Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mestiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESTIERE AUF ITALIENISCH

me · stie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESTIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mestiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESTIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mestiere

Jobs

Lavoro

Die Arbeit, eine wichtige Kategorie in vielen Fachgebieten, von der Anthropologie bis zur Theologie durch Physik und Soziologie, ist eine produktive Tätigkeit, die die Kosten der physischen und intellektuellen Energien impliziert, um ein vorherbestimmtes Ziel zu erreichen und im Allgemeinen wesentliche Güter zu beschaffen zu leben oder andere Arten von Waren, nicht nur durch einen monetären Wert, der von einem Dritten als Vergütung erworben wurde. In der modernen Welt wird die Arbeit durch die Verfolgung eines Berufs oder Berufs gemacht und hat als Zweck die Zufriedenheit der individuellen und kollektiven Bedürfnisse. Auf der gesetzlichen Ebene unterscheidet sich die Arbeit, die von der autonomen und para-ordinierten Arbeit untergeordnet ist, mit Zwischenmerkmalen zwischen den ersten beiden. Il lavoro, categoria importante di molti ambiti specialistici, dall'antropologia alla teologia passando per la fisica e la sociologia, è un'attività produttiva che implica il dispendio di energie fisiche e intellettuali per raggiungere uno scopo prefissato, e in generale per procurare beni essenziali per vivere o altri tipi di beni, non solo attraverso un valore monetario acquisito da terzi quale compenso. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Sul piano giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.

Definition von mestiere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Handelsdefinition im Wörterbuch ist activity, spec. Handbuch, mit der Praxis gelernt und in der Regel für Profit geübt: die m. der Maurer; lerne ein m Eine andere Definition von Beruf ist die Kombination von Fähigkeiten und Wissen, die mehr durch Übung als durch Studium gelernt werden, notwendig, um eine bestimmte Aktivität auszuüben: Es hat eine große Vorstellungskraft, aber es fehlt das m; kenne alle Tricks von m. Beschäftigung ist auch Arbeit ohne besondere professionelle oder künstlerische Unterstützung: viele Ärzte reduzieren ihren Beruf auf m .; er tut es nur für m .; um durchzukommen, hat er alle Jobs erledigt.

La prima definizione di mestiere nel dizionario è attività, spec. manuale, appresa con la pratica ed esercitata abitualmente a scopo di lucro: il m. del muratore; imparare un m. Altra definizione di mestiere è insieme delle abilità e delle cognizioni, che si apprendono più con la pratica che con lo studio, necessarie per esercitare una determinata attività: ha una grande fantasia, ma gli manca il m.; conoscere tutti i trucchi del m. Mestiere è anche lavoro esercitato senza particolare adesione professionale o artistica: molti medici riducono la loro professione a m.; lo fa solo per m.; per tirare avanti ha fatto tutti i mestieri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTIERE

mestatore
mestica
mesticanza
mesticare
mesticatore
mesticciare
mesticcione
mesticheria
mestichino
mestierante
mestieri
mestizia
mesto
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonyme und Antonyme von mestiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESTIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mestiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mestiere

MIT «MESTIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mestiere abilità affare allenamento arte attività avanzo blocco capacità competenza compito conto costume destrezza dominio esercizio esperienza esperimento impiego ingegno interesse mestiere treccani mestière tosc mestièro mestièri soprattutto sign anche mistière mistièro mistièri mĭnĭstĕrium funzione minister botteghe italia nell ambito programma amva inserisce iniziativa consentirà giovani imparare specializzarsi blog scrivere live today digital physical kind minestrone that mind makes piace molto questa affermazione paola primo sito scrittura professionale tutti links consigli pratici comunicare meglio sapere esserlo abitualmente attaccabrighe fare eufem esercitare prostituzione cambia dice proprio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia

Übersetzung von mestiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESTIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von mestiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mestiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mestiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行业
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

profesión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

craft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यवसाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

профессия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

profissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

profession
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

profesion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beruf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

職業
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직업
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Profesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề nghiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொழிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यवसाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meslek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mestiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

професія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

profesie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επάγγελμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yrke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

yrke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mestiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTIERE»

