Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metaforizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METAFORIZZARE AUF ITALIENISCH

me · ta · fo · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METAFORIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Metaforizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET METAFORIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metaforizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von metaforizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Metaphorisierung im Wörterbuch besteht darin, zu sprechen, sich metaphorisch auszudrücken. Es ist auch metaphorisch metaphorisch, durch Metapher auszudrücken: zu lieben, jedes seiner Konzepte zu metaphorisieren.

La definizione di metaforizzare nel dizionario è parlare, esprimersi metaforicamente. Metaforizzare è anche rendere metaforico, esprimere mediante metafora: ama metaforizzare ogni suo concetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metaforizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METAFORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METAFORIZZARE

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforeggiare
metaforicamente
metaforico
metaforismo
metaforista
metafrasi
metafraste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METAFORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von metaforizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «METAFORIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

metaforizzare metaforizzare treccani metaforiżżare intr metafora avere parlare ricorrere metafore grandi dizionari raro esprimersi metaforicamente rendere metaforico esprimere mediante ogni concetto significato repubblica riẓ ẓà metaforìzzo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere forma metaforica facendo come dice altro modo dire corriere sera scopri traduzione termine wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb garzanti linguistica metafore♢ glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua cosa dizionarioitaliano lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia

Übersetzung von metaforizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METAFORIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von metaforizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von metaforizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metaforizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

metaphorize
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

metaforizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

metaphorize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

metaphorize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

metaphorize
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

metaphorize
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metaforizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

metaphorize
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métaphoriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metaphorize
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

metaphorize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

metaphorize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

metaphorize
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metaphorize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

metaphorize
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

metaphorize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

metaphorize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metaphorize
70 Millionen Sprecher

Italienisch

metaforizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metaphorize
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

metaphorize
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metaphorize
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

metaphorize
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metaphorize
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metaphorize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metaphorize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metaforizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METAFORIZZARE»

