Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere a dormire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE A DORMIRE AUF ITALIENISCH

mettere a dormire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE A DORMIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere a dormire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE A DORMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE A DORMIRE

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE A DORMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonyme und Antonyme von mettere a dormire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE A DORMIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere a dormire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere a dormire

MIT «METTERE A DORMIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere a dormire addormentare mettere dormire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum metodo presto vostri bambini unamamma vorrei sembrare estivill fate nanna della situazione qualche sera riesco bimbe anni bambino tutto mamma sull alla quale deve andare letto esistono scuole pensiero alcuni mandano loro pargolo diciamo così proprio bimbo solo nella cameretta salve tutte mamme questo primo messaggio neonato

Übersetzung von mettere a dormire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE A DORMIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere a dormire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere a dormire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere a dormire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投入睡觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner a dormir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sleeping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोने के लिए डाल दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع للنوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усыпить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar para dormir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুমাতে করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire endormir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditidurkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einschläfern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寝かします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠을 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine kanggo turu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào giấc ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोप ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere a dormire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uśpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приспати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus să doarmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει για ύπνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit om te slaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

somna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avlivet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere a dormire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE A DORMIRE»

Der Begriff «mettere a dormire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere a dormire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere a dormire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere a dormire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE A DORMIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere a dormire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere a dormire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere a dormire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE A DORMIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere a dormire.
1
Ralph Waldo Emerson
Non c'è mai stato un bambino così adorabile che sua madre non sia stata felice di mettere a dormire.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE A DORMIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere a dormire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere a dormire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... dichiamo (diciamo), di quel male, avendo orrore di nominarlo co'l suo nome di mal CaduCO. Sahio. Annoi. Tane. Buonar. y 555, col. 2. §. 18. Mettere ad effetto. - v. in effetto , sust. m., Il \. 7. §. 19. Mettere a dormire. - V. in dormire, verbo, i %.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere a dormire alcuno. Servirlo nell'andare a letto. - Lucia, avendo messa a dormire la padrona, da me se ne venne. Firenz. Asin. Apul. 1. 3, p. j5, edii. fior. i6o3. §. 28. E, Mettere a dormire, parlandosi di cose materiali, si dice figuratamente, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario della lingua italiana
20. Levarsi da dormire. Levarsi da letto dopo d'aver dormito. Cresc. 1. 50. (Gh.) Appresso procacci ch'egli sia il primo che si lievi da dormire, e che da sezzo vi vada. 21. Mettere a dormire alcuno. Servirlo nell'andare a letto. Firent. Asin. Apul.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Tra il dire e il fare. I genitori tra rappresentazioni ...
Per i bambini più piccoli, che si stanno ancora allattando o che stanno iniziando lo svezzamento, la prossimità materna è maggiore e in alcuni casi totalizzante. Mettere a dormire i bambini significa cullarli, tenerli abbracciati, offrire loro il seno  ...
Francesca Zaltron, 2009
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... the course mi sono prenotato per il corso; put me down for a £20 donation mettimi in lista per una donazione di venti sterline 2.5 to put a baby down mettere a dormire un bambino, mettere a letto un bambino 3 (di aerei) fare scalo, scendere, ...
Fernando Picchi, 2004
6
Il grande libro italiano del bambino: Dai più grandi ...
bile, può essere utile sapere che una vasta ricerca condotta negli Stati Uniti, la National Infant Sleep Position Study, ha evidenziato che nell'arco dei quattro anni successivi all'invito, rivolto a tutti i genitori, di mettere a dormire i bebè a pancia ...
Laura De Laurentiis, 2014
7
Il grande libro del bambino: Dai più grandi specialisti ...
bile, può essere utile sapere che una vasta ricerca condotta negli Stati Uniti, la National Infant Sleep Position Study, ha evidenziato che nell'arco dei quattro anni successivi all'invito, rivolto a tutti i genitori, di mettere a dormire i bebè a pancia ...
Laura De Laurentiis, 2011
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Non vi voleva veramente che un oste svizzero per farsi venire in testa l' idea di mettere a dormire dei cristiani in un simile buco. L'acqua che cominciava a cadere feltrava a traverso del letto di assi , il vento fischiava nelle fessure delle imposte ...
‎1833
9
Cosmorama pittorico
Non vi voleva veramente che un oste svizzero per farsi venire in testa l'idea di mettere a dormire dei cristiani in un simile buco. L'acqua che cominciava a cadere feltrava a traverso del letto di assi, il vento fischiava nelle fessure delle imposte ...
[Anonymus AC09790515], 1835
10
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
... gite a promettervi fermezza nelle felicità. ìo non carico l'argomento col peto del Vangelo : taccia il Vangelo , e parli la ragione • Parvi cola da. prudente tanto ficure mettere a dormire Je Iperanze Culla felicità dei Mondo? Quanto durerà ?
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE A DORMIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere a dormire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Haward: come mettere a dormire l'insonnia in manco un minuto
L'insonnia ha i secondi contati: grazie ad una nuova rivoluzionaria tecnica per addormentarsi ne bastano solamente 57! Altro che camomilla, sonniferi o ... «aciclicoMagazine, Mai 15»
2
Cosleeping: giusto far dormire i bambini nel lettone?
La pratica di far dormire i bambini con i propri genitori, nota attualmente ... rimane comunque quella di mettere a dormire il bambino nella stessa stanza dei ... «GreenStyle, Mär 14»
3
Far dormire i neonati sulla schiena non influenza lo sviluppo motorio
neonato3 web--400x300 Mettere a dormire il neonato sulla schiena per scongiurare il pericolo di sindrome della morte improvvisa del lattante non influisce sul ... «Mamme Domani, Jun 13»
4
Mettere a dormire un neonato, errori da evitare
Un cruccio per tutti i neo-genitori, soprattutto alle prime armi: mettere a dormire un neonato. C'è chi afferma che i lattanti imparano a dormire tutto d'un fiato ... «DireDonna, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere a dormire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-a-dormire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z