Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "messinscena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESSINSCENA AUF ITALIENISCH

mes · sin · sce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESSINSCENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Messinscena ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESSINSCENA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «messinscena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von messinscena im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Inszenierung im Wörterbuch ist ein Komplex von technischen und künstlerischen Operationen, mit denen die Arbeit des Autors dargestellt wird. Eine andere Definition von Inszenierung ist ein Komplex von Szenen, Möbeln, Kostümen usw. vorbereitet für eine Show: ein reicher, herrlicher m. Messinscena ist auch ein Komplex von Maßnahmen, um eine Realität zu simulieren, die anders ist oder nicht existiert: Ich glaube nicht an ihre Verzweiflung, es ist alles ein m.

La prima definizione di messinscena nel dizionario è complesso delle operazioni tecniche e artistiche mediante le quali l'opera dell'autore viene rappresentata. Altra definizione di messinscena è complesso delle scene, degli arredi, dei costumi ecc. approntati per uno spettacolo: una ricca, splendida m. Messinscena è anche complesso degli accorgimenti per simulare una realtà che è diversa o che non esiste: non credo alla sua disperazione, è tutta una m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «messinscena» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESSINSCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESSINSCENA

messi
messia
Messia
messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato
messicano
messidoro
messinese
messione
messiticcio
messo
messo a coltura
messo a dimora
messo alla berlina
messo alla gogna
messo in conto
messo insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESSINSCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von messinscena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESSINSCENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «messinscena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von messinscena

MIT «MESSINSCENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

messinscena accorgimento allestimento artificio burla commedia coreografia farsa finzione menzogna mistificazione pagliacciata pantomima scena simulazione corsico plurale senago messinscena treccani messinscèna méssa scèna mise scène complesso delle operazioni allestisce lavoro teatrale opera drammatica dizionari corriere della sera insieme ciò serve allestire spettacolo significato termine associazione culturale nata desiderio quattro fondatori condividere esperienze emozioni progetti tutti coloro hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum teatro tosse corso dedicato alla realizzazione scene costumi attrezzeria teatrali percorso concretizzerà dello grandi scè messa teatr cinem tecniche artistiche mediante quali dell autore repubblica piemonte divertimento piace persone persona

Übersetzung von messinscena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESSINSCENA

Erfahre, wie die Übersetzung von messinscena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von messinscena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «messinscena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puesta en escena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

staging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मचान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инсценировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encenação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপস্থাপনকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mise en scène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pementasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufführung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ステージング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pementasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पराची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahneleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

messinscena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inscenizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інсценування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înscenare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταδιοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stellasies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staging
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iscenesettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von messinscena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESSINSCENA»

Der Begriff «messinscena» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «messinscena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von messinscena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «messinscena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESSINSCENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «messinscena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «messinscena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe messinscena auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESSINSCENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort messinscena.
1
Yasmina Khadra
L’umanità è solo una messinscena di circostanza in cui il lupo e l’agnello si alternano per garantire l’equilibrio del mondo?

