Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metaforeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METAFOREGGIARE AUF ITALIENISCH

me · ta · fo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METAFOREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Metaforeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET METAFOREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metaforeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von metaforeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Metaforeggiare im Wörterbuch ist zu sprechen, metaphorisch für Metapher auszudrücken.

La definizione di metaforeggiare nel dizionario è parlare, esprimersi metaforicamente, per metafora.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metaforeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METAFOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METAFOREGGIARE

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforicamente
metaforico
metaforismo
metaforista
metaforizzare
metafrasi
metafraste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METAFOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von metaforeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «METAFOREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

metaforeggiare metaforeggiare grandi dizionari già metaforéggio metaforéggiano metaforeggerò metaforeggerèi metaforeggiànte metaforeggiàto intr avere treccani metafora esprimere qualcosa forma metaforica concetto stato animo significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb conjugate italian metaforeggio metaforeggiato indicativo presente table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere xviii fare ampio metafore parlando scrivendo logos conjugator passato prossimo larapedia coniugazione pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua metaforeggiare‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations rimario rimano seguito lista servizio offerto motore

Übersetzung von metaforeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METAFOREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von metaforeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von metaforeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metaforeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

metaforeggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

metaforeggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

metaforeggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

metaforeggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

metaforeggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

metaforeggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metaforeggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

metaforeggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

metaforeggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metaforeggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

metaforeggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

metaforeggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

metaforeggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metaforeggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

metaforeggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

metaforeggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

metaforeggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metaforeggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

metaforeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metaforeggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

metaforeggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metaforeggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

metaforeggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metaforeggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metaforeggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metaforeggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metaforeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METAFOREGGIARE»

Der Begriff «metaforeggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.422 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metaforeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von metaforeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «metaforeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METAFOREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «metaforeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «metaforeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metaforeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METAFOREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metaforeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metaforeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(Mt.) Ed io pensava, se con questa voce (mengare per menovare) avesse la Santa (Caterina) voluto metaforeggiare... E a modo di Sost. Algar. 4. li. (Gh.) Li Orientali hanno un metaforeggiare starei per dire così caldo, quanto è il cielo sotto al ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Frasologia italiana
Star sulle figure, praticar figure rettoriche, Vedi Metaforeggiare. Perciò è posta la sublimila e l'affetto come una contrammina e contro il sospetto che cade nel figureggiare, Figureggia sempre l' una cosa o l'altra ; non figureggiava mai in cosa ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Cattolicesimo, protestantesimo e capitalismo: dottrina ...
in sacris, l'agricoltura metaforeggiare la semina del Verbo ovvero la manifestazione dell'essere perfettissimo nel cuore imperfetto dell'uomo, nella sua terra più o meno fertile»103. 103 Elémire Zolla, Che cos'è la Tradizione, Milano, Adelphi ...
Paolo Zanotto, 2005
4
Conversazioni critiche
Le metafore sono opera della fantasia, e anzi sono Motaforoo concetti. questa fantasia stessa in azione, e con ciò è riconosciuto il loro diritto di autonomia, l' impossibilità di segnare limiti al metaforeggiare ossia di porre ceppi alla fantasia.
Benedetto Croce, 1932
5
La Critica
Le metafore sono opera della fantasia, e anzi sono questa fantasia stessa in azione, e con ciò è riconosciuto il loro diritto di autonomia, l'impossibilità di segnare limiti al metaforeggiare ossia di porre ceppi alla fantasia. I soli limiti sono , anche ...
Benedetto Croce, 1932
6
La Civiltà cattolica
Così anche, se piace a taluno metaforeggiare per vaghezza di novità, a costo anche di parlare improprio, ci parli pure di dogma legge, dogma vita e simili formule «in cui si rinchiude il lavoro teologico » della nuova scuola: gli perdoneremo ...
‎1907
7
Opere del conte Algarotti cavaliere dell'ordine del merito ...
E per libro intende non già uno ammassamento di cose, un z-ibaldone, ma un* opera che abbia ordine ed unità, dove ci sia una elegante naturalezza, armonia sorda, dirò così, un metaforeggiare vivo e pudico insieme, una tal proprietà di dire, ...
‎1783
8
Vocabolario cateriniano Girolamo Gigli
Cb'io tante -voltefia manganeggiato ,Quante ha Grosseto grano-lle di sale . 'Ed io pensava , se con questa voce avesse la Santa voluto metaforeggiare , per dire , che tali Predícatori danno il mangano alla Verità. , cioé dandole qualche lustro ...
Girolamo Gigli, 1717
9
*Opere del co. Algarotti: 14
E per libro intende non già uno ammassamento di cose, uno zibaldone; ma un' opera che abbia ordine ed unità, dove ci sia una elegante naturalezza, armonia sorda, dirò cosi , un metaforeggiare vivo e pudico insieme, una tal proprietà di dire ...
‎1794
10
Opere edite e inedite in prosa ed in versi dell'abate ...
... la difficol;:à di trovar pronta la propria parola a supfplirvi .obbligavami di, fantasia a metaforeggiare,psrafrasare, comporre ,_onde parvi talor poeta quando infatti non era che ignaro, e il parvi ancor più pei vivi gesti sì proprj d' improvvisatore, ...
‎1800

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METAFOREGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metaforeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista - Francesco Falconi, il Re dell'Urban Fantasy
Di quando in quando, l'universo letterario e la galassia (tanto per metaforeggiare in termini astronomici) della narrativa di genere, ci riservano ... «Letteratura Horror, Apr 14»
2
Mal di Moviola
... come una vedova indiana, dopo l'addio al calcio di Platini, sono forse il meno titolato a metaforeggiare in materia. Ma solo un distratto non si ... «Il Foglio, Mär 14»
3
Delenda Jolanda
Poi c'è tutto un metaforeggiare facilotto intorno agli organi sessuali: “poco bijoux” (con una x di troppo), “poco asparago”, un “cucchiaino da ... «Internazionale, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metaforeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/metaforeggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z