Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "messa in scena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESSA IN SCENA AUF ITALIENISCH

messa in scena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESSA IN SCENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Messa in scena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESSA IN SCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESSA IN SCENA

messa
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in opera
messa in piega
messaggere
messaggeria
messaggero
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESSA IN SCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von messa in scena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESSA IN SCENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «messa in scena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von messa in scena

MIT «MESSA IN SCENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

messa in scena allestimento preparazione rappresentazione recita recitazione scena spettacolo teatro messa quadro significato cinema skruigners wiki dizionari corriere della sera vedi messinscena termine messinscèna treccani méssa scèna mise scène complesso delle operazioni allestisce lavoro teatrale opera drammatica wikizionario costruzione determinata situazione utilizza parametri temporali spaziali assomiglino più possibile alla realtà italian reverso meaning also moto example canale regia intesa sfumatura allude suoi aspetti creativi come risultato dell scenico dello wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum foley esperti video decapitazione james sarebbe stato secondo alcuni maggiori forensi internazionali sipario chiude scritto caterina iorgi mercoledì novembre valeria sirabella lunedì sost pagina ricerca funz trovati altri termini correlati tedesco gratuito controlla altre traduzioni

Übersetzung von messa in scena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESSA IN SCENA

Erfahre, wie die Übersetzung von messa in scena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von messa in scena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «messa in scena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puesta en escena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

staging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मचान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инсценировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encenação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপস্থাপনকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mise en scène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pementasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufführung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ステージング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pementasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पराची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahneleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

messa in scena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inscenizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інсценування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înscenare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταδιοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stellasies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staging
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iscenesettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von messa in scena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESSA IN SCENA»

Der Begriff «messa in scena» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «messa in scena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von messa in scena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «messa in scena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESSA IN SCENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «messa in scena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «messa in scena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe messa in scena auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESSA IN SCENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort messa in scena.
1
Pallada
Ogni vita è una messa in scena ed un gioco. O impari a giocare abbandonando la sapienza, o sopportane le pene.
2
Roberto Benigni
Perché se lei morisse, tutta questa messa in scena del mondo che gira, non la riuscirei a sopportare!