Der Begriff «mestiere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mestiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mestiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mestiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESTIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mestiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mestiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mestiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESTIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mestiere.
1
Asia Argento
Il mestiere dell’attore richiede sempre un certo ego.
2
Aristofane
Ognuno faccia il mestiere che sa fare.
3
Claudio Baglioni
È un mestiere che si impara ogni giorno, e se non fosse così potresti non avere più
4
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
5
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
6
Mikhail Baryshnikov
Nessun ballerino può guardare Fred Astaire e non capire che noi tutti avremmo dovuto fare qualche altro mestiere.
7
Franco Basaglia
Noi diciamo di affrontare la vita, perché la vita contiene salute e malattia, e affrontando la vita noi pensiamo di fare la prevenzione. Pensiamo di fare il nostro mestiere: di infermieri, di sanitari, di medici.
8
Cesare Cantù
Il peggio mestiere è quello di non averne alcuno.
9
Carlo Collodi
- E che mestiere fa? - Il povero.
10
Fabrizio De André
Io sono uno che sceglie la solitudine. E che come artista si fa carico di interpretare il disagio rendendolo qualcosa di utile e di bello. È il mio mestiere.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mestiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mestiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mestiere di scrivere: Le parole al lavoro, tra carta e web
Luisa Carrada, in questo libro - più racconto che saggio o manuale in senso stretto - dà una visione di insieme della scrittura professionale oggi, delle tendenze e degli strumenti disponibili; racconta al comunicatore italiano cosa ...
Luisa Carrada, 2010
2
I trucchi del mestiere
Dalla A di acciughe fino alla Z di zucchine, il manuale che svela il segreto di ogni prodotto, facendoti venire l'acquolina in bocca già al supermercato.
Gianfranco Vissani, 2011
3
Il mestiere dell'editor: ai tempi dell'ebook
Un ebook che offre agli editor alle prese con il digitale alcune utili indicazioni, suggerendo possibili evoluzioni non tanto del loro ruolo ma del modo in cui il loro lavoro potrà essere svolto: se lo scopo ultimo rimane sempre pubblicare ...
Fabio Brivio, 2011
4
Il mestiere delle armi.
L'esercito romano rappresenta una compatta, inarrestabile macchina da guerra.
Federica Guidi, 2011
5
Sul mestiere dell'attore
Ninni Bruschetta è un noto attore, di cinema e televisione, e anche regista, nel panorama teatrale italiano.
Ninni Bruschetta, 2010
6
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
Questo libro si propone di impartire i consigli utili sul modo migliore per accompagnare il paziente traumatizzato grave in sala operatoria, organizzare il lavoro tuo e dell'équipe, sudare sette camicie per risolvere una situazione ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
7
Parentela, mestiere, potere: gruppi sociali in un borgo ...
gruppi sociali in un borgo meridionale di antico regime : Mesagne, secoli XVI- XVIII Annastella Carrino 126 Parentela, mestiere, potere. mestiere padre mestiere* figlioli di medico ferraro ferraro lavorat. creta lavorante M lavor. pignat. pigliatato ...
Annastella Carrino, 1995
8
Il mestiere del cinema
Mario Monicelli Stefano Della Casa, Francesco Ranieri Martinotti. Introduzione di Steve Della Casa e Francesco Ranieri Martinotti 1. Esiste un metodo? Mario Monicelli ha attraversato da protagonista tutte le stagioni del cinema, e oggi è il ...
Mario Monicelli, Stefano Della Casa, Francesco Ranieri Martinotti, 2009
9
Il mestiere di insegnare. Diversi modi di interpretare la ...
Come abbiamo già spiegato nell'Introduzione, una tipologia pluridimensionale rappresenta lo strumento più adatto per comprendere la variegata e complessa condizione del mestiere dell'insegnante. Questa scelta massimizza le competenze ...
Alessandro Mattioli, 2009
10
Il mestiere di vivere: 1935-1950
Iniziato il 6 ottobre 1935 durante i giorni del confino politico, "Il mestiere di vivere" accompagna Cesare Pavese fino al 18 agosto 1950, nove giorni prima della sua morte, e diventa a poco a poco il luogo cui affidare i pensieri sul ...
Cesare Pavese, Marziano Guglielminetti, Laura Nay, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESTIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mestiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una mostra per raccontare il mestiere del palombaro “A passi di …
Valdettaro Classic Boats 2015 ospiterà un reportage fotografico itinerante che vuole riscoprire un mestiere tanto antico quanto affascinante, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Padoan ci ha illusi: poteva cambiare mestiere
Padoan ci ha illusi: poteva cambiare mestiere. Il ministro: 'Se non avessi condiviso le misure di Renzi sul fisco, non sarei qui'. E invece. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Genitori, il mestiere più difficile, incontro a...
Una giornata speciale dedicata al mestiere più difficile. "Gentori Coach" è il titolo dell'incontro che si terrà sabato 25 luglio a Rimini presso ... «AltaRimini, Jul 15»
4
Operatori umanitari, un mestiere pericoloso
Nel 2014 ci sono stati meno attacchi contro gli operatori umanitari nel mondo, diminuiti del 30 per cento, ma rimane un anno record: 120 rimasti ... «Vita, Jul 15»
5
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
Già nostalgico di una casa che si svuota, il presidente si concede il primo fine settimana in sette anni da solo con le figlie Malia e Sasha. Da Jfk ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Hacker per mestiere
Esperti di tecnologia, possono avere spazio nel mondo del lavoro. Diventarlo non è semplice: non ci sono università, ma bisogna comunque ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Magnin, un mestiere antico
ALPETTE. Per ricordare il lavoro dei nostri nonni, anche quest'anno il Comune di Alpette, in collaborazione con la Pro loco e l'Anpi organizza ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
8
"Donne, è arrivato l'arrotino": la storica figura che continua a …
Oggi il mestiere non è scomparso, ma si è specializzato in quanto, per eseguire un lavoro a regola d'arte, occorre possedere nozioni di ... «SalernoToday, Jul 15»
9
Mestiere Donna
mestiere donna 1 E' stata inaugurata domenica 12 luglio, presso il Museo del Cavatappi, nel comune di Montecalvo Versiggia, la mostra ... «PaviaFree.it, Jul 15»
10
Laganà (Cfs): Non possono sciogliere il Corpo questo mestiere è …
“Non possono sciogliere il Corpo Forestale dello Stato: abbiamo scelto di fare questo mestiere come fosse la missione della nostra vita, per ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mestiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mestiere>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z