92 p. di solfuro di carbonio con 8 p. di alcole, vide che l'alcole passava nelle prime porzioni, mentre una mescolanza di 91 p. del solfuro e di 9 di alcole non si disgiunse per via della distillazione; ...
‎1872
9
*Diritto civile francese: 2
ronza tra sill'atto caso e quello della mescolanza (1) C. A. M il' 0 415. 7- |l 1101! valore che ne ha ricevuto (a). Ma se fu eseguita sulla tela, sul legno, sul vetro o cartone altrui, il pittore dev'essere dichiarato padrone del quadro odel ritratto, ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Ove albergan soldati, masnadieri, e ogni mala gente è in questa mescolanza. 2 - Semplicemente dicesi di Più sorte d' erbe mescolate insieme per farne insalata. Lal. olerum farrago. n Fag. Com. La mescolanza sia bene nell' insalata minuta.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESCOLANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mescolanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiocchi d'avena bio Coop ritirati dal commercio
Nel corso di un'analisi interna è stata constatata una mescolanza di avena in qualità Gemma e di avena da produzione convenzionale. «tio.ch, Jul 15»
2
I prodotti tipici del Cilento in mostra a Capaccio
Sarà un occasione d'incontro e di conoscenza, tutto al cilentano, una mescolanza di usanze, di gestualità, di musiche, di suoni, gusti e profumi. «InfoCilento, Jul 15»
3
Coop ritira dal commercio Fiocchi d'avena bio Naturaplan.
Durante un'analisi interna è emerso che si è verificata una mescolanza con merce convenzionale. I prodotti bio Naturaplan vengono controllati ... «informazione.it, Jul 15»
4
MUSICA: Assisi Suono Sacro 2015 presenta "Mysterium n.1"
Una mescolanza di diversi mondi culturali accomunati dalla presenza del flauto, strumento primigenio ed emblema per antonomasia di una ... «CheDonna.it, Jul 15»
5
Capcom spiega il significato di Monster Hunter X
"Come abbiamo anticipato, i nuovi e i vecchi elementi si incrociano in questo gioco, quindi il titolo vuole esprimere questa idea di mescolanza. Inoltre, la lettera ... «Ludomedia, Jul 15»
6
Per i Muse al Postepay Rock in Roma il tempo non scorre invano
... ininterrottamente per loro, trasformandosi senza soluzione di continuita' tra una mescolanza di generi al susseguirsi dei pezzi del repertorio. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Il rock-blues di Sue Foley e Peter Karp Band chiude la prima …
Attualmente Peter Karp personifica il suono dell'America amorfa, senza soluzione di continuità con una forte mescolanza di blues e roots music ... «ItaliaNews, Jul 15»
8
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Una peculiare e stimolante mescolanza alchemica che si snoda attraverso un'interpretazione strettamente personale di alcuni celeberrimi ... «Extra Music Magazine, Jul 15»
9
Il rock-blues di Sue Foley & Peter Karp Band chiude il Baronissi …
Attualmente Peter Karp personifica il suono dell'America amorfa, senza soluzione di continuità con una forte mescolanza di blues e roots music ... «Cilento Notizie, Jul 15»
10
Festival I ART, al Castello Ursino va in scena lo spettacolo “Tri-que-tra”
... raccolgono e catalogano dati con un atteggiamento ingenuo e acritico, fino a scoprire che il tratto connotante della Triquetra è la mescolanza ... «BlogSicilia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mescolanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mescolanza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z