10 BÜCHER, DIE MIT «MESSA IN SCENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von messa in scena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit messa in scena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Livrets de mise en scène in Francia Il desiderio di registrare in forma scritta i dettagli di una messa in scena operistica emerge in un particolare momento storico del diciannovesimo secolo. Non che prima di allora quest'uso mancasse, ma ...
Philip Gossett, 2010
2
La messa in scena di Pseudo
La medesima ricerca sperimentale sugli impianti tecnologici applicati alla scena fanno si che i due artisti abbiano sviluppato un linguaggio comune che permette una particolare intesa anche sul palco durante la messa in scena dello ...
Stefano Pernarella, 2014
3
matematica e cultura 2006
Come ha scritto Jean-Hubert Martin,nella messa in scena l'unica realtà è la forma astratta.La messa in scena di Malevich ha mostrato in modo evidente quale importanza,nel trattare della forma astratta, ha la logica interna alla forma artistica ...
Michele Emmer, 2006
4
Altra cenere
Non emetterò alcun giudizio sulla messa in scena di Más ceniza, non credo rientri nei compiti di un autore quello di avallare o ripudiare la messa in scena di un'opera. L'autore scrive azioni che altre persone interpreteranno. Il gesto che ...
Juan Mayorga, Federica Frasca, 2004
5
Pensare per figure: Freud, Platone, Kafka
Questo terzo piano, la messa in scena della filosofia come antagonista del linguaggio poetico, costituisce l'oggetto vero del dialogo: la contesa di sapienza fra Socrate e Agatone, il poeta tragico, vincitore nell'agone poetico e scolaro di Gorgia ...
Franco Rella, 1999
6
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
3 La messa in scena delle famiglie Linz Prima hai accennato al fatto che già molti altri prima di te avevano messo in scena le famiglie. In che cosa si differenzia il tuo modo di farlo? Hellinger Confido fermamente che il singolo, quando mette in  ...
Bert Hellinger, 2004
7
Introduzione all'etica
Quello che avviene con i media è sempre una «messa in scena»31, è un qualcosa che assai raramente, e sempre secondariamente, ha valore di vero scambio comunicativo paritario anche fra gli stessi soggetti che intervengono al loro ...
Carmelo Vigna, 2001
8
Il teatro del Cinquecento. I luoghi, i testi e gli attori. ...
... ma proprio perché è inserito in quella cultura. Come lui altri uomini illustri erano di casa in Inghilterra, a Parigi, nei Principati tedeschi, nei Principati italiani, ALDO TRIONFO Appunti su Giordano Bruno e sulla messa in scena del Candelaio.
Siro Ferrone, Ludovico Zorzi, Giuliano Innamorati, 2008
9
Storia essenziale del teatro
L'apoteosi dello strabiliante teatro di Vigarani venne raggiunta con la messa in scena (1662) di Ercole amante di Pier Francesco Cavalli con le musiche di Giambattista Lulli, un dramma musicale inframmezzato da balletti che vedevano la ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
10
Corpo in figure: filosofia e politica della corporeità
Del resto, archiviato il termine stato per incongruenza, bisogna anche poi saper distinguere fra l'antica polis tebana messa in scena e la polis del v secolo che tale scena allestisce. Con il teatro di Sofocle siamo infatti già nel contesto di quel  ...
Adriana Cavarero, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESSA IN SCENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff messa in scena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lione. Sahli l'attentatore: la macabra messa in scena poi il tentativo …
Yassin Sahli entra nel sito poco prima delle 9.50, grazie al suo badge. Faceva infatti regolarmente delle consegne alla Air Products di Saint-Quentin-Fallavier, ... «Rai News, Jun 15»
2
Bandiera Blu, i balneatori disertano. Scontro in Municipio, Sbrocca …
Per il sindaco Angelo Sbrocca si tratta solo di una polemica strumentale e di una messa in scena: «Questo riconoscimento premia tutta la città e stiamo facendo ... «Primonumero.it, Jun 15»
3
Rapina a Via Calandra, una messa in scena per riscuotere premio …
Il gestore di un centro scommesse, situato in Via Calandra, ha denunciato nella tarda serata di ieri, di essere stato rapinato nel momento in cui stava per ... «Il Quaderno, Jun 15»
4
Reunion, occupato l'infopoint in Piazza Verdi: 'Messa in scena con i …
Inaugura oggi la "Reunion", il raduno mondiale dei laureati all'Alma Mater, ed è già stato ribattezzato "ReuniOFF" dal collettivo CUA che oggi ha occupato ... «BolognaToday, Jun 15»
5
Augusta, Un successo la messa in scena di Effatà alla casa di …
Si è tenuta ieri sera nella sala teatro della casa reclusione Augusta, la messa in scena di Effatà, l'ultimo romanzo di Simona Lo Iacono , voce narrante della ... «Siracusa News.it, Jun 15»
6
IL CASO NICOLE
CATANIA. «Nessuna messa in scena», Nicole «non è morta nella nostra casa di cura, come emerge chiaramente dalla consulenza tecnica di parte». Dopo mesi ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
7
Teatro della follia, successo per la nuova messa in scena
teatrofollianuovo Il pubblico in queste settimane ha saputo aspettarli. E loro, arrivato il momento giusto ed atteso, non si sono fatti attendere. Fabrizio Barsotti ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
8
Erotica vol. 22 – La Messa In Scena Erotica - recensione
Crepax parte proprio da questo punto, realizzando quindi la sua versione del romanzo e intitolandolo La Messa in Scena Erotica. L'espressione 'messa in ... «MangaForever.net, Jun 15»
9
Sara Tommasi: “Andrea Diprè mi ha sfruttata”. Tutta una messa in
E se fosse tutta una messa in scena? Nel video, per esempio, Sara Tommasi prima di cominciare a parlare si sistema la canotta in modo da mostrare l'ombelico. «SoloGossip, Mai 15»
10
Palmi (RC) – Cresce il fermento della messa in scena de 'La …
Dopo il grande successo -è proprio il caso di dirlo- ottenuto con l'allestimento teatrale dell'Edipo Re di Sofocle, messo in scena con rara bravura dalla ... «Strill.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Messa in scena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/messa-in-scena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z