Der Begriff «metaforizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.474 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metaforizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von metaforizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «metaforizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METAFORIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «metaforizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «metaforizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metaforizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METAFORIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metaforizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metaforizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
C'è un passaggio nella Poetica di Aristotele che suscita in Ricoeur un grande interesse. Si tratta del passo in cui lo Stagirita dice: «il saper trovare belle metafore [alla lettera: “ben metaforizzare”-eu metapherein] significa saper vedere e ...
Vereno Brugiatelli, 2009
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
... significazione , con cui però abbia almeno qualche rimota analogia. La metafora può definirsi Breve comparazione. L. Melapho- ra. (Dal gr. Mela olirà, e pheró io porlo.) — egciàre v. n. Parlar per metafora o metaforicamente ; metaforizzare.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
3
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
... letteralmente: metaforizzare bene (in cui bene ha il significato di: in modo conveniente, corretto) è vedere (theorein) il simile (omoion). Non a caso Aristotele per vedere usa qui il termine theorein, quello stesso theorein che, nella Metafisica, ...
Anna Cazzullo, 1987
4
Dizionario della lingua italiana
4. li. (Gh.) Li Orientali hanno un metaforeggiare starei per dire così caldo, quanto è il cielo sotto al quale son nati. E appresso: (Mt.) Certa cosa è, che il metaforeggiare che abbia in sè novità, è una... V. anco Metaforizzare. METAFORETTA. S. f.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. n. Parlar per metafora o metaforicamente; metaforizzare . — ÉTTA. n. f. Din; di Metafora . • — ICAHÉNTE . avv. Con metafora , per metafora . L. Melaphorice . — ico. add. Di metafora . L. Metaphoricus . — IZZA- RE . v. n. Far metafore, parlare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
6
Comunicare e Mediare
integrare il discorso con schemi e disegni; • metaforizzare mediante verbi e vocaboli legati alla dimensione visiva (p. es., chiedere: «Vede qualche soluzione ?» invece di: «Crede che ci sia una soluzione?»); • evitare di avvicinarsi troppo ...
Osvaldo Duilio Rossi, Stefano Rossi, 2011
7
Mitologia e realtà sociale
Colpa certo, in buona fede ma che dà al sistema la sua coerenza. La soluzione delle diverse crisi si lascia evidentemente organizzare secondo principi analoghi . Al termine, gli uomini possono, sia metaforizzare, sia non metaforizzare gli dei.
Lucien Sebag, 1979
8
Analisi terminabile e interminabile in adolescenza. A ...
Agire verso il metaforizzare 11 fidanzamento di Gioia e il matrimonio di Dino segnalano altresì una nuova capacità relazionale dei pazienti che hanno trovato nella vita 101 Agire verso il metaforizzare »
Anna Maria Nicolò, 2001
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Metaforizzare. Al gar. let t. METAFORÈTTA : s. t dim. di Metáfora. Pallav. Cone. Trid. METAFORICAMÈNTE : avv Melaphorice. Con metáfora , Per metáfora. Erana avvezzi a parlare sernpre metafóricamente. Fr. Giord. Prod. METAFORICO , CA: ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Metáfora, Traslatc» .Oft. metaphor ice . v. Metafóricamente. met ар bori ce h qui . y. Metaforizzare. metapboricus . y. Metafórico . met ар tous ut i . V. Metaforizzare. metaphyjtca . y. MetañGca . met apby ficus, v. Metafificale , Metaifiî*- metatio. v.
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METAFORIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metaforizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cemetery of splendour, capolavoro fuori dal concorso principale
Come se, vivendo in paesi fatti di estremi, volessero metaforizzare attraverso la loro arte una possibilità di utopia concreta, mediante una fine ... «Internazionale, Mai 15»
2
Intrigo e amore su Sky Arte HD
Nella nudità scenografica – un tavolo, delle assi lignee spesso a croce per metaforizzare il supplizio di Luisa – il dramma si snoda con ... «Marida Caterini la tv e......, Mai 15»
3
Sucker Punch e vari livelli di realtà
Sucker Punch, offrendo un'immaginario di azione, avventura, tra il fantasy e lo sci-fi, cerca di metaforizzare la realtà tragica e cruda di un istituto ... «AgoraVox Italia, Mai 15»
4
Su Xylella anche Commissione Ue difende alberi
Si vuole in questo modo metaforizzare il momento di dolore che sta vivendo il Salento e il sacrificio che si chiede ai suoi ulivi per salvare dal ... «ANSA.it, Mär 15»
5
Il tempo. La sostanza di cui è fatta la vita - Stefan Klein
... pugilatore impietoso, amico e/o tiranno, volendo metaforizzare. Un “ente” intrinseco al genere umano, con un aura di mistero (perché no?) ... «Sololibri.net, Mär 15»
6
Xylella: in 4mila in piazza
Si vuole in questo modo metaforizzare il momento di dolore che sta vivendo il Salento e il sacrificio che si chiede ai suoi ulivi per salvare dal ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mär 15»
7
In piazza, a Lecce, contro l'abbattimento degli ulivi
Si vuole in questo modo metaforizzare il momento di dolore che sta vivendo il Salento e il sacrificio che si chiede ai suoi ulivi per salvare dal ... «Rai News, Mär 15»
8
Parte domani la Via Crucis per gli ulivi
Si vuole in questo modo metaforizzare il momento di dolore che sta vivendo il Salento ed il sacrificio che si chiede ai suoi ulivi per salvare dal ... «Corriere Salentino, Mär 15»
9
"The Slap", lo schiaffo al family drama generalista
Una parabola che niente come quei family drama ha saputo metaforizzare. “The Slap” ha dalla sua le mellifluità sceniche connotanti le “cable ... «Linkiesta.it, Mär 15»
10
Innovare e cambiare il mondo del diritto: “Lex&Go”, una startup con …
Per sintetizzare la difficoltà che il cittadino ha nel rapportarsi al diritto potrei metaforizzare paragonandolo al traffico alle 8 del mattino su Viale ... «News Town, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metaforizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/metaforizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z