10 BÜCHER, DIE MIT «MESSINSCENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von messinscena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit messinscena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quaderni per la Messinscena dello Ione di Euripide: TEATRO ...
I Quaderni per la messinscena dello Ione di Euripide propongono un insieme di riflessioni drammaturgiche e di ricerche scientifiche che hanno guidato l' interpretazione scenica dello Ione di Euripide, frutto del lavoro congiunto del Laboratorio ...
Elisabetta Matelli, 2014
2
Studi verdiani
Olga Jesurum La ricostruzione cronologica della messinscena e dell'aspetto visivo de- gli allestimenti de La forza del destino si è finora basata sul corredo iconografico di cui disponiamo dal momento della prima a San Pietroburgo nel 1862.1 ...
P. Petrobelli, F. Della Seta, 1996
3
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Capitolo 3 Antonio Franchini, L'abusivo' Morte e sopravvivenza nella messinscena narrativa Stefania Ricciardi Università Michel de Montaigne Bordeaux III L'ottica di questo studio inquadra l'intrecciarsi di due poli fluttuanti all 'interno del testo ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
4
I quaderni della fantasia
Ea difficoltà e la novità della scrittura ha impegnato il gruppo di lavoro oltre i tempi previsti, per cui la messinscena del testo per la rassegna di Sapri ha pri- mlegiato maggiormente la lettura del testo in rima (e per questo premiato) rispetto ad ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, Attilio Bonadies, 2005
5
Le solite scuse. Un genere epistolare del Cinquecento
LUCIANO BOTTONI, La messinscena del Rinascimento. Vol. I. "Calandra" una commedia per il papato. CHRISTINE OTT, Montale e la parola riflessa. Dal disincanto linguistico degli Ossi attraverso le incarnazioni poetiche della Bufera alla ...
Guglielmo Barucci, 2009
6
Pirandello and the Modern Theatre
IL GIGLIO E IL PORGO: PER UNA MESSINSCENA DE L'UOMO LA BESTIA E LA VIRTÚ Antonio Grandusio, attore 'brillante', mentre inaugura sul palcoscenico milanese il professore Paolino, Vaio neU'imba- razzo, il protagonista del ...
Antonio Alessio, Domenico Pietropaolo, Giuliana Sanguinetti Katz, 1992
7
Ondine, vampiri e cavalieri: l'opera romantica tedesca
Poteri occulti della messinscena Prima di inoltrarci nel tracciato vivo della romantische Oper, dovremmo chiamare sul proscenio un personaggio solitamente defilato, manipolato talora senza complimenti dal director musicete, altre volte ...
Elisabetta Fava, 2006
8
Un'arma in casa
La parola messinscena continua a riemergere. Vede che ha segnato sulla carta il momento in cui ha toccato il fondo: La Giustizia è una messinscena. Ha buttato giù quella che ha definito 218 Claudia si è prescritta un sonnifero ed è andata a ...
Nadine Gordimer, 2001
9
Ernani ieri e oggi: atti del convegno internazionale di ...
La nostra messinscena di Emani ha ricercato, con l'aiuto del Comitato scientifico, tutti gli elementi 1844 che fossero disponibili, per poi riproporli nel campo della nostra esperienza 1984, come indicherà la scritta sul siparietto prima dell'inizio ...
Pierluigi Petrobelli, 1987
10
Misura per misura
Il duca di Vienna, Vincenzo, preoccupato dell'immoralità dei sudditi e del disprezzo dell'istituzione matrimoniale, affida a un vicario, Angelo, il governo per vedere se sarà in grado di far rispettare le leggi.
William Shakespeare, A. Lombardo, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESSINSCENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff messinscena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delitto nel bosco, il legale di Meta: “Ha deciso di confessare: chiede …
... c'erano dei guanti, ma che tutto era destinato ad altro scopo”, quello, appunto, di spaventare la vittima probabilmente con una messinscena. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Il 17enne sgozzato: ecco le prime confessioni
... c'erano dei guanti, ma che tutto era destinato ad altro scopo", quello, appunto, di spaventare la vittima probabilmente con una messinscena. «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
TEMPTATION ISLAND 2015: SCOPPIANO ALTRE DUE COPPIE …
... lo ha portato a Temptation per metterlo alla prova ma poi ha pensato bene di organizzare una messinscena e fargli credere di apprezzare un ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
4
17enne sgozzato, assassino confessa: ero geloso, volevo punirlo
... c'erano dei guanti, ma che tutto era destinato ad altro scopo", quello, appunto, di spaventare la vittima probabilmente con una messinscena. «Italintermedia, Jul 15»
5
TRUFFE: Il giallo delle sorelle che volevano suicidarsi
O piuttosto si è trattato di una messinscena sfuggita al controllo? Salvate in extremis. Piera e Gabriella lunedì sono arrivate a Valtournenche, ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
6
Al Teatro romano di Ostia antica “Gli uccelli” di Aristofane
Una messinscena perfetta per una naturale scenografia come quella offerta dall'area archeologica di Ostia Antica. Aristofane racconta di due ... «Ostia Tv, Jul 15»
7
The Strain 2x01: BK, NY, la recensione
Sicuramente una sorpresa la riserva la vicenda della moglie di Eph: riuscirà il ricercatore a non farsi abbindolare dalla messinscena del ... «FantasyNow.it, Jul 15»
8
Elio Fiorucci è morto, pensieri, immagini e parole dalla redazione di …
Che la festa di nozze sia una messinscena lo sappiamo già, non è il caso di calcare la mano. Basterebbe vestirsi con qualcosa di semplice e di bianco, simbolo ... «Elle, Jul 15»
9
Stasera in tv su Rete 4: "Un mondo perfetto" con Kevin Costner
Film di pregio che presenta uno scavo dei personaggi di alto profilo, una messinscena che punta al realismo, ma senza sacrificare un sano e ... «Cineblog.it, Jul 15»
10
Accadeva oggi 46 anni fa: Armstrong col piede sulla luna
Le giustificazioni per tutta questa enorme messinscena erano anch'esse varie. Dalla necessità appunto di superare i progressi spaziali ... «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Messinscena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/messinscena>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z